From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search



huomauttaa +‎ -ella


  • IPA(key): /ˈhuo̯mɑu̯telːɑˣ/, [ˈhuo̞̯mɑ̝u̯ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -elːɑ
  • Syllabification(key): huo‧mau‧tel‧la



  1. frequentative of huomauttaa (to remark or remind)


Inflection of huomautella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. huomauttelen en huomauttele 1st sing. olen huomautellut en ole huomautellut
2nd sing. huomauttelet et huomauttele 2nd sing. olet huomautellut et ole huomautellut
3rd sing. huomauttelee ei huomauttele 3rd sing. on huomautellut ei ole huomautellut
1st plur. huomauttelemme emme huomauttele 1st plur. olemme huomautelleet emme ole huomautelleet
2nd plur. huomauttelette ette huomauttele 2nd plur. olette huomautelleet ette ole huomautelleet
3rd plur. huomauttelevat eivät huomauttele 3rd plur. ovat huomautelleet eivät ole huomautelleet
passive huomautellaan ei huomautella passive on huomauteltu ei ole huomauteltu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. huomauttelin en huomautellut 1st sing. olin huomautellut en ollut huomautellut
2nd sing. huomauttelit et huomautellut 2nd sing. olit huomautellut et ollut huomautellut
3rd sing. huomautteli ei huomautellut 3rd sing. oli huomautellut ei ollut huomautellut
1st plur. huomauttelimme emme huomautelleet 1st plur. olimme huomautelleet emme olleet huomautelleet
2nd plur. huomauttelitte ette huomautelleet 2nd plur. olitte huomautelleet ette olleet huomautelleet
3rd plur. huomauttelivat eivät huomautelleet 3rd plur. olivat huomautelleet eivät olleet huomautelleet
passive huomauteltiin ei huomauteltu passive oli huomauteltu ei ollut huomauteltu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. huomauttelisin en huomauttelisi 1st sing. olisin huomautellut en olisi huomautellut
2nd sing. huomauttelisit et huomauttelisi 2nd sing. olisit huomautellut et olisi huomautellut
3rd sing. huomauttelisi ei huomauttelisi 3rd sing. olisi huomautellut ei olisi huomautellut
1st plur. huomauttelisimme emme huomauttelisi 1st plur. olisimme huomautelleet emme olisi huomautelleet
2nd plur. huomauttelisitte ette huomauttelisi 2nd plur. olisitte huomautelleet ette olisi huomautelleet
3rd plur. huomauttelisivat eivät huomauttelisi 3rd plur. olisivat huomautelleet eivät olisi huomautelleet
passive huomauteltaisiin ei huomauteltaisi passive olisi huomauteltu ei olisi huomauteltu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. huomauttele älä huomauttele 2nd sing.
3rd sing. huomautelkoon älköön huomautelko 3rd sing. olkoon huomautellut älköön olko huomautellut
1st plur. huomautelkaamme älkäämme huomautelko 1st plur.
2nd plur. huomautelkaa älkää huomautelko 2nd plur.
3rd plur. huomautelkoot älkööt huomautelko 3rd plur. olkoot huomautelleet älkööt olko huomautelleet
passive huomauteltakoon älköön huomauteltako passive olkoon huomauteltu älköön olko huomauteltu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. huomautellen en huomautelle 1st sing. lienen huomautellut en liene huomautellut
2nd sing. huomautellet et huomautelle 2nd sing. lienet huomautellut et liene huomautellut
3rd sing. huomautellee ei huomautelle 3rd sing. lienee huomautellut ei liene huomautellut
1st plur. huomautellemme emme huomautelle 1st plur. lienemme huomautelleet emme liene huomautelleet
2nd plur. huomautellette ette huomautelle 2nd plur. lienette huomautelleet ette liene huomautelleet
3rd plur. huomautellevat eivät huomautelle 3rd plur. lienevät huomautelleet eivät liene huomautelleet
passive huomauteltaneen ei huomauteltane passive lienee huomauteltu ei liene huomauteltu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st huomautella present huomautteleva huomauteltava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st huomautellakseni huomautellaksemme
2nd huomautellaksesi huomautellaksenne
3rd huomautellakseen
past huomautellut huomauteltu
2nd inessive2 huomautellessa huomauteltaessa agent3 huomauttelema
Possessive forms
Person sing. plur.
1st huomautellessani huomautellessamme
2nd huomautellessasi huomautellessanne
3rd huomautellessaan
negative huomauttelematon
instructive huomautellen 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

3rd inessive huomauttelemassa
elative huomauttelemasta
illative huomauttelemaan
adessive huomauttelemalla
abessive huomauttelematta
instructive huomautteleman huomauteltaman
4th4 verbal noun huomautteleminen
Possessive forms
Person sing. plur.
1st huomauttelemaisillani huomauttelemaisillamme
2nd huomauttelemaisillasi huomauttelemaisillanne
3rd huomauttelemaisillaan

Further reading[edit]