kaiverruttaa

Finnish

Etymology

kaivertaa +‎ -uttaa (curative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑi̯ʋerːutːɑːˣ/, [ˈkɑ̝i̯ʋe̞rˌrut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): kai‧ver‧rut‧taa

Verb

kaiverruttaa

1. (transitive) To have something engraved.

   Kaiverrutin hänen nimensä laattaan.

   I had his name engraved on the plate.

Conjugation

Inflection of kaiverruttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaiverrutan	en kaiverruta	1st sing.	olen kaiverruttanut	en ole kaiverruttanut
2nd sing.		kaiverrutat	et kaiverruta	2nd sing.	olet kaiverruttanut	et ole kaiverruttanut
3rd sing.		kaiverruttaa	ei kaiverruta	3rd sing.	on kaiverruttanut	ei ole kaiverruttanut
1st plur.		kaiverrutamme	emme kaiverruta	1st plur.	olemme kaiverruttaneet	emme ole kaiverruttaneet
2nd plur.		kaiverrutatte	ette kaiverruta	2nd plur.	olette kaiverruttaneet	ette ole kaiverruttaneet
3rd plur.		kaiverruttavat	eivät kaiverruta	3rd plur.	ovat kaiverruttaneet	eivät ole kaiverruttaneet
passive		kaiverrutetaan	ei kaiverruteta	passive	on kaiverrutettu	ei ole kaiverrutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaiverrutin	en kaiverruttanut	1st sing.	olin kaiverruttanut	en ollut kaiverruttanut
2nd sing.		kaiverrutit	et kaiverruttanut	2nd sing.	olit kaiverruttanut	et ollut kaiverruttanut
3rd sing.		kaiverrutti	ei kaiverruttanut	3rd sing.	oli kaiverruttanut	ei ollut kaiverruttanut
1st plur.		kaiverrutimme	emme kaiverruttaneet	1st plur.	olimme kaiverruttaneet	emme olleet kaiverruttaneet
2nd plur.		kaiverrutitte	ette kaiverruttaneet	2nd plur.	olitte kaiverruttaneet	ette olleet kaiverruttaneet
3rd plur.		kaiverruttivat	eivät kaiverruttaneet	3rd plur.	olivat kaiverruttaneet	eivät olleet kaiverruttaneet
passive		kaiverrutettiin	ei kaiverrutettu	passive	oli kaiverrutettu	ei ollut kaiverrutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaiverruttaisin	en kaiverruttaisi	1st sing.	olisin kaiverruttanut	en olisi kaiverruttanut
2nd sing.		kaiverruttaisit	et kaiverruttaisi	2nd sing.	olisit kaiverruttanut	et olisi kaiverruttanut
3rd sing.		kaiverruttaisi	ei kaiverruttaisi	3rd sing.	olisi kaiverruttanut	ei olisi kaiverruttanut
1st plur.		kaiverruttaisimme	emme kaiverruttaisi	1st plur.	olisimme kaiverruttaneet	emme olisi kaiverruttaneet
2nd plur.		kaiverruttaisitte	ette kaiverruttaisi	2nd plur.	olisitte kaiverruttaneet	ette olisi kaiverruttaneet
3rd plur.		kaiverruttaisivat	eivät kaiverruttaisi	3rd plur.	olisivat kaiverruttaneet	eivät olisi kaiverruttaneet
passive		kaiverrutettaisiin	ei kaiverrutettaisi	passive	olisi kaiverrutettu	ei olisi kaiverrutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kaiverruta	älä kaiverruta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kaiverruttakoon	älköön kaiverruttako	3rd sing.	olkoon kaiverruttanut	älköön olko kaiverruttanut
1st plur.		kaiverruttakaamme	älkäämme kaiverruttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kaiverruttakaa	älkää kaiverruttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kaiverruttakoot	älkööt kaiverruttako	3rd plur.	olkoot kaiverruttaneet	älkööt olko kaiverruttaneet
passive		kaiverrutettakoon	älköön kaiverrutettako	passive	olkoon kaiverrutettu	älköön olko kaiverrutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaiverruttanen	en kaiverruttane	1st sing.	lienen kaiverruttanut	en liene kaiverruttanut
2nd sing.		kaiverruttanet	et kaiverruttane	2nd sing.	lienet kaiverruttanut	et liene kaiverruttanut
3rd sing.		kaiverruttanee	ei kaiverruttane	3rd sing.	lienee kaiverruttanut	ei liene kaiverruttanut
1st plur.		kaiverruttanemme	emme kaiverruttane	1st plur.	lienemme kaiverruttaneet	emme liene kaiverruttaneet
2nd plur.		kaiverruttanette	ette kaiverruttane	2nd plur.	lienette kaiverruttaneet	ette liene kaiverruttaneet
3rd plur.		kaiverruttanevat	eivät kaiverruttane	3rd plur.	lienevät kaiverruttaneet	eivät liene kaiverruttaneet
passive		kaiverrutettaneen	ei kaiverrutettane	passive	lienee kaiverrutettu	ei liene kaiverrutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kaiverruttaa		present	kaiverruttava	kaiverrutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaiverruttaakseni kaiverruttaaksemme 2nd kaiverruttaaksesi kaiverruttaaksenne 3rd kaiverruttaakseen kaiverruttaaksensa		past	kaiverruttanut	kaiverrutettu
2nd	inessive2	kaiverruttaessa	kaiverrutettaessa	agent3	kaiverruttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaiverruttaessani kaiverruttaessamme 2nd kaiverruttaessasi kaiverruttaessanne 3rd kaiverruttaessaan kaiverruttaessansa		negative	kaiverruttamaton
	instructive	kaiverruttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form kaiverruttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kaiverruttamassa	—
	elative	kaiverruttamasta	—
	illative	kaiverruttamaan	—
	adessive	kaiverruttamalla	—
	abessive	kaiverruttamatta	—
	instructive	kaiverruttaman	kaiverrutettaman
4th4	verbal noun	kaiverruttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaiverruttamaisillani kaiverruttamaisillamme 2nd kaiverruttamaisillasi kaiverruttamaisillanne 3rd kaiverruttamaisillaan kaiverruttamaisillansa

Further reading

• “kaiverruttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02