kujtoj

Albanian

Etymology

Borrowed from Latin cōgitō, through the intermediary stages of Proto-Albanian *kugitānja > *kugj(ë)tonj > *kuqtonj > kujtoj. The dialectal variant kultoj is due to a hypercorrection of the original form kujtoj.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5] Compare Romanian cugeta, Spanish cuidar.

Pronunciation

IPA^(key): /kujˈtɔj/

Verb

kujtoj (aorist kujtova, participle kujtuar)

to recall, remember
to reminisce
Synonym: rikujtoj
to remind
Synonym: sjell ndër mend
to commemorate
Synonym: përkujtoj
to think, guess
Synonyms: mendoj, hamendësoj

Conjugation

Standard Albanian conjugation of kujtoj (active voice)

Show compound tenses:

singular			plural
		participle		kujtuar


		gerund		duke kujtuar
		infinitive		për të kujtuar
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	kujtoj	kujton	kujton	kujtojmë	kujtoni	kujtojnë
	imperfect	kujtoja	kujtoje	kujtonte	kujtonim	kujtonit	kujtonin
	aorist	kujtova	kujtove	kujtoi	kujtuam	kujtuat	kujtuan





perfect	kam kujtuar	ke kujtuar	ka kujtuar	kemi kujtuar	keni kujtuar	kanë kujtuar
past perfect	kisha kujtuar	kishe kujtuar	kishte kujtuar	kishim kujtuar	kishit kujtuar	kishin kujtuar
aorist II	pata kujtuar	pate kujtuar	pati kujtuar	patëm kujtuar	patët kujtuar	patën kujtuar
future¹	do të kujtoj	do të kujtosh	do të kujtojë	do të kujtojmë	do të kujtoni	do të kujtojnë
future perfect²	do të kem kujtuar	do të kesh kujtuar	do të ketë kujtuar	do të kemi kujtuar	do të keni kujtuar	do të kenë kujtuar
subjunctive	present	të kujtoj	të kujtosh	të kujtojë	të kujtojmë	të kujtoni	të kujtojnë




imperfect	të kujtoja	të kujtoje	të kujtonte	të kujtonim	të kujtonit	të kujtonin
perfect	të kem kujtuar	të kesh kujtuar	të ketë kujtuar	të kemi kujtuar	të keni kujtuar	të kenë kujtuar
past perfect	të kisha kujtuar	të kishe kujtuar	të kishte kujtuar	të kishim kujtuar	të kishit kujtuar	të kishin kujtuar
conditional^{1, 2}	imperfect	do të kujtoja	do të kujtoje	do të kujtonte	do të kujtonim	do të kujtonit	do të kujtonin
conditional^{1, 2}	past perfect	do të kisha kujtuar	do të kishe kujtuar	do të kishte kujtuar	do të kishim kujtuar	do të kishit kujtuar	do të kishin kujtuar
optative	present	kujtofsha	kujtofsh	kujtoftë	kujtofshim	kujtofshi	kujtofshin
optative
perfect	paça kujtuar	paç kujtuar	pastë kujtuar	paçim kujtuar	paçit kujtuar	paçin kujtuar
admirative	present	kujtuakam	kujtuake	kujtuaka	kujtuakemi	kujtuakeni	kujtuakan
	imperfect	kujtuakësha	kujtuakëshe	kujtuakësh	kujtuakëshim	kujtuakëshit	kujtuakëshin


perfect	paskam kujtuar	paske kujtuar	paska kujtuar	paskemi kujtuar	paskeni kujtuar	paskan kujtuar
past perfect	paskësha kujtuar	paskëshe kujtuar	paskësh kujtuar	paskëshim kujtuar	paskëshit kujtuar	paskëshin kujtuar
imperative	present	—	kujto	—	—	kujtoni	—
¹) indicative future identical with conditional present ²) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

References

^ Demiraj, Bardhyl et al. (2021), “kujtoj”, in DPEWA. Digitales Philologisch-Etymologisches Wörterbuch des Altalbanischen [DPEWA. Digital Philological-Etymological Dictionary of Old Albanian]
^ Schumacher, Stefan; Matzinger, Joachim (2013), Die Verben des Altalbanischen: Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie (Albanische Forschungen; 33) (in German), Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 191
^ Topalli, Kolec (2017), “kujtoj”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe [Etymological Dictionary of the Albanian Language] (in Albanian), Durrës, Albania: Jozef, page 829
^ Matzinger, Joachim (2006), Der Altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592, Dettelbach: J. H. Röll, page 160
^ Orel, Vladimir (1998), “kujtoj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Cologne: Brill, →ISBN, page 201