kæsa

Icelandic

Etymology

From an unattested Old Norse *kæsa (compare Faroese kæsa (“to press cheese”)), a back-formation from kæsir (“rennet”) (< Proto-West Germanic *kāsī < Latin cāseus), which has been reinterpreted as an agent noun and assumed to have been derived from a verb.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈcʰaiːsa/

  Rhymes: -aiːsa

Verb

kæsa (weak verb, third-person singular past indicative kæsti, supine kæst)

1. to make ferment, to bury and allow to ferment [with accusative]

Conjugation

kæsa – active voice (germynd)

infinitive nafnháttur		að kæsa
supine sagnbót		kæst
present participle lýsingarháttur nútíðar		kæsandi
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	kæsi	kæsti		kæsi	kæsti
	þú	kæsir	kæstir		kæsir	kæstir
	hann, hún, það	kæsir	kæsti		kæsi	kæsti
plural	við	kæsum	kæstum		kæsum	kæstum
	þið	kæsið	kæstuð		kæsið	kæstuð
	þeir, þær, þau	kæsa	kæstu		kæsi	kæstu
		imperative boðháttur
singular	þú	kæs (þú), kæstu
plural	þið	kæsið (þið), kæsiði1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

kæsast – mediopassive voice (miðmynd)

infinitive nafnháttur		að kæsast
supine sagnbót		kæst
present participle lýsingarháttur nútíðar		kæsandist (rare; see appendix)
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	kæsist	kæstist		kæsist	kæstist
	þú	kæsist	kæstist		kæsist	kæstist
	hann, hún, það	kæsist	kæstist		kæsist	kæstist
plural	við	kæsumst	kæstumst		kæsumst	kæstumst
	þið	kæsist	kæstust		kæsist	kæstust
	þeir, þær, þau	kæsast	kæstust		kæsist	kæstust
		imperative boðháttur
singular	þú	kæst (þú), kæstu
plural	þið	kæsist (þið), kæsisti1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

kæstur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	kæstur	kæst	kæst	kæstir	kæstar	kæst
accusative (þolfall)	kæstan	kæsta	kæst	kæsta	kæstar	kæst
dative (þágufall)	kæstum	kæstri	kæstu	kæstum	kæstum	kæstum
genitive (eignarfall)	kæsts	kæstrar	kæsts	kæstra	kæstra	kæstra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	kæsti	kæsta	kæsta	kæstu	kæstu	kæstu
accusative (þolfall)	kæsta	kæstu	kæsta	kæstu	kæstu	kæstu
dative (þágufall)	kæsta	kæstu	kæsta	kæstu	kæstu	kæstu
genitive (eignarfall)	kæsta	kæstu	kæsta	kæstu	kæstu	kæstu

Derived terms

• kæstur (“fermented, decomposed”)

References

• Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), “kæsa”, in Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)