kalisuttaa

Finnish

Etymology

kalista (“to clank, rattle”) +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑlisutːɑːˣ/, [ˈkɑ̝liˌs̠ut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): ka‧li‧sut‧taa

Verb

kalisuttaa

1. (transitive) to make or cause to clank or rattle

   Helena kalisutti kattiloita epätavallisen suurella tarmolla.

   Helen clanked the pots and pans with unusual vigor.

Conjugation

Inflection of kalisuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalisutan	en kalisuta	1st sing.	olen kalisuttanut	en ole kalisuttanut
2nd sing.		kalisutat	et kalisuta	2nd sing.	olet kalisuttanut	et ole kalisuttanut
3rd sing.		kalisuttaa	ei kalisuta	3rd sing.	on kalisuttanut	ei ole kalisuttanut
1st plur.		kalisutamme	emme kalisuta	1st plur.	olemme kalisuttaneet	emme ole kalisuttaneet
2nd plur.		kalisutatte	ette kalisuta	2nd plur.	olette kalisuttaneet	ette ole kalisuttaneet
3rd plur.		kalisuttavat	eivät kalisuta	3rd plur.	ovat kalisuttaneet	eivät ole kalisuttaneet
passive		kalisutetaan	ei kalisuteta	passive	on kalisutettu	ei ole kalisutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalisutin	en kalisuttanut	1st sing.	olin kalisuttanut	en ollut kalisuttanut
2nd sing.		kalisutit	et kalisuttanut	2nd sing.	olit kalisuttanut	et ollut kalisuttanut
3rd sing.		kalisutti	ei kalisuttanut	3rd sing.	oli kalisuttanut	ei ollut kalisuttanut
1st plur.		kalisutimme	emme kalisuttaneet	1st plur.	olimme kalisuttaneet	emme olleet kalisuttaneet
2nd plur.		kalisutitte	ette kalisuttaneet	2nd plur.	olitte kalisuttaneet	ette olleet kalisuttaneet
3rd plur.		kalisuttivat	eivät kalisuttaneet	3rd plur.	olivat kalisuttaneet	eivät olleet kalisuttaneet
passive		kalisutettiin	ei kalisutettu	passive	oli kalisutettu	ei ollut kalisutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalisuttaisin	en kalisuttaisi	1st sing.	olisin kalisuttanut	en olisi kalisuttanut
2nd sing.		kalisuttaisit	et kalisuttaisi	2nd sing.	olisit kalisuttanut	et olisi kalisuttanut
3rd sing.		kalisuttaisi	ei kalisuttaisi	3rd sing.	olisi kalisuttanut	ei olisi kalisuttanut
1st plur.		kalisuttaisimme	emme kalisuttaisi	1st plur.	olisimme kalisuttaneet	emme olisi kalisuttaneet
2nd plur.		kalisuttaisitte	ette kalisuttaisi	2nd plur.	olisitte kalisuttaneet	ette olisi kalisuttaneet
3rd plur.		kalisuttaisivat	eivät kalisuttaisi	3rd plur.	olisivat kalisuttaneet	eivät olisi kalisuttaneet
passive		kalisutettaisiin	ei kalisutettaisi	passive	olisi kalisutettu	ei olisi kalisutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kalisuta	älä kalisuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kalisuttakoon	älköön kalisuttako	3rd sing.	olkoon kalisuttanut	älköön olko kalisuttanut
1st plur.		kalisuttakaamme	älkäämme kalisuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kalisuttakaa	älkää kalisuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kalisuttakoot	älkööt kalisuttako	3rd plur.	olkoot kalisuttaneet	älkööt olko kalisuttaneet
passive		kalisutettakoon	älköön kalisutettako	passive	olkoon kalisutettu	älköön olko kalisutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalisuttanen	en kalisuttane	1st sing.	lienen kalisuttanut	en liene kalisuttanut
2nd sing.		kalisuttanet	et kalisuttane	2nd sing.	lienet kalisuttanut	et liene kalisuttanut
3rd sing.		kalisuttanee	ei kalisuttane	3rd sing.	lienee kalisuttanut	ei liene kalisuttanut
1st plur.		kalisuttanemme	emme kalisuttane	1st plur.	lienemme kalisuttaneet	emme liene kalisuttaneet
2nd plur.		kalisuttanette	ette kalisuttane	2nd plur.	lienette kalisuttaneet	ette liene kalisuttaneet
3rd plur.		kalisuttanevat	eivät kalisuttane	3rd plur.	lienevät kalisuttaneet	eivät liene kalisuttaneet
passive		kalisutettaneen	ei kalisutettane	passive	lienee kalisutettu	ei liene kalisutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kalisuttaa		present	kalisuttava	kalisutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalisuttaakseni kalisuttaaksemme 2nd kalisuttaaksesi kalisuttaaksenne 3rd kalisuttaakseen kalisuttaaksensa		past	kalisuttanut	kalisutettu
2nd	inessive2	kalisuttaessa	kalisutettaessa	agent3	kalisuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalisuttaessani kalisuttaessamme 2nd kalisuttaessasi kalisuttaessanne 3rd kalisuttaessaan kalisuttaessansa		negative	kalisuttamaton
	instructive	kalisuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form kalisuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kalisuttamassa	—
	elative	kalisuttamasta	—
	illative	kalisuttamaan	—
	adessive	kalisuttamalla	—
	abessive	kalisuttamatta	—
	instructive	kalisuttaman	kalisutettaman
4th4	verbal noun	kalisuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalisuttamaisillani kalisuttamaisillamme 2nd kalisuttamaisillasi kalisuttamaisillanne 3rd kalisuttamaisillaan kalisuttamaisillansa

Derived terms

• kalisuttaminen

 

Further reading

• “kalisuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• altistukaa