kuwaho

Kapampangan

Alternative forms

• kuaju

Etymology

Borrowed from Hokkien, exactly which word is uncertain, but possibly from 看好 (khòaⁿ, hó͘, literally “look, yeah!”) or 看虎 (khòaⁿ hó͘, literally “watching the tiger”) (compare khanhoo). Compare the cognates Tagalog kuwaho and Spanish cuajo.

Noun

kuwaho

1. (card games) cuajo (a kind of gambling card game consisting of 144 cards played by three or four players)

   Synonyms: ipis kuaju, barajang kuaju

Tagalog

Alternative forms

• cuajo
• huaho

Pronunciation

• IPA^(key): /kuˈaho/, [ˈkwa.ho]
• Hyphenation: ku‧wa‧ho

Etymology 1

Borrowed from Hokkien, exactly which word is uncertain, but possibly from 看好 (khòaⁿ, hó͘, literally “look, yeah!”) according to Manuel (1948) or 看虎 (khòaⁿ hó͘, “watching the tiger”) (compare khanhoo). Compare the cognates Kapampangan kuwaho and Spanish cuajo.

Noun

kuwaho (Baybayin spelling ᜃᜓᜏᜑᜓ)

1. (card games) cuajo (a kind of gambling card game consisting of 144 cards played by three or four players)

Derived terms

• magkukuwaho
• magkuwaho
• magpakuwaho

 

See also

• sugal

Etymology 2

Borrowed from Spanish cuajo.

Noun

kuwaho (Baybayin spelling ᜃᜓᜏᜑᜓ)

1. rennet

   Synonym: labot

References

• “kuwaho”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Zorc, David Paul (1981) Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 2, page 106
• Chan-Yap, Gloria (1980) “Hokkien Chinese borrowings in Tagalog”, in Pacific Linguistics, volume B, number 71 (PDF), Canberra, A.C.T. 2600.: The Australian National University, page 146
• Manuel, E. Arsenio (1948) Chinese elements in the Tagalog language: with some indication of Chinese influence on other Philippine languages and cultures and an excursion into Austronesian linguistics, Manila: Filipiniana Publications, page 33