komma åt

Swedish[edit]

komma åt (present kommer åt, preterite kom åt, supine kommit åt, imperative kom åt)

to (accidentally) touch
Hon råkade komma åt en strömförande ledning
She accidentally touched a live wire
to get at something (be able to reach or access something (concrete or abstract))
Jag kommer inte åt att städa bakom elementet
I can't get in to clean behind the radiator ("I can't get at to clean behind the radiator")

Tjuvarna snodde allt de kom åt
The thieves stole everything they could get their hands on

I min bunker kommer ingen åt mig
No one can reach me in my bunker

Jag kommer inte åt mitt konto härifrån
I can't access ("get at") my account from here
(figuratively) to get at at a problem or the like (be able to do something about it)
en ny metod för att komma åt ungdomsbrottsligheten
a new method to get at youth crime
(figuratively) to get the chance (to do something)
Jag sjunger så fort jag kommer åt
I sing whenever I get the chance

Jag mejlar dig så fort jag kommer åt
I'll email you as soon as I get the chance

Conjugation of komma (class 4 strong)

	Active		Passive
Infinitive	komma åt		kommas åt
Supine	kommit åt		kommits åt
Imperative	kom åt		—
Imper. plural¹	kommen åt		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	kommer åt	kom åt	koms åt, kommes åt	koms åt
Ind. plural¹	komma åt	kommo åt	kommas åt	kommos åt
Subjunctive²	komme åt	komme åt	kommes åt	kommes åt
	Participles
Present participle	åtkommande
Past participle	åtkommen
¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.