hyssytellä

Finnish

Etymology

hyssyttää +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhysːytelːæˣ/, [ˈhys̠ːyˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): hys‧sy‧tel‧lä

Verb

hyssytellä

1. (transitive, usually atelic) to shush, lull, soothe (try to get someone to be quiet or to calm down, often in a polite manner)

Conjugation

Inflection of hyssytellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyssyttelen	en hyssyttele	1st sing.	olen hyssytellyt	en ole hyssytellyt
2nd sing.		hyssyttelet	et hyssyttele	2nd sing.	olet hyssytellyt	et ole hyssytellyt
3rd sing.		hyssyttelee	ei hyssyttele	3rd sing.	on hyssytellyt	ei ole hyssytellyt
1st plur.		hyssyttelemme	emme hyssyttele	1st plur.	olemme hyssytelleet	emme ole hyssytelleet
2nd plur.		hyssyttelette	ette hyssyttele	2nd plur.	olette hyssytelleet	ette ole hyssytelleet
3rd plur.		hyssyttelevät	eivät hyssyttele	3rd plur.	ovat hyssytelleet	eivät ole hyssytelleet
passive		hyssytellään	ei hyssytellä	passive	on hyssytelty	ei ole hyssytelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyssyttelin	en hyssytellyt	1st sing.	olin hyssytellyt	en ollut hyssytellyt
2nd sing.		hyssyttelit	et hyssytellyt	2nd sing.	olit hyssytellyt	et ollut hyssytellyt
3rd sing.		hyssytteli	ei hyssytellyt	3rd sing.	oli hyssytellyt	ei ollut hyssytellyt
1st plur.		hyssyttelimme	emme hyssytelleet	1st plur.	olimme hyssytelleet	emme olleet hyssytelleet
2nd plur.		hyssyttelitte	ette hyssytelleet	2nd plur.	olitte hyssytelleet	ette olleet hyssytelleet
3rd plur.		hyssyttelivät	eivät hyssytelleet	3rd plur.	olivat hyssytelleet	eivät olleet hyssytelleet
passive		hyssyteltiin	ei hyssytelty	passive	oli hyssytelty	ei ollut hyssytelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyssyttelisin	en hyssyttelisi	1st sing.	olisin hyssytellyt	en olisi hyssytellyt
2nd sing.		hyssyttelisit	et hyssyttelisi	2nd sing.	olisit hyssytellyt	et olisi hyssytellyt
3rd sing.		hyssyttelisi	ei hyssyttelisi	3rd sing.	olisi hyssytellyt	ei olisi hyssytellyt
1st plur.		hyssyttelisimme	emme hyssyttelisi	1st plur.	olisimme hyssytelleet	emme olisi hyssytelleet
2nd plur.		hyssyttelisitte	ette hyssyttelisi	2nd plur.	olisitte hyssytelleet	ette olisi hyssytelleet
3rd plur.		hyssyttelisivät	eivät hyssyttelisi	3rd plur.	olisivat hyssytelleet	eivät olisi hyssytelleet
passive		hyssyteltäisiin	ei hyssyteltäisi	passive	olisi hyssytelty	ei olisi hyssytelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hyssyttele	älä hyssyttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hyssytelköön	älköön hyssytelkö	3rd sing.	olkoon hyssytellyt	älköön olko hyssytellyt
1st plur.		hyssytelkäämme	älkäämme hyssytelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hyssytelkää	älkää hyssytelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hyssytelkööt	älkööt hyssytelkö	3rd plur.	olkoot hyssytelleet	älkööt olko hyssytelleet
passive		hyssyteltäköön	älköön hyssyteltäkö	passive	olkoon hyssytelty	älköön olko hyssytelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyssytellen	en hyssytelle	1st sing.	lienen hyssytellyt	en liene hyssytellyt
2nd sing.		hyssytellet	et hyssytelle	2nd sing.	lienet hyssytellyt	et liene hyssytellyt
3rd sing.		hyssytellee	ei hyssytelle	3rd sing.	lienee hyssytellyt	ei liene hyssytellyt
1st plur.		hyssytellemme	emme hyssytelle	1st plur.	lienemme hyssytelleet	emme liene hyssytelleet
2nd plur.		hyssytellette	ette hyssytelle	2nd plur.	lienette hyssytelleet	ette liene hyssytelleet
3rd plur.		hyssytellevät	eivät hyssytelle	3rd plur.	lienevät hyssytelleet	eivät liene hyssytelleet
passive		hyssyteltäneen	ei hyssyteltäne	passive	lienee hyssytelty	ei liene hyssytelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hyssytellä		present	hyssyttelevä	hyssyteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hyssytelläkseni hyssytelläksemme 2nd hyssytelläksesi hyssytelläksenne 3rd hyssytelläkseen hyssytelläksensä		past	hyssytellyt	hyssytelty
2nd	inessive2	hyssytellessä	hyssyteltäessä	agent4	hyssyttelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hyssytellessäni hyssytellessämme 2nd hyssytellessäsi hyssytellessänne 3rd hyssytellessään hyssytellessänsä		negative	hyssyttelemätön
	instructive	hyssytellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hyssyttelemässä	—
	elative	hyssyttelemästä	—
	illative	hyssyttelemään	—
	adessive	hyssyttelemällä	—
	abessive	hyssyttelemättä	—
	instructive	hyssyttelemän	hyssyteltämän
4th3	verbal noun	hyssytteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hyssyttelemäisilläni hyssyttelemäisillämme 2nd hyssyttelemäisilläsi hyssyttelemäisillänne 3rd hyssyttelemäisillään hyssyttelemäisillänsä

Derived terms

• hyssyttely

 

Further reading

• “hyssytellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02