kalastella

Finnish

Etymology

From kalastaa +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑlɑstelːɑˣ/, [ˈkɑ̝lɑ̝s̠ˌte̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): ka‧las‧tel‧la

Verb

kalastella

1. To fish.
2. To phish.

Conjugation

Inflection of kalastella (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalastelen	en kalastele	1st sing.	olen kalastellut	en ole kalastellut
2nd sing.		kalastelet	et kalastele	2nd sing.	olet kalastellut	et ole kalastellut
3rd sing.		kalastelee	ei kalastele	3rd sing.	on kalastellut	ei ole kalastellut
1st plur.		kalastelemme	emme kalastele	1st plur.	olemme kalastelleet	emme ole kalastelleet
2nd plur.		kalastelette	ette kalastele	2nd plur.	olette kalastelleet	ette ole kalastelleet
3rd plur.		kalastelevat	eivät kalastele	3rd plur.	ovat kalastelleet	eivät ole kalastelleet
passive		kalastellaan	ei kalastella	passive	on kalasteltu	ei ole kalasteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalastelin	en kalastellut	1st sing.	olin kalastellut	en ollut kalastellut
2nd sing.		kalastelit	et kalastellut	2nd sing.	olit kalastellut	et ollut kalastellut
3rd sing.		kalasteli	ei kalastellut	3rd sing.	oli kalastellut	ei ollut kalastellut
1st plur.		kalastelimme	emme kalastelleet	1st plur.	olimme kalastelleet	emme olleet kalastelleet
2nd plur.		kalastelitte	ette kalastelleet	2nd plur.	olitte kalastelleet	ette olleet kalastelleet
3rd plur.		kalastelivat	eivät kalastelleet	3rd plur.	olivat kalastelleet	eivät olleet kalastelleet
passive		kalasteltiin	ei kalasteltu	passive	oli kalasteltu	ei ollut kalasteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalastelisin	en kalastelisi	1st sing.	olisin kalastellut	en olisi kalastellut
2nd sing.		kalastelisit	et kalastelisi	2nd sing.	olisit kalastellut	et olisi kalastellut
3rd sing.		kalastelisi	ei kalastelisi	3rd sing.	olisi kalastellut	ei olisi kalastellut
1st plur.		kalastelisimme	emme kalastelisi	1st plur.	olisimme kalastelleet	emme olisi kalastelleet
2nd plur.		kalastelisitte	ette kalastelisi	2nd plur.	olisitte kalastelleet	ette olisi kalastelleet
3rd plur.		kalastelisivat	eivät kalastelisi	3rd plur.	olisivat kalastelleet	eivät olisi kalastelleet
passive		kalasteltaisiin	ei kalasteltaisi	passive	olisi kalasteltu	ei olisi kalasteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kalastele	älä kalastele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kalastelkoon	älköön kalastelko	3rd sing.	olkoon kalastellut	älköön olko kalastellut
1st plur.		kalastelkaamme	älkäämme kalastelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kalastelkaa	älkää kalastelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kalastelkoot	älkööt kalastelko	3rd plur.	olkoot kalastelleet	älkööt olko kalastelleet
passive		kalasteltakoon	älköön kalasteltako	passive	olkoon kalasteltu	älköön olko kalasteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalastellen	en kalastelle	1st sing.	lienen kalastellut	en liene kalastellut
2nd sing.		kalastellet	et kalastelle	2nd sing.	lienet kalastellut	et liene kalastellut
3rd sing.		kalastellee	ei kalastelle	3rd sing.	lienee kalastellut	ei liene kalastellut
1st plur.		kalastellemme	emme kalastelle	1st plur.	lienemme kalastelleet	emme liene kalastelleet
2nd plur.		kalastellette	ette kalastelle	2nd plur.	lienette kalastelleet	ette liene kalastelleet
3rd plur.		kalastellevat	eivät kalastelle	3rd plur.	lienevät kalastelleet	eivät liene kalastelleet
passive		kalasteltaneen	ei kalasteltane	passive	lienee kalasteltu	ei liene kalasteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kalastella		present	kalasteleva	kalasteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalastellakseni kalastellaksemme 2nd kalastellaksesi kalastellaksenne 3rd kalastellakseen kalastellaksensa		past	kalastellut	kalasteltu
2nd	inessive2	kalastellessa	kalasteltaessa	agent4	kalastelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalastellessani kalastellessamme 2nd kalastellessasi kalastellessanne 3rd kalastellessaan kalastellessansa		negative	kalastelematon
	instructive	kalastellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kalastelemassa	—
	elative	kalastelemasta	—
	illative	kalastelemaan	—
	adessive	kalastelemalla	—
	abessive	kalastelematta	—
	instructive	kalasteleman	kalasteltaman
4th3	verbal noun	kalasteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalastelemaisillani kalastelemaisillamme 2nd kalastelemaisillasi kalastelemaisillanne 3rd kalastelemaisillaan kalastelemaisillansa

Derived terms

• kalasteleminen
• kalastelija
• kalastelu

 

Further reading

• “kalastella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02