kirje

Finnish

Etymology

From kirja, which originally meant “drawn decorative pattern” +‎ -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkirjeˣ/, [ˈk̟irje̞(ʔ)]
• Hyphenation: kir‧je

Noun

kirje

1. letter (a written message).

   • In addition to the standard set of cases, kirje can often be seen in an extremely infrequent case, prolative (-tse):

   Vanhempia tiedotettiin siitä kirjeitse (pl. prolative). = The parents were informed about it via letter. (see also: meritse, teitse)

Declension

Inflection of kirje (Kotus type 48/hame, no gradation)
nominative		kirje	kirjeet
genitive		kirjeen	kirjeiden kirjeitten
partitive		kirjettä	kirjeitä
illative		kirjeeseen	kirjeisiin kirjeihin
		singular	plural
nominative		kirje	kirjeet
accusative	nom.	kirje	kirjeet
	gen.	kirjeen
genitive		kirjeen	kirjeiden kirjeitten
partitive		kirjettä	kirjeitä
inessive		kirjeessä	kirjeissä
elative		kirjeestä	kirjeistä
illative		kirjeeseen	kirjeisiin kirjeihin
adessive		kirjeellä	kirjeillä
ablative		kirjeeltä	kirjeiltä
allative		kirjeelle	kirjeille
essive		kirjeenä	kirjeinä
translative		kirjeeksi	kirjeiksi
abessive		kirjeettä	kirjeittä
instructive		—	kirjein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kirje (Kotus type 48/hame, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kirjeeni kirjeeni accusative nom. kirjeeni kirjeeni gen. kirjeeni genitive kirjeeni kirjeideni kirjeitteni partitive kirjettäni kirjeitäni inessive kirjeessäni kirjeissäni elative kirjeestäni kirjeistäni illative kirjeeseeni kirjeisiini kirjeihini adessive kirjeelläni kirjeilläni ablative kirjeeltäni kirjeiltäni allative kirjeelleni kirjeilleni essive kirjeenäni kirjeinäni translative kirjeekseni kirjeikseni abessive kirjeettäni kirjeittäni instructive — — comitative — kirjeineni second-person singular possessor singular plural nominative kirjeesi kirjeesi accusative nom. kirjeesi kirjeesi gen. kirjeesi genitive kirjeesi kirjeidesi kirjeittesi partitive kirjettäsi kirjeitäsi inessive kirjeessäsi kirjeissäsi elative kirjeestäsi kirjeistäsi illative kirjeeseesi kirjeisiisi kirjeihisi adessive kirjeelläsi kirjeilläsi ablative kirjeeltäsi kirjeiltäsi allative kirjeellesi kirjeillesi essive kirjeenäsi kirjeinäsi translative kirjeeksesi kirjeiksesi abessive kirjeettäsi kirjeittäsi instructive — — comitative — kirjeinesi first-person plural possessor singular plural nominative kirjeemme kirjeemme accusative nom. kirjeemme kirjeemme gen. kirjeemme genitive kirjeemme kirjeidemme kirjeittemme partitive kirjettämme kirjeitämme inessive kirjeessämme kirjeissämme elative kirjeestämme kirjeistämme illative kirjeeseemme kirjeisiimme kirjeihimme adessive kirjeellämme kirjeillämme ablative kirjeeltämme kirjeiltämme allative kirjeellemme kirjeillemme essive kirjeenämme kirjeinämme translative kirjeeksemme kirjeiksemme abessive kirjeettämme kirjeittämme instructive — — comitative — kirjeinemme second-person plural possessor singular plural nominative kirjeenne kirjeenne accusative nom. kirjeenne kirjeenne gen. kirjeenne genitive kirjeenne kirjeidenne kirjeittenne partitive kirjettänne kirjeitänne inessive kirjeessänne kirjeissänne elative kirjeestänne kirjeistänne illative kirjeeseenne kirjeisiinne kirjeihinne adessive kirjeellänne kirjeillänne ablative kirjeeltänne kirjeiltänne allative kirjeellenne kirjeillenne essive kirjeenänne kirjeinänne translative kirjeeksenne kirjeiksenne abessive kirjeettänne kirjeittänne instructive — — comitative — kirjeinenne third-person possessor singular plural nominative kirjeensä kirjeensä accusative nom. kirjeensä kirjeensä gen. kirjeensä genitive kirjeensä kirjeidensä kirjeittensä partitive kirjettään kirjettänsä kirjeitään kirjeitänsä inessive kirjeessään kirjeessänsä kirjeissään kirjeissänsä elative kirjeestään kirjeestänsä kirjeistään kirjeistänsä illative kirjeeseensä kirjeisiinsä kirjeihinsä adessive kirjeellään kirjeellänsä kirjeillään kirjeillänsä ablative kirjeeltään kirjeeltänsä kirjeiltään kirjeiltänsä allative kirjeelleen kirjeellensä kirjeilleen kirjeillensä essive kirjeenään kirjeenänsä kirjeinään kirjeinänsä translative kirjeekseen kirjeeksensä kirjeikseen kirjeiksensä abessive kirjeettään kirjeettänsä kirjeittään kirjeittänsä instructive — — comitative — kirjeineen kirjeinensä

Derived terms

• kirjeitse

Compounds

compounds

• efesolaiskirje
• filippiläiskirje
• galatalaiskirje
• haukkumakirje
• heprealaiskirje
• ikkunakirjekuori
• ilmakirje
• joukkokirje
• karhuamiskirje
• karhukirje
• kenttäpostikirje
• kerjuukirje
• ketjukirje
• kiertokirje
• kiitoskirje
• kiristyskirje
• kirjeenluonnos
• kirjeensuljin
• kirjeensuljinmerkki
• kirjeenvaihtaja
• kirjeenvaihto

• kirjekuori
• kirjekuorilaukku
• kirjekurssi
• kirjekyyhky
• kirjelaatikko
• kirjelakka
• kirjelappu
• kirjelappunen
• kirjeluonnos
• kirjeluukku
• kirjemaksu
• kirjeopiskelu
• kirjeopisto
• kirjepaperi
• kirjepaperilehtiö
• kirjepommi
• kirjeposti
• kirjepostimerkki
• kirjepussi
• kirjeromaani

• kirjesalaisuus
• kirjesensuuri
• kirjeshakki
• kirješakki
• kirjevaaka
• kirjevelka
• kirjeyhteys
• kirjeystävä
• kolossalaiskirje
• korinttolaiskirje
• kosimakirje
• kutsukirje
• käskykirje
• lentokirje
• liikekirje
• lukijakirje
• lähetekirje
• matkakirje
• myllykirje
• myyntikirje

• paimenkirje
• pikakirje
• postikirje
• postimaksu-maksettu-kirje
• rakkauskirje
• roomalaiskirje
• ryhmäkirje
• saatekirje
• suosituskirje
• tarjouskirje
• tessalonikalaiskirje
• tilauskirje
• uhkauskirje
• valtuuskirje
• vastauskirje
• velkomiskirje
• yksityiskirje
• yleiskirje
• yleisökirje
• äänikirje

References

• Hakulinen, Lauri, Kaksi käännöslainaa (Two loan translations) in Nykysuomen rakenne ja kehitys 2 (Structure and development of modern Finnish 2), 287—295, Pieksämäki 1984.

---

Inari Sami

Etymology

From Proto-Samic *kirjē.

Noun

kirje

1. book

Inflection

Even e-stem, rˈj-rj gradation
Nominative	kirje
Genitive	kirje
	Singular	Plural
Nominative	kirje	kirjeh
Accusative	kirje	kiirjijd
Genitive	kirje	kirjij kiirjij
Illative	kiirján	kirjijd
Locative	kirjeest	kiirjijn
Comitative	kirjijn	kirjijguin
Abessive	kirjettáá	kirjijttáá
Essive	kirjen
Partitive	kirjed
Possessive forms Singular Dual Plural 1st person — — — 2nd person — — — 3rd person — — —

Derived terms

• kirječällee

Further reading

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[1], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

---

Ingrian

Noun

kirje

1. letter (a written message)