imorrível

Portuguese

Etymology

From im- +‎ morrer +‎ -ível.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /i.moˈʁi.vew/ [i.moˈhi.veʊ̯]

• (Brazil) IPA^(key): /i.moˈʁi.vew/ [i.moˈhi.veʊ̯]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /i.moˈʁi.vew/ [i.moˈχi.veʊ̯]

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.muˈʁi.vɛl/ [i.muˈʁi.vɛɫ]

• (Portugal) IPA^(key): /i.muˈʁi.vɛl/ [i.muˈʁi.vɛɫ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /i.muˈʁi.bɛl/ [i.muˈʁi.βɛɫ]

• Hyphenation: i‧mor‧rí‧vel

Adjective

imorrível m or f (plural imorríveis)

1. (Brazil, sometimes proscribed) immortal

   Synonym: imortal

   • 1938, Raul Corrêa Bandeira de Mello, “Reminiscências” (chapter 19), in Ensaios de geobélica brasileira, Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, page 70:

     Naquela jornada imorrível para a minha mnemônica corográfica, eu me abstraí longo tempo enlevado em profunda concentração mística.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1955, Agrippino Grieco, Recordações de um Mundo Perdido (Obras completas; 8), Rio de Janeiro: José Olympio, page 292:

     Todavia, a desgraça é que horas depois veio um nefasto desmentido. O automobilista esfrangalhado era outro e o Grave escritor continuava, imorrível, de pena em punho, disposto a enterrar várias gerações de leitores, que de resto não o lêem.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1967 September 16, José Cândido de Carvalho, “Tom Jobim”, Quem é você?, in O Cruzeiro, volume XXXIX, number 51, Rio de Janeiro: Diários Associados, page 42:

     Quis uis ser Oscar Niemeyer e acabou Tom Jobim. Oscar burila concreto. Tom burila sonhos. Vejam a garôta de Ipanema! O tempo pode passar por ela que será sempre linda. Sempre terá dezoito anos em flor. Estátua nacional, esculpida em vento e som. Imorrível.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1999, Carlos Newton Júnior, “Conclusão”, in O pai, o exílio e o reino: a poesia armorial de Ariano Suassuna, Recife: UFPE, →ISBN, page 224:

     E é esta sua parcela de realismo, ligada ao trágico, que vem à tona quando afirma que a ser imortal - título comumente atribuído aos membros das academias - preferiria ser imorrível.

     (please add an English translation of this quotation)