From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search



korvata (to replace) +‎ -utua


  • IPA(key): /ˈkorʋɑu̯tuɑˣ/, [ˈko̞rʋɑ̝u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -uɑ
  • Syllabification(key): kor‧vau‧tu‧a



  1. (intransitive) to become replaced or substituted


Inflection of korvautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. korvaudun en korvaudu 1st sing. olen korvautunut en ole korvautunut
2nd sing. korvaudut et korvaudu 2nd sing. olet korvautunut et ole korvautunut
3rd sing. korvautuu ei korvaudu 3rd sing. on korvautunut ei ole korvautunut
1st plur. korvaudumme emme korvaudu 1st plur. olemme korvautuneet emme ole korvautuneet
2nd plur. korvaudutte ette korvaudu 2nd plur. olette korvautuneet ette ole korvautuneet
3rd plur. korvautuvat eivät korvaudu 3rd plur. ovat korvautuneet eivät ole korvautuneet
passive korvaudutaan ei korvauduta passive on korvauduttu ei ole korvauduttu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. korvauduin en korvautunut 1st sing. olin korvautunut en ollut korvautunut
2nd sing. korvauduit et korvautunut 2nd sing. olit korvautunut et ollut korvautunut
3rd sing. korvautui ei korvautunut 3rd sing. oli korvautunut ei ollut korvautunut
1st plur. korvauduimme emme korvautuneet 1st plur. olimme korvautuneet emme olleet korvautuneet
2nd plur. korvauduitte ette korvautuneet 2nd plur. olitte korvautuneet ette olleet korvautuneet
3rd plur. korvautuivat eivät korvautuneet 3rd plur. olivat korvautuneet eivät olleet korvautuneet
passive korvauduttiin ei korvauduttu passive oli korvauduttu ei ollut korvauduttu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. korvautuisin en korvautuisi 1st sing. olisin korvautunut en olisi korvautunut
2nd sing. korvautuisit et korvautuisi 2nd sing. olisit korvautunut et olisi korvautunut
3rd sing. korvautuisi ei korvautuisi 3rd sing. olisi korvautunut ei olisi korvautunut
1st plur. korvautuisimme emme korvautuisi 1st plur. olisimme korvautuneet emme olisi korvautuneet
2nd plur. korvautuisitte ette korvautuisi 2nd plur. olisitte korvautuneet ette olisi korvautuneet
3rd plur. korvautuisivat eivät korvautuisi 3rd plur. olisivat korvautuneet eivät olisi korvautuneet
passive korvauduttaisiin ei korvauduttaisi passive olisi korvauduttu ei olisi korvauduttu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. korvaudu älä korvaudu 2nd sing.
3rd sing. korvautukoon älköön korvautuko 3rd sing. olkoon korvautunut älköön olko korvautunut
1st plur. korvautukaamme älkäämme korvautuko 1st plur.
2nd plur. korvautukaa älkää korvautuko 2nd plur.
3rd plur. korvautukoot älkööt korvautuko 3rd plur. olkoot korvautuneet älkööt olko korvautuneet
passive korvauduttakoon älköön korvauduttako passive olkoon korvauduttu älköön olko korvauduttu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. korvautunen en korvautune 1st sing. lienen korvautunut en liene korvautunut
2nd sing. korvautunet et korvautune 2nd sing. lienet korvautunut et liene korvautunut
3rd sing. korvautunee ei korvautune 3rd sing. lienee korvautunut ei liene korvautunut
1st plur. korvautunemme emme korvautune 1st plur. lienemme korvautuneet emme liene korvautuneet
2nd plur. korvautunette ette korvautune 2nd plur. lienette korvautuneet ette liene korvautuneet
3rd plur. korvautunevat eivät korvautune 3rd plur. lienevät korvautuneet eivät liene korvautuneet
passive korvauduttaneen ei korvauduttane passive lienee korvauduttu ei liene korvauduttu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st korvautua present korvautuva korvauduttava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st korvautuakseni korvautuaksemme
2nd korvautuaksesi korvautuaksenne
3rd korvautuakseen
past korvautunut korvauduttu
2nd inessive2 korvautuessa korvauduttaessa agent3 korvautuma
Possessive forms
Person sing. plur.
1st korvautuessani korvautuessamme
2nd korvautuessasi korvautuessanne
3rd korvautuessaan
negative korvautumaton
instructive korvautuen 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

3rd inessive korvautumassa
elative korvautumasta
illative korvautumaan
adessive korvautumalla
abessive korvautumatta
instructive korvautuman korvauduttaman
4th4 verbal noun korvautuminen
Possessive forms
Person sing. plur.
1st korvautumaisillani korvautumaisillamme
2nd korvautumaisillasi korvautumaisillanne
3rd korvautumaisillaan

Further reading[edit]