lefordít

Hungarian

Etymology

le- +‎ fordít

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛfordiːt]
• Hyphenation: le‧for‧dít
• Rhymes: -iːt

Verb

lefordít

1. (transitive) to turn something upside down

   Lefordította a képet. ― He turned the picture upside down.

2. (transitive) to translate (to change text from one language to another) (from: -ról/-ről or -ból/-ből, to: -ra/-re)

   Imperfective: fordít

   Lefordította a mondatot angolról magyarra. ― She translated the sentence from English to Hungarian.

Conjugation

Conjugation of lefordít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	lefordítok	lefordítasz	lefordít	lefordítunk	lefordítotok	lefordítanak
			def.	lefordítom	lefordítod	lefordítja	lefordítjuk	lefordítjátok	lefordítják
			2nd obj	lefordítalak
		past	indef.	lefordítottam	lefordítottál	lefordított	lefordítottunk	lefordítottatok	lefordítottak
			def.	lefordítottam	lefordítottad	lefordította	lefordítottuk	lefordítottátok	lefordították
			2nd obj	lefordítottalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog fordítani.
archaic preterite		indef.	lefordíték	lefordítál	lefordíta	lefordítánk	lefordítátok	lefordítának
		def.	lefordítám	lefordítád	lefordítá	lefordítánk	lefordítátok	lefordíták
		2nd obj	lefordítálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lefordít vala, lefordított vala/volt.
archaic future	indef.	lefordítandok	lefordítandasz	lefordítand	lefordítandunk	lefordítandotok	lefordítandanak
	def.	lefordítandom	lefordítandod	lefordítandja	lefordítandjuk	lefordítandjátok	lefordítandják
	2nd obj	lefordítandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	lefordítanék	lefordítanál	lefordítana	lefordítanánk	lefordítanátok	lefordítanának
		def.	lefordítanám	lefordítanád	lefordítaná	lefordítanánk (or lefordítanók)	lefordítanátok	lefordítanák
		2nd obj	lefordítanálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lefordított volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	lefordítsak	lefordíts or lefordítsál	lefordítson	lefordítsunk	lefordítsatok	lefordítsanak
			def.	lefordítsam	lefordítsd or lefordítsad	lefordítsa	lefordítsuk	lefordítsátok	lefordítsák
			2nd obj	lefordítsalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lefordított légyen
infinitive	lefordítani		lefordítanom	lefordítanod	lefordítania	lefordítanunk	lefordítanotok	lefordítaniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	lefordítás		lefordító	lefordított	lefordítandó	lefordítva (lefordítván)		lefordíttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fordít le or le is fordít.

Potential conjugation of lefordít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	lefordíthatok	lefordíthatsz	lefordíthat	lefordíthatunk	lefordíthattok	lefordíthatnak
			def.	lefordíthatom	lefordíthatod	lefordíthatja	lefordíthatjuk	lefordíthatjátok	lefordíthatják
			2nd obj	lefordíthatlak
		past	indef.	lefordíthattam	lefordíthattál	lefordíthatott	lefordíthattunk	lefordíthattatok	lefordíthattak
			def.	lefordíthattam	lefordíthattad	lefordíthatta	lefordíthattuk	lefordíthattátok	lefordíthatták
			2nd obj	lefordíthattalak
archaic preterite		indef.	lefordíthaték	lefordíthatál	lefordíthata	lefordíthatánk	lefordíthatátok	lefordíthatának
		def.	lefordíthatám	lefordíthatád	lefordíthatá	lefordíthatánk	lefordíthatátok	lefordíthaták
		2nd obj	lefordíthatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lefordíthat vala, lefordíthatott vala/volt.
archaic future	indef.	lefordíthatandok or lefordítandhatok	lefordíthatandasz or lefordítandhatsz	lefordíthatand or lefordítandhat	lefordíthatandunk or lefordítandhatunk	lefordíthatandotok or lefordítandhattok	lefordíthatandanak or lefordítandhatnak
	def.	lefordíthatandom or lefordítandhatom	lefordíthatandod or lefordítandhatod	lefordíthatandja or lefordítandhatja	lefordíthatandjuk or lefordítandhatjuk	lefordíthatandjátok or lefordítandhatjátok	lefordíthatandják or lefordítandhatják
	2nd obj	lefordíthatandalak or lefordítandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	lefordíthatnék	lefordíthatnál	lefordíthatna	lefordíthatnánk	lefordíthatnátok	lefordíthatnának
		def.	lefordíthatnám	lefordíthatnád	lefordíthatná	lefordíthatnánk (or lefordíthatnók)	lefordíthatnátok	lefordíthatnák
		2nd obj	lefordíthatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lefordíthatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	lefordíthassak	lefordíthass or lefordíthassál	lefordíthasson	lefordíthassunk	lefordíthassatok	lefordíthassanak
			def.	lefordíthassam	lefordíthasd or lefordíthassad	lefordíthassa	lefordíthassuk	lefordíthassátok	lefordíthassák
			2nd obj	lefordíthassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lefordíthatott légyen
infinitive	(lefordíthatni)		(lefordíthatnom)	(lefordíthatnod)	(lefordíthatnia)	(lefordíthatnunk)	(lefordíthatnotok)	(lefordíthatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	lefordítható			lefordíthatatlan		(lefordíthatva / lefordíthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fordíthat le or le is fordíthat.

Derived terms

• lefordíthatatlan
• lefordítható

Further reading

• lefordít in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

Anagrams

• felordít