keresztülmegy

Hungarian

Etymology

keresztül- +‎ megy

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɛrɛstylmɛɟ]
• Hyphenation: ke‧resz‧tül‧megy
• Rhymes: -ɛɟ

Verb

keresztülmegy

1. (intransitive) to cross, to pass through something (-n/-on/-en/-ön)

   Synonyms: végighalad, végigmegy

2. (intransitive, figuratively) to undergo, to go through

   Synonyms: megél, elszenved, átél

Conjugation

Conjugation of keresztülmegy

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	keresztülmegyek	keresztülmész	keresztülmegy	keresztülmegyünk	keresztülmentek	keresztülmennek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	keresztülmentem	keresztülmentél	keresztülment	keresztülmentünk	keresztülmentetek	keresztülmentek
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. keresztül fog menni.
archaic preterite		indef.	keresztülmenék	keresztülmenél	keresztülmene	keresztülmenénk	keresztülmenétek	keresztülmenének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. keresztülmegy vala, keresztülment vala/volt.
archaic future	indef.	keresztülmenendek	keresztülmenendesz	keresztülmenend	keresztülmenendünk	keresztülmenendetek	keresztülmenendenek
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	keresztülmennék	keresztülmennél	keresztülmenne	keresztülmennénk	keresztülmennétek	keresztülmennének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. keresztülment volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	keresztülmenjek	keresztülmenj or keresztülmenjél	keresztülmenjen	keresztülmenjünk	keresztülmenjetek	keresztülmenjenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. keresztülment légyen
infinitive	keresztülmenni		keresztülmennem	keresztülmenned	keresztülmennie	keresztülmennünk	keresztülmennetek	keresztülmenniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	keresztülmenés		keresztülmenő	keresztülment	keresztülmenendő	keresztülmenve (keresztülmenvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem megy keresztül or keresztül is megy.

Potential conjugation of keresztülmegy

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	keresztülmehetek	keresztülmehetsz	keresztülmehet	keresztülmehetünk	keresztülmehettek	keresztülmehetnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	keresztülmehettem	keresztülmehettél	keresztülmehetett	keresztülmehettünk	keresztülmehettetek	keresztülmehettek
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	keresztülmeheték	keresztülmehetél	keresztülmehete	keresztülmeheténk	keresztülmehetétek	keresztülmehetének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. keresztülmehet vala, keresztülmehetett vala/volt.
archaic future	indef.	keresztülmehetendek or keresztülmenendhetek	keresztülmehetendesz or keresztülmenendhetsz	keresztülmehetend or keresztülmenendhet	keresztülmehetendünk or keresztülmenendhetünk	keresztülmehetendetek or keresztülmenendhettek	keresztülmehetendenek or keresztülmenendhetnek
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	keresztülmehetnék	keresztülmehetnél	keresztülmehetne	keresztülmehetnénk	keresztülmehetnétek	keresztülmehetnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. keresztülmehetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	keresztülmehessek	keresztülmehess or keresztülmehessél	keresztülmehessen	keresztülmehessünk	keresztülmehessetek	keresztülmehessenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. keresztülmehetett légyen
infinitive	(keresztülmehetni)		(keresztülmehetnem)	(keresztülmehetned)	(keresztülmehetnie)	(keresztülmehetnünk)	(keresztülmehetnetek)	(keresztülmehetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(keresztülmehetve / keresztülmehetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mehet keresztül or keresztül is mehet.

Further reading

• keresztülmegy in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.