itsas txakur

Basque

Etymology

From itsas (combining form of itsaso (“sea”)) +‎ txakur (“dog”), a common name for seals around the world, compare German Seehund, Hebrew כֶּלֶב יָם (kélev-yam) and Vietnamese hải cẩu.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /it͡s̺as̺ t͡ʃakur/ [i.t͡s̺as̺ t͡ʃa.kur]

• IPA^(key): (most dialects) /it͡s̺as̺ t͡ʃakur/ [i.t͡s̺as̺ t͡ʃa.kur]
• IPA^(key): (Biscayan) /it͡s̻as̺ t͡ʃakur/ [i.t͡s̻as̺ t͡ʃa.kur]

• Hyphenation: i‧tsas txa‧kur

Noun

itsas txakur anim

1. seal

   Synonyms: itsas otso, foka

Declension

Declension of itsas txakur (animate, ending in -r)

	indefinite	singular	plural
absolutive	itsas txakur	itsas txakurra	itsas txakurrak
ergative	itsas txakurrek	itsas txakurrak	itsas txakurrek
dative	itsas txakurri	itsas txakurrari	itsas txakurrei
genitive	itsas txakurren	itsas txakurraren	itsas txakurren
comitative	itsas txakurrekin	itsas txakurrarekin	itsas txakurrekin
causative	itsas txakurrengatik	itsas txakurrarengatik	itsas txakurrengatik
benefactive	itsas txakurrentzat	itsas txakurrarentzat	itsas txakurrentzat
instrumental	itsas txakurrez	itsas txakurraz	itsas txakurrez
inessive	itsas txakurrengan	itsas txakurrarengan	itsas txakurrengan
locative	—	—	—
allative	itsas txakurrengana	itsas txakurrarengana	itsas txakurrengana
terminative	itsas txakurrenganaino	itsas txakurrarenganaino	itsas txakurrenganaino
directive	itsas txakurrenganantz	itsas txakurrarenganantz	itsas txakurrenganantz
destinative	itsas txakurrenganako	itsas txakurrarenganako	itsas txakurrenganako
ablative	itsas txakurrengandik	itsas txakurrarengandik	itsas txakurrengandik
partitive	itsas txakurrik	—	—
prolative	itsas txakurtzat	—	—

Further reading

• “itsas txakur”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], Euskaltzaindia
• “itsas txakur”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005