hundirse el mundo

Spanish

Verb

hundirse el mundo (first-person singular present me hundo el mundo, first-person singular preterite me hundí el mundo, past participle hundido el mundo)

1. (idiomatic, figurative) to be the end of the world
   • 2022, Laura Anguera, Nadie me habló de ti:

     no se hunde el mundo si no respondo de inmediato, pero lo cierto es que, si me quedo sin batería o me olvido el móvil, pienso que algo horrible le está sucediendo a mi padre […]

     it's not the end of the world if I don't immediately reply, but the thing is, if I run out of battery or I forget my cellphone, I think something horrible is happening to my father […]

Further reading

• “hundirse el mundo”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014