lohikäärme

See also: Lohikäärme

Finnish

FWOTD – 15 October 2018

Alternative forms

• louhikäärme

Etymology

lohi- +‎ käärme (“snake, serpent”). Originally a variant of louhikäärme (“louhi-serpent”), a partial calque of Old Swedish floghdraki; see louhikäärme for more. The initial component has become associated with lohi (“salmon”) by folk etymology.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlohiˌkæːrmeˣ/, [ˈlo̞ɦiˌk̟æːrme̞(ʔ)]
• Rhymes: -æːrme
• Syllabification^(key): lo‧hi‧käär‧me
• Hyphenation^(key): lohi‧käärme

Noun

lohikäärme

1. dragon, drake
   • 1995 May 22, Virta Kaija, “Kiinassa löytyi "lohikäärme"”, in Helsingin Sanomat‎^[1], retrieved 12 October 2018:

     Tutkijat ovat nimenneet 240 miljoonaa vuotta vanhan olion "Guizhoun lohikäärmeeksi" kiinalaisen mytologian tunnetun pedon mukaan.

     The researchers have named the 240-million-year-old creature the "Guizhou dragon" after the beast known from Chinese mythology.

   • 2002 February 8, Pasi Rutanen, “Lohikäärme ja lokomotiivi”, in YLE‎^[2], retrieved 12 October 2018:

     Lohikäärme ja lokomotiivi (title)

     The Dragon and the Locomotive

2. wyvern

   Synonym: traakki

Usage notes

• Most Finns do not differentiate between a “wyvern” (traakki) and “dragon” (lohikäärme), and use lohikäärme to refer to both.

Declension

Inflection of lohikäärme (Kotus type 48/hame, no gradation)
nominative		lohikäärme	lohikäärmeet
genitive		lohikäärmeen	lohikäärmeiden lohikäärmeitten
partitive		lohikäärmettä	lohikäärmeitä
illative		lohikäärmeeseen	lohikäärmeisiin lohikäärmeihin
		singular	plural
nominative		lohikäärme	lohikäärmeet
accusative	nom.	lohikäärme	lohikäärmeet
	gen.	lohikäärmeen
genitive		lohikäärmeen	lohikäärmeiden lohikäärmeitten
partitive		lohikäärmettä	lohikäärmeitä
inessive		lohikäärmeessä	lohikäärmeissä
elative		lohikäärmeestä	lohikäärmeistä
illative		lohikäärmeeseen	lohikäärmeisiin lohikäärmeihin
adessive		lohikäärmeellä	lohikäärmeillä
ablative		lohikäärmeeltä	lohikäärmeiltä
allative		lohikäärmeelle	lohikäärmeille
essive		lohikäärmeenä	lohikäärmeinä
translative		lohikäärmeeksi	lohikäärmeiksi
abessive		lohikäärmeettä	lohikäärmeittä
instructive		—	lohikäärmein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lohikäärme (Kotus type 48/hame, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lohikäärmeeni lohikäärmeeni accusative nom. lohikäärmeeni lohikäärmeeni gen. lohikäärmeeni genitive lohikäärmeeni lohikäärmeideni lohikäärmeitteni partitive lohikäärmettäni lohikäärmeitäni inessive lohikäärmeessäni lohikäärmeissäni elative lohikäärmeestäni lohikäärmeistäni illative lohikäärmeeseeni lohikäärmeisiini lohikäärmeihini adessive lohikäärmeelläni lohikäärmeilläni ablative lohikäärmeeltäni lohikäärmeiltäni allative lohikäärmeelleni lohikäärmeilleni essive lohikäärmeenäni lohikäärmeinäni translative lohikäärmeekseni lohikäärmeikseni abessive lohikäärmeettäni lohikäärmeittäni instructive — — comitative — lohikäärmeineni second-person singular possessor singular plural nominative lohikäärmeesi lohikäärmeesi accusative nom. lohikäärmeesi lohikäärmeesi gen. lohikäärmeesi genitive lohikäärmeesi lohikäärmeidesi lohikäärmeittesi partitive lohikäärmettäsi lohikäärmeitäsi inessive lohikäärmeessäsi lohikäärmeissäsi elative lohikäärmeestäsi lohikäärmeistäsi illative lohikäärmeeseesi lohikäärmeisiisi lohikäärmeihisi adessive lohikäärmeelläsi lohikäärmeilläsi ablative lohikäärmeeltäsi lohikäärmeiltäsi allative lohikäärmeellesi lohikäärmeillesi essive lohikäärmeenäsi lohikäärmeinäsi translative lohikäärmeeksesi lohikäärmeiksesi abessive lohikäärmeettäsi lohikäärmeittäsi instructive — — comitative — lohikäärmeinesi first-person plural possessor singular plural nominative lohikäärmeemme lohikäärmeemme accusative nom. lohikäärmeemme lohikäärmeemme gen. lohikäärmeemme genitive lohikäärmeemme lohikäärmeidemme lohikäärmeittemme partitive lohikäärmettämme lohikäärmeitämme inessive lohikäärmeessämme lohikäärmeissämme elative lohikäärmeestämme lohikäärmeistämme illative lohikäärmeeseemme lohikäärmeisiimme lohikäärmeihimme adessive lohikäärmeellämme lohikäärmeillämme ablative lohikäärmeeltämme lohikäärmeiltämme allative lohikäärmeellemme lohikäärmeillemme essive lohikäärmeenämme lohikäärmeinämme translative lohikäärmeeksemme lohikäärmeiksemme abessive lohikäärmeettämme lohikäärmeittämme instructive — — comitative — lohikäärmeinemme second-person plural possessor singular plural nominative lohikäärmeenne lohikäärmeenne accusative nom. lohikäärmeenne lohikäärmeenne gen. lohikäärmeenne genitive lohikäärmeenne lohikäärmeidenne lohikäärmeittenne partitive lohikäärmettänne lohikäärmeitänne inessive lohikäärmeessänne lohikäärmeissänne elative lohikäärmeestänne lohikäärmeistänne illative lohikäärmeeseenne lohikäärmeisiinne lohikäärmeihinne adessive lohikäärmeellänne lohikäärmeillänne ablative lohikäärmeeltänne lohikäärmeiltänne allative lohikäärmeellenne lohikäärmeillenne essive lohikäärmeenänne lohikäärmeinänne translative lohikäärmeeksenne lohikäärmeiksenne abessive lohikäärmeettänne lohikäärmeittänne instructive — — comitative — lohikäärmeinenne third-person possessor singular plural nominative lohikäärmeensä lohikäärmeensä accusative nom. lohikäärmeensä lohikäärmeensä gen. lohikäärmeensä genitive lohikäärmeensä lohikäärmeidensä lohikäärmeittensä partitive lohikäärmettään lohikäärmettänsä lohikäärmeitään lohikäärmeitänsä inessive lohikäärmeessään lohikäärmeessänsä lohikäärmeissään lohikäärmeissänsä elative lohikäärmeestään lohikäärmeestänsä lohikäärmeistään lohikäärmeistänsä illative lohikäärmeeseensä lohikäärmeisiinsä lohikäärmeihinsä adessive lohikäärmeellään lohikäärmeellänsä lohikäärmeillään lohikäärmeillänsä ablative lohikäärmeeltään lohikäärmeeltänsä lohikäärmeiltään lohikäärmeiltänsä allative lohikäärmeelleen lohikäärmeellensä lohikäärmeilleen lohikäärmeillensä essive lohikäärmeenään lohikäärmeenänsä lohikäärmeinään lohikäärmeinänsä translative lohikäärmeekseen lohikäärmeeksensä lohikäärmeikseen lohikäärmeiksensä abessive lohikäärmeettään lohikäärmeettänsä lohikäärmeittään lohikäärmeittänsä instructive — — comitative — lohikäärmeineen lohikäärmeinensä

Derived terms

• Lohikäärme

compounds

• lohikäärmehedelmä
• lohikäärmepuu

Descendants

• ⇒ Estonian: lohe

References

• Häkkinen, Kaisa (2004), Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN

Further reading

• “lohikäärme”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[3] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023