jigsaw puzzle

English

Etymology

jigsaw + puzzle

Single piece of a puzzle

Noun

jigsaw puzzle (plural jigsaw puzzles)

1. A type of puzzle in which the aim is to reconstruct a picture that has been cut (originally, with a jigsaw) into many small interlocking pieces.
2. (crosswording) An alphabetical jigsaw; a crossword in which the clues are not numbered and the solver must work out where each solution fits in the grid.
   • 2002 February 3, Watson, “Azed No 1550: ‘Jigsaw’”, in &lit‎^[1]:

     The grid is designed so as to make this a genuine challenge: there are six words each of four to nine letters, and nothing longer – normally it’s the long lights that are the key to a jigsaw puzzle.

   • 2015 March 13, Hugh Stephenson, “A to Z”, in The Guardian‎^[2]:

     There is also the restriction with alphabeticals that the online interactive program for solving puzzles cannot cope with them, because the software is written on the basis that every numbered clue corresponds to the matching numbered slot in the grid. As this cannot be the case with a jigsaw puzzle, when it is faced by one the system has a nervous breakdown.

Synonyms

• jigsaw
• zigsaw
• zigsaw puzzle

Derived terms

• jigsaw puzzler

Descendants

• → Japanese: ジグソーパズル (jigusō pazuru)

Translations

type of puzzle

• Afrikaans: legkaart
• Arabic: أُحْجِيَة f (ʔuḥjiya)
• Armenian: փազլ (hy) (pʻazl)
• Basque: buruhausgarri
• Catalan: trencaclosques (ca) m, puzle (ca) m
• Chinese:

  Cantonese: 砌圖 / 砌图 (cai³ tou⁴)

  Mandarin: 拼圖 / 拼图 (zh) (pīntú)

• Cornish: gwari mildam m
• Czech: puzzle (cs) n
• Danish: puslespil (da) n
• Dutch: puzzel (nl) m, legpuzzel (nl) m
• Esperanto: kunmetenigmo, puzlo
• Estonian: pusle
• Finnish: palapeli (fi)
• French: puzzle (fr) m (Europe), casse-tête (fr) m (Canada, Louisiana, Missouri, New England)
• Georgian: პაზლი (ṗazli), თავსატეხი (tavsaṭexi)
• German: Puzzle (de) n, Puzzlespiel n
• Greek: παζλ (el) n (pazl)
• Hebrew: תצרף (he) m (tatsréf), פאזל (he) m (pázel)
• Hungarian: kirakós (hu), puzzle (hu), kirakó (hu)
• Icelandic: púsluspil n
• Italian: puzzle (it) m, mosaico (it) m, gioco ad incastro m
• Japanese: ジグソーパズル (ja) (jigusōpazuru), ジグソー (jigusō)
• Kazakh: пазл (pazl)
• Korean: 직소 퍼즐 (jikso peojeul)
• Latvian: please add this translation if you can
• Lithuanian: dėlionė f
• Macedonian: сложувалка f (složuvalka)
• Malay: susun suai
• Maori: panga hono, tāpaepae
• Mongolian:

  Cyrillic: эвлүүлдэг зураг (evlüüldeg zurag), угсруулах зураг (ugsruulax zurag) (China)

  Mongolian: ᠡᠪᠯᠡᠭᠦᠯᠳᠡᠭ
  ᠵᠢᠷᠤᠭ (eblegüldeg ǰirug), ᠤᠭᠰᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ
  ᠵᠢᠷᠤᠭ (uɣsaraɣulqu ǰirug)

• Norwegian:

  Bokmål: puslespill n

  Nynorsk: puslespel n

• Persian: پازل (fa) (pâzel)
• Polish: puzzle (pl) nvir
• Portuguese: puzzle (pt) m, quebra-cabeça (pt) m, quebra-cabeças (pt) m
• Romanian: puzzle (ro) n
• Russian: пазл (ru) m (pazl), головоло́мка (ru) f (golovolómka), складна́я карти́нка f (skladnája kartínka), (складная) моза́ика (ru) f (mozáika)
• Scottish Gaelic: mìrean-measgaichte m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: слагарица f, слагалица f, pazl (sh) f

  Roman: slagarica f, слагалица f, пазл f

• Sorbian:

  Lower Sorbian: puzzle m

  Upper Sorbian: puzzle m

• Spanish: rompecabezas (es) m, puzle (es) m
• Swedish: pussel (sv)
• Thai: ตัวต่อ (th) (dtuua-dtɔ̀ɔ), จิ๊กซอว์ (jík-sɔɔ)
• Turkish: yapboz (tr), puzzle (tr), pazıl
• Vietnamese: please add this translation if you can
• Volapük: koboyümükarät
• Welsh: jig-so m