jmꜣḫ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Egyptian[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

imAimAx
x

 m

  1. worthiness of attention, care, respect, and remembrance by future generations; roughly dignity, honor

Alternative forms[edit]

Verb[edit]

imAimAx
x

 4-lit.

  1. (intransitive) to be worthy of attention, care, respect, and remembrance; to be honored or revered (+ ḫr: by)
    • 6th Dynasty, Giza, Western Cemetery, Shaft G 2188 Y, Block of sunk relief inscription mentioning the dog Abutiu (35-10-22/Cairo JE 67573), lines 6–10:[1]
      rdiHmf
      [[s]]f
      T
      W1xwzA34n
      Ba15s f Ba15as

      iizz
      O24A
      inizizizn
      t

      qdA1A1A1ir
      n
      n
      f
      Hmf
      nwwrmAxAwf
      rḏj ḥm.f [s]fṯ ḫwz n[.f] jz jn jzwt nt (j)qdw jr.n n.f ḥm.f nw r (j)mꜣḫ.f
      His Majesty gave pine oil and (ordered) that a tomb be built for him by a gang of builders. His majesty has done this for him in order that he be honoured.

Inflection[edit]

Derived terms[edit]

References[edit]

  1. ^ Reisner, George A. (1936) “The Dog which was Honored by the King of Upper and Lower Egypt” in Bulletin of the Museum of Fine Arts, volume XXXIV, number 206, pages 96–99