måla

See also: Appendix:Variations of "mala"

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• målene

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmoːla/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -oːla
• Hyphenation: må‧la

Noun

måla n

1. definite plural of mål

Anagrams

• låma, a-mål

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmoːlɑ/

Noun

måla n

1. definite plural of mål

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /²moːlɑ/

Verb

måla (present tense målar, past tense måla, past participle måla, passive infinitive målast, present participle målande, imperative måla/mål)

1. to paint

Alternative forms

• måle

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /²moːlɑ/

Verb

måla (present tense måler, past tense målte, past participle målt, passive infinitive målast, present participle målande, imperative mål)

1. to measure

Alternative forms

• måle

References

• “måla” in The Nynorsk Dictionary.

Swedish

Etymology 1

From Old Norse mála. Cognate with Icelandic mála and Danish male, from Middle Low German mālen (“to draw, paint”).

Pronunciation

• IPA^(key): /²moːˌla/

• Audio:

  (file)

Verb

måla (present målar, preterite målade, supine målat, imperative måla)

1. to paint (apply a (decorative and/or protective) layer of paint (to something))

   måla huset

   paint the house

   måla naglarna

   paint one's nails

   • 1983, Magnus Uggla, “Astrologen [The Astrologer]”, in Välkommen till folkhemmet [Welcome to Folkhemmet]‎^[1]:

     Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.

     You are the most beautiful person [nominalized] I've met, not painted-on [onpainted] and false like others.

2. to paint (produce (a painting or the like) through painting (sometimes figuratively))

   måla en tavla

   paint a painting

   måla med en pensel

   paint with a brush

   måla med ord

   paint with words

Conjugation

Conjugation of måla (weak)

	active		passive
infinitive	måla		målas
supine	målat		målats
imperative	måla		—
imper. plural1	målen		—
	present	past	present	past
indicative	målar	målade	målas	målades
ind. plural1	måla	målade	målas	målades
subjunctive2	måle	målade	måles	målades
present participle		målande
past participle		målad

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Related terms

• målare
• måleri
• målerisk
• målning
• skönmåla
• svartmåla
• uppmåla

See also

• färg (“paint”)
• målarfärg (“(practical) paint”)
• pensel (“brush”)
• tavla (“painting”)

Etymology 2

mål (“goal”) +‎ -a

Verb

måla (present målar, preterite målade, supine målat, imperative måla)

1. (colloquial, sports) to score

   Efter sin första match för LA Galaxy har Zlatan redan målat två gånger!

   After his first game for the LA Galaxy, Zlatan has already scored twice!

Conjugation

Conjugation of måla (weak)

	active		passive
infinitive	måla		målas
supine	målat		målats
imperative	måla		—
imper. plural1	målen		—
	present	past	present	past
indicative	målar	målade	målas	målades
ind. plural1	måla	målade	målas	målades
subjunctive2	måle	målade	måles	målades
present participle		målande
past participle		målad

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References

• “måla”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “måla”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
• “måla”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)