ljuljuttaa

Ingrian

Etymology

Onomatopoeic. Compare Russian люлюкать (ljuljukatʹ).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlʲulʲutːɑː/, [ˈlʲulʲutːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlʲulʲutːɑː/, [ˈlʲulʲutːɑː]
• Rhymes: -ulʲutːɑː
• Hyphenation: ljul‧jut‧taa

Verb

ljuljuttaa

1. (transitive) to cradle; to lull (sing to sleep)

Conjugation

Conjugation of ljuljuttaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ljuljutan	en ljuljuta	1st singular	oon ljuljuttant, oon ljuljuttanut	en oo ljuljuttant, en oo ljuljuttanut
2nd singular	ljuljutat	et ljuljuta	2nd singular	oot ljuljuttant, oot ljuljuttanut	et oo ljuljuttant, et oo ljuljuttanut
3rd singular	ljuljuttaa	ei ljuljuta	3rd singular	ono ljuljuttant, ono ljuljuttanut	ei oo ljuljuttant, ei oo ljuljuttanut
1st plural	ljuljutamma	emmä ljuljuta	1st plural	oomma ljuljuttanneet	emmä oo ljuljuttanneet
2nd plural	ljuljutatta	että ljuljuta	2nd plural	ootta ljuljuttanneet	että oo ljuljuttanneet
3rd plural	ljuljuttaat1), ljuljuttavat2), ljuljutettaa	evät ljuljuta, ei ljuljuteta	3rd plural	ovat ljuljuttanneet	evät oo ljuljuttanneet, ei oo ljuljutettu
impersonal	ljuljutettaa	ei ljuljuteta	impersonal	ono ljuljutettu	ei oo ljuljutettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ljuljutin	en ljuljuttant, en ljuljuttanut	1st singular	olin ljuljuttant, olin ljuljuttanut	en olt ljuljuttant, en olt ljuljuttanut
2nd singular	ljuljutit	et ljuljuttant, et ljuljuttanut	2nd singular	olit ljuljuttant, olit ljuljuttanut	et olt ljuljuttant, et olt ljuljuttanut
3rd singular	ljuljutti	ei ljuljuttant, ei ljuljuttanut	3rd singular	oli ljuljuttant, oli ljuljuttanut	ei olt ljuljuttant, ei olt ljuljuttanut
1st plural	ljuljutimma	emmä ljuljuttanneet	1st plural	olimma ljuljuttanneet	emmä olleet ljuljuttanneet
2nd plural	ljuljutitta	että ljuljuttanneet	2nd plural	olitta ljuljuttanneet	että olleet ljuljuttanneet
3rd plural	ljuljuttiit1), ljuljuttivat2), ljuljutettii	evät ljuljuttanneet, ei ljuljutettu	3rd plural	olivat ljuljuttanneet	evät olleet ljuljuttanneet, ei olt ljuljutettu
impersonal	ljuljutettii	ei ljuljutettu	impersonal	oli ljuljutettu	ei olt ljuljutettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ljuljuttaisin	en ljuljuttais	1st singular	olisin ljuljuttant, olisin ljuljuttanut	en olis ljuljuttant, en olis ljuljuttanut
2nd singular	ljuljuttaisit, ljuljuttaist1)	et ljuljuttais	2nd singular	olisit ljuljuttant, olisit ljuljuttanut	et olis ljuljuttant, et olis ljuljuttanut
3rd singular	ljuljuttais	ei ljuljuttais	3rd singular	olis ljuljuttant, olis ljuljuttanut	ei olis ljuljuttant, ei olis ljuljuttanut
1st plural	ljuljuttaisimma	emmä ljuljuttais	1st plural	olisimma ljuljuttanneet	emmä olis ljuljuttanneet
2nd plural	ljuljuttaisitta	että ljuljuttais	2nd plural	olisitta ljuljuttanneet	että olis ljuljuttanneet
3rd plural	ljuljuttaisiit1), ljuljuttaisivat2), ljuljutettais	evät ljuljuttais, ei ljuljutettais	3rd plural	olisivat ljuljuttanneet	evät olis ljuljuttanneet, ei olis ljuljutettu
impersonal	ljuljutettais	ei ljuljutettais	impersonal	olis ljuljutettu	ei olis ljuljutettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	ljuljuta	elä ljuljuta	2nd singular	oo ljuljuttant, oo ljuljuttanut	elä oo ljuljuttant, elä oo ljuljuttanut
3rd singular	ljuljuttakkoo	elköö ljuljuttako	3rd singular	olkoo ljuljuttant, olkoo ljuljuttanut	elköö olko ljuljuttant, elköö olko ljuljuttanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	ljuljuttakkaa	elkää ljuljuttako	2nd plural	olkaa ljuljuttanneet	elkää olko ljuljuttanneet
3rd plural	ljuljuttakkoot	elkööt ljuljuttako, elköö ljuljutettako	3rd plural	olkoot ljuljuttanneet	elkööt olko ljuljuttanneet, elköö olko ljuljutettu
impersonal	ljuljutettakoo	elköö ljuljutettako	impersonal	olkoo ljuljutettu	elköö olko ljuljutettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	ljuljuttanen	en ljuljuttane
2nd singular	ljuljuttanet	et ljuljuttane
3rd singular	ljuljuttannoo	ei ljuljuttane
1st plural	ljuljuttanemma	emmä ljuljuttane
2nd plural	ljuljuttanetta	että ljuljuttane
3rd plural	ljuljuttannoot	evät ljuljuttane, ei ljuljutettane
impersonal	ljuljutettanoo	ei ljuljutettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		ljuljuttaa	present	ljuljuttava	ljuljutettava
2nd	inessive	ljuljuttaes	past	ljuljuttant, ljuljuttanut	ljuljutettu
	instructive	ljuljuttaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (ljuljuttakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	ljuljuttammaa
	inessive	ljuljuttamas
	elative	ljuljuttamast
	abessive	ljuljuttamata
4th	nominative	ljuljuttamiin
	partitive	ljuljuttamista, ljuljuttamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 280