lupaus

Finnish

Etymology

luvata +‎ -us

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlupɑus/, [ˈlupɑ̝us̠]
• Rhymes: -upɑus
• Syllabification^(key): lu‧pa‧us

Noun

lupaus

1. promise, pledge

   pitää lupauksensa ― to keep one's promise

   rikkoa lupauksensa ― to break one's promise

   Yritän pysyä lupauksessani.

   I am trying to keep my promise.

2. rising star, emerging or promising talent (person)
3. (card games) nomination whist, oh well (card game in which one aims to winning exactly the bid number of tricks)

Declension

Inflection of lupaus (Kotus type 39/vastaus, no gradation)
nominative		lupaus	lupaukset
genitive		lupauksen	lupausten lupauksien
partitive		lupausta	lupauksia
illative		lupaukseen	lupauksiin
		singular	plural
nominative		lupaus	lupaukset
accusative	nom.	lupaus	lupaukset
	gen.	lupauksen
genitive		lupauksen	lupausten lupauksien
partitive		lupausta	lupauksia
inessive		lupauksessa	lupauksissa
elative		lupauksesta	lupauksista
illative		lupaukseen	lupauksiin
adessive		lupauksella	lupauksilla
ablative		lupaukselta	lupauksilta
allative		lupaukselle	lupauksille
essive		lupauksena	lupauksina
translative		lupaukseksi	lupauksiksi
abessive		lupauksetta	lupauksitta
instructive		—	lupauksin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lupaus (Kotus type 39/vastaus, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lupaukseni lupaukseni accusative nom. lupaukseni lupaukseni gen. lupaukseni genitive lupaukseni lupausteni lupauksieni partitive lupaustani lupauksiani inessive lupauksessani lupauksissani elative lupauksestani lupauksistani illative lupaukseeni lupauksiini adessive lupauksellani lupauksillani ablative lupaukseltani lupauksiltani allative lupaukselleni lupauksilleni essive lupauksenani lupauksinani translative lupauksekseni lupauksikseni abessive lupauksettani lupauksittani instructive — — comitative — lupauksineni second-person singular possessor singular plural nominative lupauksesi lupauksesi accusative nom. lupauksesi lupauksesi gen. lupauksesi genitive lupauksesi lupaustesi lupauksiesi partitive lupaustasi lupauksiasi inessive lupauksessasi lupauksissasi elative lupauksestasi lupauksistasi illative lupaukseesi lupauksiisi adessive lupauksellasi lupauksillasi ablative lupaukseltasi lupauksiltasi allative lupauksellesi lupauksillesi essive lupauksenasi lupauksinasi translative lupaukseksesi lupauksiksesi abessive lupauksettasi lupauksittasi instructive — — comitative — lupauksinesi first-person plural possessor singular plural nominative lupauksemme lupauksemme accusative nom. lupauksemme lupauksemme gen. lupauksemme genitive lupauksemme lupaustemme lupauksiemme partitive lupaustamme lupauksiamme inessive lupauksessamme lupauksissamme elative lupauksestamme lupauksistamme illative lupaukseemme lupauksiimme adessive lupauksellamme lupauksillamme ablative lupaukseltamme lupauksiltamme allative lupauksellemme lupauksillemme essive lupauksenamme lupauksinamme translative lupaukseksemme lupauksiksemme abessive lupauksettamme lupauksittamme instructive — — comitative — lupauksinemme second-person plural possessor singular plural nominative lupauksenne lupauksenne accusative nom. lupauksenne lupauksenne gen. lupauksenne genitive lupauksenne lupaustenne lupauksienne partitive lupaustanne lupauksianne inessive lupauksessanne lupauksissanne elative lupauksestanne lupauksistanne illative lupaukseenne lupauksiinne adessive lupauksellanne lupauksillanne ablative lupaukseltanne lupauksiltanne allative lupauksellenne lupauksillenne essive lupauksenanne lupauksinanne translative lupaukseksenne lupauksiksenne abessive lupauksettanne lupauksittanne instructive — — comitative — lupauksinenne third-person possessor singular plural nominative lupauksensa lupauksensa accusative nom. lupauksensa lupauksensa gen. lupauksensa genitive lupauksensa lupaustensa lupauksiensa partitive lupaustaan lupaustansa lupauksiaan lupauksiansa inessive lupauksessaan lupauksessansa lupauksissaan lupauksissansa elative lupauksestaan lupauksestansa lupauksistaan lupauksistansa illative lupaukseensa lupauksiinsa adessive lupauksellaan lupauksellansa lupauksillaan lupauksillansa ablative lupaukseltaan lupaukseltansa lupauksiltaan lupauksiltansa allative lupaukselleen lupauksellensa lupauksilleen lupauksillensa essive lupauksenaan lupauksenansa lupauksinaan lupauksinansa translative lupauksekseen lupaukseksensa lupauksikseen lupauksiksensa abessive lupauksettaan lupauksettansa lupauksittaan lupauksittansa instructive — — comitative — lupauksineen lupauksinensa

Derived terms

compounds

• avioliittolupaus
• aviolupaus
• kuuliaisuudenlupaus
• lainalupaus
• luostarilupaus
• lupauksenrikkoja
• lupaussormus
• munkkilupaus
• nunnalupaus
• partiolupaus
• raittiuslupaus
• uudenvuodenlupaus
• vaalilupaus
• vaitiololupaus

 

References

• (card game): Oh Hell on Wikipedia.Wikipedia , Lupaus (korttipeli) on the Finnish Wikipedia.Wikipedia ^fi

Further reading

• “lupaus”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From luvata (“promise”) +‎ -us. Akin to Finnish lupaus.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlupɑ.us/, [ˈɫupɑ.ŭz̠]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlupɑ.us/, [ˈɫub̥ɑ.uʒ̥]
• Rhymes: -upɑ.us
• Hyphenation: lu‧pa‧us

Noun

lupaus

1. promise
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:

     Kui vaa töö lupaukseet täytättä!

     As long as you fulfill your promises.

Declension

Declension of lupaus (type 2/petos, no gradation)
	singular	plural
nominative	lupaus	lupaukset
genitive	lupauksen	lupauksiin
partitive	lupausta, lupaust	lupauksia
illative	lupauksee	lupauksii
inessive	lupauksees	lupauksiis
elative	lupauksest	lupauksist
allative	lupaukselle	lupauksille
adessive	lupaukseel	lupauksiil
ablative	lupaukselt	lupauksilt
translative	lupaukseks	lupauksiks
essive	lupauksenna, lupaukseen	lupauksinna, lupauksiin
exessive1)	lupauksent	lupauksint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.