kylki

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *külki (compare Estonian külg, Veps külʹg). Initially likely an anatomical term, although it has also developed the more abstract meaning “side” in most other Finnic languages as well.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkylki/, [ˈk̟ylk̟i]
• Rhymes: -ylki
• Syllabification^(key): kyl‧ki
• Hyphenation^(key): kyl‧ki

Noun

kylki

1. side (of a human or an animal)
2. side, belly (cut of pork meat)

   luullinen kylki ― spare ribs (literally, “side with bones”)

3. loin (cut of beef)
4. board or side of a ship
5. side of a vehicle or other symmetric object
6. (heraldry) flanch, flaunch

Declension

Inflection of kylki (Kotus type 7*L/ovi, k–j gradation)
nominative		kylki	kyljet
genitive		kyljen	kylkien
partitive		kylkeä	kylkiä
illative		kylkeen	kylkiin
		singular	plural
nominative		kylki	kyljet
accusative	nom.	kylki	kyljet
	gen.	kyljen
genitive		kyljen	kylkien
partitive		kylkeä	kylkiä
inessive		kyljessä	kyljissä
elative		kyljestä	kyljistä
illative		kylkeen	kylkiin
adessive		kyljellä	kyljillä
ablative		kyljeltä	kyljiltä
allative		kyljelle	kyljille
essive		kylkenä	kylkinä
translative		kyljeksi	kyljiksi
abessive		kyljettä	kyljittä
instructive		—	kyljin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kylki (Kotus type 7*L/ovi, k–j gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kylkeni kylkeni accusative nom. kylkeni kylkeni gen. kylkeni genitive kylkeni kylkieni partitive kylkeäni kylkiäni inessive kyljessäni kyljissäni elative kyljestäni kyljistäni illative kylkeeni kylkiini adessive kyljelläni kyljilläni ablative kyljeltäni kyljiltäni allative kyljelleni kyljilleni essive kylkenäni kylkinäni translative kyljekseni kyljikseni abessive kyljettäni kyljittäni instructive — — comitative — kylkineni second-person singular possessor singular plural nominative kylkesi kylkesi accusative nom. kylkesi kylkesi gen. kylkesi genitive kylkesi kylkiesi partitive kylkeäsi kylkiäsi inessive kyljessäsi kyljissäsi elative kyljestäsi kyljistäsi illative kylkeesi kylkiisi adessive kyljelläsi kyljilläsi ablative kyljeltäsi kyljiltäsi allative kyljellesi kyljillesi essive kylkenäsi kylkinäsi translative kyljeksesi kyljiksesi abessive kyljettäsi kyljittäsi instructive — — comitative — kylkinesi first-person plural possessor singular plural nominative kylkemme kylkemme accusative nom. kylkemme kylkemme gen. kylkemme genitive kylkemme kylkiemme partitive kylkeämme kylkiämme inessive kyljessämme kyljissämme elative kyljestämme kyljistämme illative kylkeemme kylkiimme adessive kyljellämme kyljillämme ablative kyljeltämme kyljiltämme allative kyljellemme kyljillemme essive kylkenämme kylkinämme translative kyljeksemme kyljiksemme abessive kyljettämme kyljittämme instructive — — comitative — kylkinemme second-person plural possessor singular plural nominative kylkenne kylkenne accusative nom. kylkenne kylkenne gen. kylkenne genitive kylkenne kylkienne partitive kylkeänne kylkiänne inessive kyljessänne kyljissänne elative kyljestänne kyljistänne illative kylkeenne kylkiinne adessive kyljellänne kyljillänne ablative kyljeltänne kyljiltänne allative kyljellenne kyljillenne essive kylkenänne kylkinänne translative kyljeksenne kyljiksenne abessive kyljettänne kyljittänne instructive — — comitative — kylkinenne third-person possessor singular plural nominative kylkensä kylkensä accusative nom. kylkensä kylkensä gen. kylkensä genitive kylkensä kylkiensä partitive kylkeään kylkeänsä kylkiään kylkiänsä inessive kyljessään kyljessänsä kyljissään kyljissänsä elative kyljestään kyljestänsä kyljistään kyljistänsä illative kylkeensä kylkiinsä adessive kyljellään kyljellänsä kyljillään kyljillänsä ablative kyljeltään kyljeltänsä kyljiltään kyljiltänsä allative kyljelleen kyljellensä kyljilleen kyljillensä essive kylkenään kylkenänsä kylkinään kylkinänsä translative kyljekseen kyljeksensä kyljikseen kyljiksensä abessive kyljettään kyljettänsä kyljittään kyljittänsä instructive — — comitative — kylkineen kylkinensä

Derived terms

• kyljekkäin
• kyljes
• kyljittäin
• kyljitysten
• kyljys
• kylkiäinen

compounds

• grillikylki
• harmaakylkimonninen
• hopeakylki
• hopeakylkikala
• kaksikylkinen
• kiilakylki
• kylkiasento
• kylkikulma
• kylkilihas
• kylkiluu
• kylkimiina
• kylkimyyryä
• kylkinukkuja
• kylkipaisti
• kylkipala
• kylkipaneeli
• kylkiruoto
• kylkirusto
• kylkisilava
• kylkitrukki
• kylkivamma
• kylkiviiva
• kylkiväli
• kylkivälilihas
• paahtokylki
• palvikylki
• punakylkinen
• punakylkirastas
• rusokylkikerttuli
• savukylki
• siankylki
• tasakylkinen
• valkokylkijänis

Further reading

• “kylki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Anagrams

• lykki

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *külki. Cognates include Finnish kylki and Estonian külg.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkylki/, [ˈkylʲkʲ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkylki/, [ˈkylʲɡ̊i]
• Rhymes: -ylkʲ, -ylki
• Hyphenation: kyl‧ki

Noun

kylki

1. side (body part)
   • 1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 25:

     Marakatti, ku itsiää șpeilist nähä voi,
     Hää hiljaa karhua kylkee löi.

     A guenon, that could see itself through the mirror,
     It quietly hit a bear on his side.

Declension

Declension of kylki (type 5/lehti, k- gradation)
	singular	plural
nominative	kylki	kylet
genitive	kylen	kylkiin, kylkilöin
partitive	kylkiä	kylkijä, kylkilöjä
illative	kylkee	kylkii, kylkilöihe
inessive	kyles	kylis, kylkilöis
elative	kylest	kylist, kylkilöist
allative	kylelle	kylille, kylkilöille
adessive	kylel	kylil, kylkilöil
ablative	kylelt	kylilt, kylkilöilt
translative	kyleks	kyliks, kylkilöiks
essive	kylkennä, kylkeen	kylkinnä, kylkilöinnä, kylkiin, kylkilöin
exessive1)	kylkent	kylkint, kylkilöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• kuve

Derived terms

• kylellää
• kylkiluu

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 228