From Wiktionary, the free dictionary
hin oder her
- ...or not, disregard, aside; expressing the will to ignore the nature/status of something or someone
Schrift und Aussprache hin oder her, die Grammatik ist bezaubernd!- Writing and pronunciation aside, the grammar is beguiling!
Schimmel hin oder her, du musst die Äpfel irgendwie verkaufen, sonst sind wir pleite.- Mould or not, you must sell the apples somehow or we're broke.
Milliardär hin oder her, er wartet, wie alle anderen auch!- Billionaire or not, he's waiting like everybody else!
