Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search


(index ke)


Originally a passive aspect from kerrata +‎ -tua.



  1. (intransitive) To accumulate, accrue
    Ajomatkaa Seinäjoelle kertyy vain 10 minuuttia.
    The drive to Seinäjoki takes only 10 minutes (only 10 minutes accumulate during the drive).


Inflection of kertyä (Kotus type 52/sanoa, rt-rr gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kerryn en kerry 1st sing. olen kertynyt en ole kertynyt
2nd sing. kerryt et kerry 2nd sing. olet kertynyt et ole kertynyt
3rd sing. kertyy ei kerry 3rd sing. on kertynyt ei ole kertynyt
1st plur. kerrymme emme kerry 1st plur. olemme kertyneet emme ole kertyneet
2nd plur. kerrytte ette kerry 2nd plur. olette kertyneet ette ole kertyneet
3rd plur. kertyvät eivät kerry 3rd plur. ovat kertyneet eivät ole kertyneet
passive kerrytään ei kerrytä passive on kerrytty ei ole kerrytty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kerryin en kertynyt 1st sing. olin kertynyt en ollut kertynyt
2nd sing. kerryit et kertynyt 2nd sing. olit kertynyt et ollut kertynyt
3rd sing. kertyi ei kertynyt 3rd sing. oli kertynyt ei ollut kertynyt
1st plur. kerryimme emme kertyneet 1st plur. olimme kertyneet emme olleet kertyneet
2nd plur. kerryitte ette kertyneet 2nd plur. olitte kertyneet ette olleet kertyneet
3rd plur. kertyivät eivät kertyneet 3rd plur. olivat kertyneet eivät olleet kertyneet
passive kerryttiin ei kerrytty passive oli kerrytty ei ollut kerrytty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kertyisin en kertyisi 1st sing. olisin kertynyt en olisi kertynyt
2nd sing. kertyisit et kertyisi 2nd sing. olisit kertynyt et olisi kertynyt
3rd sing. kertyisi ei kertyisi 3rd sing. olisi kertynyt ei olisi kertynyt
1st plur. kertyisimme emme kertyisi 1st plur. olisimme kertyneet emme olisi kertyneet
2nd plur. kertyisitte ette kertyisi 2nd plur. olisitte kertyneet ette olisi kertyneet
3rd plur. kertyisivät eivät kertyisi 3rd plur. olisivat kertyneet eivät olisi kertyneet
passive kerryttäisiin ei kerryttäisi passive olisi kerrytty ei olisi kerrytty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. kerry älä kerry 2nd sing. ole kertynyt älä ole kertynyt
3rd sing. kertyköön älköön kertykö 3rd sing. olkoon kertynyt älköön olko kertynyt
1st plur. kertykäämme älkäämme kertykö 1st plur. olkaamme kertyneet älkäämme olko kertyneet
2nd plur. kertykää älkää kertykö 2nd plur. olkaa kertyneet älkää olko kertyneet
3rd plur. kertykööt älkööt kertykö 3rd plur. olkoot kertyneet älkööt olko kertyneet
passive kerryttäköön älköön kerryttäkö passive olkoon kerrytty älköön olko kerrytty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kertynen en kertyne 1st sing. lienen kertynyt en liene kertynyt
2nd sing. kertynet et kertyne 2nd sing. lienet kertynyt et liene kertynyt
3rd sing. kertynee ei kertyne 3rd sing. lienee kertynyt ei liene kertynyt
1st plur. kertynemme emme kertyne 1st plur. lienemme kertyneet emme liene kertyneet
2nd plur. kertynette ette kertyne 2nd plur. lienette kertyneet ette liene kertyneet
3rd plur. kertynevät eivät kertyne 3rd plur. lienevät kertyneet eivät liene kertyneet
passive kerryttäneen ei kerryttäne passive lienee kerrytty ei liene kerrytty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st kertyä present kertyvä kerryttävä
long 1st2 kertyäkseen past kertynyt kerrytty
2nd inessive1 kertyessä kerryttäessä agent1, 3 kertymä
instructive kertyen negative kertymätön
3rd inessive kertymässä 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative kertymästä
illative kertymään
adessive kertymällä
abessive kertymättä
instructive kertymän kerryttämän
4th nominative kertyminen
partitive kertymistä
5th2 kertymäisillään


Derived terms[edit]