From Wiktionary, the free dictionary
like mother , like daughter
( idiomatic ) takes after her mother.a daughter takes after her mother
Bulgarian: каквато майката, такава и дъщерята (bg) ( kakvato majkata, takava i dǎšterjata )
Czech: jaká matka, taká Katka
Dutch: zo moeder, zo dochter
Esperanto: kia patrino, tia filino
Finnish: äitinsä tytär äitinsä tyttö
French: telle mère, telle fille (fr)
Hungarian: ( stating the similarity of a daughter to her mother ) anyja lánya ( advice to one about to marry a girl ) nézd meg az anyját, vedd el a lányát (hu)
Italian: tale madre, tale figlia
Jeju: 그 어멍에 그 ᄄᆞᆯ ( geu eomeong'e geu ttawl )
Korean: 그 어머니에 그 딸 ( geu eomeonie geu ttal )
Macedonian: каква мајка, таква ќерка ( kakva majka, takva ḱerka )
Polish: jaka matka, taka córka (pl) , jaka mać, taka nać (pl)
Portuguese: tal mãe, tal filha
Thai: ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่ (th) ( duu-cháang-hâi-duu-hǎang duu-naang-hâi-duu-mɛ̂ɛ , literally “ when you look over an elephant, look at its tail; when you look over a girl, look at her mother. ” )
