jämähtää

Finnish

Etymology

From jämä +‎ -ahtaa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjæmæhtæːˣ/, [ˈjæmæht̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -æmæhtæː
• Syllabification^(key): jä‧mäh‧tää

Verb

jämähtää (colloquial)

1. to become stuck (somewhere)

   Jämähdin Suomeen kun lääkäri kielsi lentämisen.

   I got stuck in Finland because my doctor forbade flying.

   Puuro jämähti kattilaan.

   Porridge got stuck in the saucepan.

Conjugation

Inflection of jämähtää (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jämähdän	en jämähdä	1st sing.	olen jämähtänyt	en ole jämähtänyt
2nd sing.		jämähdät	et jämähdä	2nd sing.	olet jämähtänyt	et ole jämähtänyt
3rd sing.		jämähtää	ei jämähdä	3rd sing.	on jämähtänyt	ei ole jämähtänyt
1st plur.		jämähdämme	emme jämähdä	1st plur.	olemme jämähtäneet	emme ole jämähtäneet
2nd plur.		jämähdätte	ette jämähdä	2nd plur.	olette jämähtäneet	ette ole jämähtäneet
3rd plur.		jämähtävät	eivät jämähdä	3rd plur.	ovat jämähtäneet	eivät ole jämähtäneet
passive		jämähdetään	ei jämähdetä	passive	on jämähdetty	ei ole jämähdetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jämähdin	en jämähtänyt	1st sing.	olin jämähtänyt	en ollut jämähtänyt
2nd sing.		jämähdit	et jämähtänyt	2nd sing.	olit jämähtänyt	et ollut jämähtänyt
3rd sing.		jämähti	ei jämähtänyt	3rd sing.	oli jämähtänyt	ei ollut jämähtänyt
1st plur.		jämähdimme	emme jämähtäneet	1st plur.	olimme jämähtäneet	emme olleet jämähtäneet
2nd plur.		jämähditte	ette jämähtäneet	2nd plur.	olitte jämähtäneet	ette olleet jämähtäneet
3rd plur.		jämähtivät	eivät jämähtäneet	3rd plur.	olivat jämähtäneet	eivät olleet jämähtäneet
passive		jämähdettiin	ei jämähdetty	passive	oli jämähdetty	ei ollut jämähdetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jämähtäisin	en jämähtäisi	1st sing.	olisin jämähtänyt	en olisi jämähtänyt
2nd sing.		jämähtäisit	et jämähtäisi	2nd sing.	olisit jämähtänyt	et olisi jämähtänyt
3rd sing.		jämähtäisi	ei jämähtäisi	3rd sing.	olisi jämähtänyt	ei olisi jämähtänyt
1st plur.		jämähtäisimme	emme jämähtäisi	1st plur.	olisimme jämähtäneet	emme olisi jämähtäneet
2nd plur.		jämähtäisitte	ette jämähtäisi	2nd plur.	olisitte jämähtäneet	ette olisi jämähtäneet
3rd plur.		jämähtäisivät	eivät jämähtäisi	3rd plur.	olisivat jämähtäneet	eivät olisi jämähtäneet
passive		jämähdettäisiin	ei jämähdettäisi	passive	olisi jämähdetty	ei olisi jämähdetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jämähdä	älä jämähdä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jämähtäköön	älköön jämähtäkö	3rd sing.	olkoon jämähtänyt	älköön olko jämähtänyt
1st plur.		jämähtäkäämme	älkäämme jämähtäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		jämähtäkää	älkää jämähtäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jämähtäkööt	älkööt jämähtäkö	3rd plur.	olkoot jämähtäneet	älkööt olko jämähtäneet
passive		jämähdettäköön	älköön jämähdettäkö	passive	olkoon jämähdetty	älköön olko jämähdetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jämähtänen	en jämähtäne	1st sing.	lienen jämähtänyt	en liene jämähtänyt
2nd sing.		jämähtänet	et jämähtäne	2nd sing.	lienet jämähtänyt	et liene jämähtänyt
3rd sing.		jämähtänee	ei jämähtäne	3rd sing.	lienee jämähtänyt	ei liene jämähtänyt
1st plur.		jämähtänemme	emme jämähtäne	1st plur.	lienemme jämähtäneet	emme liene jämähtäneet
2nd plur.		jämähtänette	ette jämähtäne	2nd plur.	lienette jämähtäneet	ette liene jämähtäneet
3rd plur.		jämähtänevät	eivät jämähtäne	3rd plur.	lienevät jämähtäneet	eivät liene jämähtäneet
passive		jämähdettäneen	ei jämähdettäne	passive	lienee jämähdetty	ei liene jämähdetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jämähtää		present	jämähtävä	jämähdettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jämähtääkseni jämähtääksemme 2nd jämähtääksesi jämähtääksenne 3rd jämähtääkseen jämähtääksensä		past	jämähtänyt	jämähdetty
2nd	inessive2	jämähtäessä	jämähdettäessä	agent4	jämähtämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jämähtäessäni jämähtäessämme 2nd jämähtäessäsi jämähtäessänne 3rd jämähtäessään jämähtäessänsä		negative	jämähtämätön
	instructive	jämähtäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form jämähtää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	jämähtämässä	—
	elative	jämähtämästä	—
	illative	jämähtämään	—
	adessive	jämähtämällä	—
	abessive	jämähtämättä	—
	instructive	jämähtämän	jämähdettämän
4th3	verbal noun	jämähtäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jämähtämäisilläni jämähtämäisillämme 2nd jämähtämäisilläsi jämähtämäisillänne 3rd jämähtämäisillään jämähtämäisillänsä

Synonyms

• (to get stuck): juuttua, jäädä kiinni, tarttua

Further reading

• “jämähtää”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• mäjähtää