jó bornak nem kell cégér

Hungarian

Etymology

Literally, “good wine doesn’t need a sign”. From jó (“good”) +‎ bor (“wine”) +‎ -nak (dative suffix) +‎ nem (“no”) +‎ kell (“need”) +‎ cégér (“sign”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjoːbornɒk ˈnɛmkɛlː ˌt͡seːɡeːr]
• Rhymes: -eːr

Proverb

jó bornak nem kell cégér

1. good wine needs no bush (something good does not need to be advertised)
   • 1922, Lajos Kádár, Rendellenességek a méhészetben (Anomalies in beekeeping)‎^[1], page 140:

     Ha nagyon hangoztatod kaptárad kiválóságát, gyanús: a jó bornak nem kell cégér.

     If you are very vocal about the excellence of your hive, it is suspicious: good wine needs no bush.