From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search



kelp- +‎ -uuttaa


  • IPA(key): /ˈkelpuːtːɑːˣ/, [ˈk̟e̞lpuːt̪ːɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -elpuːtːɑː
  • Syllabification(key): kel‧puut‧taa



  1. (transitive) To qualify, to accept, to pass, to settle for
    Oletko sinkku sen takia, kun kukaan ei sinua kelpuuta?
    Are you single because nobody will settle for you?


Inflection of kelpuuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kelpuutan en kelpuuta 1st sing. olen kelpuuttanut en ole kelpuuttanut
2nd sing. kelpuutat et kelpuuta 2nd sing. olet kelpuuttanut et ole kelpuuttanut
3rd sing. kelpuuttaa ei kelpuuta 3rd sing. on kelpuuttanut ei ole kelpuuttanut
1st plur. kelpuutamme emme kelpuuta 1st plur. olemme kelpuuttaneet emme ole kelpuuttaneet
2nd plur. kelpuutatte ette kelpuuta 2nd plur. olette kelpuuttaneet ette ole kelpuuttaneet
3rd plur. kelpuuttavat eivät kelpuuta 3rd plur. ovat kelpuuttaneet eivät ole kelpuuttaneet
passive kelpuutetaan ei kelpuuteta passive on kelpuutettu ei ole kelpuutettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kelpuutin en kelpuuttanut 1st sing. olin kelpuuttanut en ollut kelpuuttanut
2nd sing. kelpuutit et kelpuuttanut 2nd sing. olit kelpuuttanut et ollut kelpuuttanut
3rd sing. kelpuutti ei kelpuuttanut 3rd sing. oli kelpuuttanut ei ollut kelpuuttanut
1st plur. kelpuutimme emme kelpuuttaneet 1st plur. olimme kelpuuttaneet emme olleet kelpuuttaneet
2nd plur. kelpuutitte ette kelpuuttaneet 2nd plur. olitte kelpuuttaneet ette olleet kelpuuttaneet
3rd plur. kelpuuttivat eivät kelpuuttaneet 3rd plur. olivat kelpuuttaneet eivät olleet kelpuuttaneet
passive kelpuutettiin ei kelpuutettu passive oli kelpuutettu ei ollut kelpuutettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kelpuuttaisin en kelpuuttaisi 1st sing. olisin kelpuuttanut en olisi kelpuuttanut
2nd sing. kelpuuttaisit et kelpuuttaisi 2nd sing. olisit kelpuuttanut et olisi kelpuuttanut
3rd sing. kelpuuttaisi ei kelpuuttaisi 3rd sing. olisi kelpuuttanut ei olisi kelpuuttanut
1st plur. kelpuuttaisimme emme kelpuuttaisi 1st plur. olisimme kelpuuttaneet emme olisi kelpuuttaneet
2nd plur. kelpuuttaisitte ette kelpuuttaisi 2nd plur. olisitte kelpuuttaneet ette olisi kelpuuttaneet
3rd plur. kelpuuttaisivat eivät kelpuuttaisi 3rd plur. olisivat kelpuuttaneet eivät olisi kelpuuttaneet
passive kelpuutettaisiin ei kelpuutettaisi passive olisi kelpuutettu ei olisi kelpuutettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. kelpuuta älä kelpuuta 2nd sing. ole kelpuuttanut älä ole kelpuuttanut
3rd sing. kelpuuttakoon älköön kelpuuttako 3rd sing. olkoon kelpuuttanut älköön olko kelpuuttanut
1st plur. kelpuuttakaamme älkäämme kelpuuttako 1st plur. olkaamme kelpuuttaneet älkäämme olko kelpuuttaneet
2nd plur. kelpuuttakaa älkää kelpuuttako 2nd plur. olkaa kelpuuttaneet älkää olko kelpuuttaneet
3rd plur. kelpuuttakoot älkööt kelpuuttako 3rd plur. olkoot kelpuuttaneet älkööt olko kelpuuttaneet
passive kelpuutettakoon älköön kelpuutettako passive olkoon kelpuutettu älköön olko kelpuutettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kelpuuttanen en kelpuuttane 1st sing. lienen kelpuuttanut en liene kelpuuttanut
2nd sing. kelpuuttanet et kelpuuttane 2nd sing. lienet kelpuuttanut et liene kelpuuttanut
3rd sing. kelpuuttanee ei kelpuuttane 3rd sing. lienee kelpuuttanut ei liene kelpuuttanut
1st plur. kelpuuttanemme emme kelpuuttane 1st plur. lienemme kelpuuttaneet emme liene kelpuuttaneet
2nd plur. kelpuuttanette ette kelpuuttane 2nd plur. lienette kelpuuttaneet ette liene kelpuuttaneet
3rd plur. kelpuuttanevat eivät kelpuuttane 3rd plur. lienevät kelpuuttaneet eivät liene kelpuuttaneet
passive kelpuutettaneen ei kelpuutettane passive lienee kelpuutettu ei liene kelpuutettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st kelpuuttaa present kelpuuttava kelpuutettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kelpuuttaakseni kelpuuttaaksemme
2nd kelpuuttaaksesi kelpuuttaaksenne
3rd kelpuuttaakseen
past kelpuuttanut kelpuutettu
2nd inessive2 kelpuuttaessa kelpuutettaessa agent3 kelpuuttama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kelpuuttaessani kelpuuttaessamme
2nd kelpuuttaessasi kelpuuttaessanne
3rd kelpuuttaessaan
negative kelpuuttamaton
instructive kelpuuttaen 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix or the third infinitives.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

3rd inessive kelpuuttamassa
elative kelpuuttamasta
illative kelpuuttamaan
adessive kelpuuttamalla
abessive kelpuuttamatta
instructive kelpuuttaman kelpuutettaman
4th4 verbal noun kelpuuttaminen
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kelpuuttamaisillani kelpuuttamaisillamme
2nd kelpuuttamaisillasi kelpuuttamaisillanne
3rd kelpuuttamaisillaan

Further reading[edit]