ktoś

See also: któś

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *kʷós

Proto-Balto-Slavic *kas

Proto-Indo-European *só

Proto-Balto-Slavic *tas

Proto-Slavic *tъ

Proto-Slavic *to

Proto-Slavic *kъto

Old Polish kto

Proto-Indo-European *ḱe

Proto-Indo-European *ís

Proto-Indo-European *ḱís

Proto-Balto-Slavic *śís

Proto-Slavic *sьder.

Old Polish -ś

Old Polish ktoś

From kto + -ś. First attested in 1455.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ktɔɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ktɔɕ/

Pronoun

ktoś m

1. indeterminate personal pronoun; someone, somebody
   • 1930 [c. 1455], “III Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^{transliteration, transcription}, 20, 39:

     A gdisz pobyegl møsz geden, prziwyodl gy ktosz (quidam) ku mnye

     [A gdyż pobiegł mąż jeden, przywiodł ji ktoś (quidam) ku mnie]

Declension

Declension of ktoś

	singular
nominative	ktoś
genitive	kogoś
dative	komuś
accusative	kogoś
instrumental	kimś
locative	kimś

Descendants

• Polish: ktoś, ftosi (Podegrodzie)
• Silesian: ftoś, chtoś, gdoś, ktoś

References

• Sławski, Franciszek (1958-1965), “ktoś”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Bańkowski, Andrzej (2000), “ktoś”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “ktoś”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Alternative forms

• ftosi (Podegrodzie)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *kʷós

Proto-Balto-Slavic *kas

Proto-Indo-European *só

Proto-Balto-Slavic *tas

Proto-Slavic *tъ

Proto-Slavic *to

Proto-Slavic *kъto

Old Polish kto

Proto-Indo-European *ḱe

Proto-Indo-European *ís

Proto-Indo-European *ḱís

Proto-Balto-Slavic *śís

Proto-Slavic *sьder.

Old Polish -ś

Old Polish ktoś

Polish ktoś

Inherited from Old Polish ktoś. By surface analysis, kto +‎ -ś. Compare Kashubian chtos and Slovincian chtesz.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈktɔɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈktɔɕ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɔɕ
• Syllabification: ktoś

Pronoun

ktoś m pers

1. indeterminate personal pronoun; someone, somebody

   Synonym: kto

2. indefinite personal pronoun; someone, somebody; anyone, anybody

   Synonym: ktokolwiek

3. pronoun referring to a person considered more important; someone, somebody

   Antonym: nikt

4. pronoun indicating a person as a separate idea; someone, somebody

Declension

Declension of ktoś

	singular
nominative	ktoś
genitive	kogoś
dative	komuś
accusative	kogoś
instrumental	kimś
locative	kimś
vocative	ktoś

Noun

ktoś m pers

1. (colloquial, often ironic) used when someone wants to refer to a person indirectly, as the speaker considers that person better; someone, somebody; person

Declension

Declension of ktoś

	singular	plural
nominative	ktoś	ktosie
genitive	ktosia	ktosiów
dative	ktosiowi	ktosiom
accusative	ktosia	ktosiów
instrumental	ktosiem	ktosiami
locative	ktosiu	ktosiach
vocative	ktosiu	ktosie

Derived terms

verbs

• mieć kogoś impf

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), ktoś is one of the most used words in Polish, appearing 4 times in scientific texts, 1 time in news, 30 times in essays, 84 times in fiction, and 107 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 226 times, making it the 241st most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• “ktoś”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “ktoś”, in Polish dictionaries at PWN‎^[3] (in Polish)
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “ktoś”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “KTOŚ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 30 March 2020
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “ktoś”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “ktoś”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “ktoś”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 614

Silesian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈktɔɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔɕ
• Syllabification: ktoś

Etymology 1

See ftoś.

Pronoun

ktoś m pers

1. alternative form of ftoś

Declension

Declension of ktoś

	singular
nominative	ktoś
genitive	kogoś
dative	kōmuś
accusative	kogoś
instrumental	kimś
locative	kimś

Etymology 2

From a reduction of kto +‎ żeś.

Pronoun

ktoś

1. aorist of kto

Further reading

• ktoś in silling.org