kitistä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *kidistäk, from an onomatopoeic root +‎ -istä. The strong grade -t- was levelled to all forms.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkitistæˣ/, [ˈk̟it̪is̠tæ(ʔ)]
• Rhymes: -itistæ
• Syllabification^(key): ki‧tis‧tä

Verb

kitistä

1. (intransitive) to squeak, squeal, grate (to emit a high-pitched sound)
2. to whine, whinge, grizzle (to complain, especially in an annoying or persistent manner)

   Argh! Korttimaksaminen ei onnistu, ja maksupääte kitisee: "Lukuvirhe, anna kortti kassalle".

   Argh! The card payment doesn't go through and the payment terminal whines "Reading error, give the card to cashier".

Conjugation

Inflection of kitistä (Kotus type 66/rohkaista, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kitisen	en kitise	1st sing.	olen kitissyt	en ole kitissyt
2nd sing.		kitiset	et kitise	2nd sing.	olet kitissyt	et ole kitissyt
3rd sing.		kitisee	ei kitise	3rd sing.	on kitissyt	ei ole kitissyt
1st plur.		kitisemme	emme kitise	1st plur.	olemme kitisseet	emme ole kitisseet
2nd plur.		kitisette	ette kitise	2nd plur.	olette kitisseet	ette ole kitisseet
3rd plur.		kitisevät	eivät kitise	3rd plur.	ovat kitisseet	eivät ole kitisseet
passive		kitistään	ei kitistä	passive	on kitisty	ei ole kitisty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kitisin	en kitissyt	1st sing.	olin kitissyt	en ollut kitissyt
2nd sing.		kitisit	et kitissyt	2nd sing.	olit kitissyt	et ollut kitissyt
3rd sing.		kitisi	ei kitissyt	3rd sing.	oli kitissyt	ei ollut kitissyt
1st plur.		kitisimme	emme kitisseet	1st plur.	olimme kitisseet	emme olleet kitisseet
2nd plur.		kitisitte	ette kitisseet	2nd plur.	olitte kitisseet	ette olleet kitisseet
3rd plur.		kitisivät	eivät kitisseet	3rd plur.	olivat kitisseet	eivät olleet kitisseet
passive		kitistiin	ei kitisty	passive	oli kitisty	ei ollut kitisty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kitisisin	en kitisisi	1st sing.	olisin kitissyt	en olisi kitissyt
2nd sing.		kitisisit	et kitisisi	2nd sing.	olisit kitissyt	et olisi kitissyt
3rd sing.		kitisisi	ei kitisisi	3rd sing.	olisi kitissyt	ei olisi kitissyt
1st plur.		kitisisimme	emme kitisisi	1st plur.	olisimme kitisseet	emme olisi kitisseet
2nd plur.		kitisisitte	ette kitisisi	2nd plur.	olisitte kitisseet	ette olisi kitisseet
3rd plur.		kitisisivät	eivät kitisisi	3rd plur.	olisivat kitisseet	eivät olisi kitisseet
passive		kitistäisiin	ei kitistäisi	passive	olisi kitisty	ei olisi kitisty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kitise	älä kitise	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kitisköön	älköön kitiskö	3rd sing.	olkoon kitissyt	älköön olko kitissyt
1st plur.		kitiskäämme	älkäämme kitiskö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kitiskää	älkää kitiskö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kitiskööt	älkööt kitiskö	3rd plur.	olkoot kitisseet	älkööt olko kitisseet
passive		kitistäköön	älköön kitistäkö	passive	olkoon kitisty	älköön olko kitisty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kitissen	en kitisse	1st sing.	lienen kitissyt	en liene kitissyt
2nd sing.		kitisset	et kitisse	2nd sing.	lienet kitissyt	et liene kitissyt
3rd sing.		kitissee	ei kitisse	3rd sing.	lienee kitissyt	ei liene kitissyt
1st plur.		kitissemme	emme kitisse	1st plur.	lienemme kitisseet	emme liene kitisseet
2nd plur.		kitissette	ette kitisse	2nd plur.	lienette kitisseet	ette liene kitisseet
3rd plur.		kitissevät	eivät kitisse	3rd plur.	lienevät kitisseet	eivät liene kitisseet
passive		kitistäneen	ei kitistäne	passive	lienee kitisty	ei liene kitisty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kitistä		present	kitisevä	kitistävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kitistäkseni kitistäksemme 2nd kitistäksesi kitistäksenne 3rd kitistäkseen kitistäksensä		past	kitissyt	kitisty
2nd	inessive2	kitistessä	kitistäessä	agent4	kitisemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kitistessäni kitistessämme 2nd kitistessäsi kitistessänne 3rd kitistessään kitistessänsä		negative	kitisemätön
	instructive	kitisten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kitisemässä	—
	elative	kitisemästä	—
	illative	kitisemään	—
	adessive	kitisemällä	—
	abessive	kitisemättä	—
	instructive	kitisemän	kitistämän
4th3	verbal noun	kitiseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kitisemäisilläni kitisemäisillämme 2nd kitisemäisilläsi kitisemäisillänne 3rd kitisemäisillään kitisemäisillänsä

Derived terms

• kitinä
• kitiseminen
• kitisijä
• kitistyä

 

Further reading

• “kitistä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02