khoán sản
Jump to navigation
Jump to search
Vietnamese
[edit]Etymology
[edit]Sino-Vietnamese word from 券 and 產.
Pronunciation
[edit]- (Hà Nội) IPA(key): [xwaːn˧˦ saːn˧˩]
- (Huế) IPA(key): [kʰwaːŋ˦˧˥ ʂaːŋ˧˨] ~ [xwaːŋ˦˧˥ saːŋ˧˨]
- (Saigon) IPA(key): [kʰwaːŋ˦˥ ʂaːŋ˨˩˦] ~ [xwaːŋ˦˥ saːŋ˨˩˦]
Verb
[edit]- to rent out (land) with a per-area price, rather than taking a part of produce, allowing tenants to profit from surpluses
- 2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 19:
- Thích là một trong những người đầu tiên phất cao ngọn cờ khoán sản trong cả nước à?
- You like being one of the first in the country to raise the standard of per-area rent, don't you?