how do you say … in English

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. For other English entries on this topic, see Communication.

Phrase

how do you say …… in English?

1. Common phrase used to ask how to express an idea or translate a word, often in a foreign language.

Translations

request for translation into English

• Albanian: si thuhet …… në anglisht?
• Arabic: كَيْفَ تَقُولُ …… بِالْإِنْجِلِيزِيَّة؟ (kayfa taqūlu …… bi-l-ʾinglīziyya?)
• Armenian: ինչպե՞ս կասես …… անգլերեն (inčʻpe^?s kases …… angleren)
• Basque: nola esaten da ingelesaz ……?
• Bengali: (polite) …… ইংরেজিয় আপনি কীভাবে বলবেন? (…… ingrejiye apni kibhabe bolben?), (familiar) …… ইংরেজিয় তুমি কীভাবে বলবে? (…… ingrejiye tumi kibhabe bolbe?)
• Catalan: com es diu …… en anglès?
• Chickasaw: kati̱shchi ishaaci
• Chinese:

  Cantonese: ……用英文點講？／……用英文点讲？, ……用英文点讲？ (……jung⁶ jing¹ man^4-2 dim² gong²?)

  Mandarin: ……用英語怎麼說？／……用英语怎么说？, ……用英语怎么说？ (……yòng yīngyǔ zěnme shuō?)

• Czech: jak se řekne …… anglicky?
• Danish: hvordan siger man …… på engelsk?
• Dutch: hoe zeg je …… in het Engels?
• Esperanto: kiel oni diras …… angle?
• Finnish: kuinka sanotaan …… englanniksi?
• French: comment dit-on …… en anglais?
• Galician: como se di …… en inglés?
• German: wie sagt man …… auf Englisch?
• Greek: πώς να πω …… στα αγγλικά; (pós na po …… sta angliká?)
• Hebrew: איך אומרים …… באנגלית?
• Hungarian: hogy mondják angolul azt (hu), hogy (hu) ……?
• Icelandic: hvernig segirðu …… á ensku?
• Italian: come si dice …… in inglese?
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: …は英語でなんと言いますか？ (…… wa eigo de nan to iimasu ka?)
• Khmer: ……ភាសាអង់គ្លេសថាម៉េច? (…… pʰiesaa ɑŋkleeh tʰaa məc?)
• Korean: ……은 영어로 뭐라고 말합니까? (……eun yeong'eoro mworago malhamnikka?)
• Lithuanian: kaip pasakyti …… angliškai?
• Navajo: Bilagáanakʼehjí haitʼáo …… ájíniih?
• Norwegian: hvordan sier man …… på engelsk?, hvordan sier du …… på engelsk?
• Ojibwe: aaniin keyaa ge-ikidoyan wi-zhaaganaashiimoyan ……?
• Persian: …… را به انگلیسی چه میگویید؟ (……-râ be engelisi če mi-guyid?) (formally), …… به انگلیسی چی میشه؟ (…… be engelisi či miše?) (colloquially)
• Polish: jak się mówi …… po angielsku?
• Portuguese: (Portugal) como diz-se …… em inglês?, (Brazil or Portugal) como se diz …… em inglês?
• Romanian: cum se zice …… în engleză?, cum se spune …… în engleză?
• Russian: как сказа́ть по-англи́йски ……? (kak skazátʹ po-anglíjski ……?), как по-англи́йски бу́дет ……? (kak po-anglíjski búdet ……?), как по-англи́йски ……? (kak po-anglíjski ……?)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: како се каже …… на енглеском?, како се каже на енглеском ……?

  Roman: kako se kaže …… na engleskom?, kako se kaže na engleskom ……?

• Slovak: ako sa …… hovorí po anglicky?
• Slovene: kako se reče …… po angleško?
• Spanish: ¿cómo se dice …… en inglés?
• Swahili: unasemaje …… kwa Kiingereza?
• Swedish: hur säger du …… på engelska?
• Turkish: İngilizce'de …… nasıl diyorsunuz?
• Yiddish: ווי זאָגט מען …… אויף ענגליש? (vi zogt men …… oyf english?)