maksattaa

Finnish

Etymology

maksaa +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑksɑtːɑːˣ/, [ˈmɑ̝ks̠ɑ̝t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑksɑtːɑː
• Syllabification^(key): mak‧sat‧taa

Verb

maksattaa

1. (transitive) to make pay, to have (something) paid

Conjugation

Inflection of maksattaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		maksatan	en maksata	1st sing.	olen maksattanut	en ole maksattanut
2nd sing.		maksatat	et maksata	2nd sing.	olet maksattanut	et ole maksattanut
3rd sing.		maksattaa	ei maksata	3rd sing.	on maksattanut	ei ole maksattanut
1st plur.		maksatamme	emme maksata	1st plur.	olemme maksattaneet	emme ole maksattaneet
2nd plur.		maksatatte	ette maksata	2nd plur.	olette maksattaneet	ette ole maksattaneet
3rd plur.		maksattavat	eivät maksata	3rd plur.	ovat maksattaneet	eivät ole maksattaneet
passive		maksatetaan	ei maksateta	passive	on maksatettu	ei ole maksatettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		maksatin	en maksattanut	1st sing.	olin maksattanut	en ollut maksattanut
2nd sing.		maksatit	et maksattanut	2nd sing.	olit maksattanut	et ollut maksattanut
3rd sing.		maksatti	ei maksattanut	3rd sing.	oli maksattanut	ei ollut maksattanut
1st plur.		maksatimme	emme maksattaneet	1st plur.	olimme maksattaneet	emme olleet maksattaneet
2nd plur.		maksatitte	ette maksattaneet	2nd plur.	olitte maksattaneet	ette olleet maksattaneet
3rd plur.		maksattivat	eivät maksattaneet	3rd plur.	olivat maksattaneet	eivät olleet maksattaneet
passive		maksatettiin	ei maksatettu	passive	oli maksatettu	ei ollut maksatettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		maksattaisin	en maksattaisi	1st sing.	olisin maksattanut	en olisi maksattanut
2nd sing.		maksattaisit	et maksattaisi	2nd sing.	olisit maksattanut	et olisi maksattanut
3rd sing.		maksattaisi	ei maksattaisi	3rd sing.	olisi maksattanut	ei olisi maksattanut
1st plur.		maksattaisimme	emme maksattaisi	1st plur.	olisimme maksattaneet	emme olisi maksattaneet
2nd plur.		maksattaisitte	ette maksattaisi	2nd plur.	olisitte maksattaneet	ette olisi maksattaneet
3rd plur.		maksattaisivat	eivät maksattaisi	3rd plur.	olisivat maksattaneet	eivät olisi maksattaneet
passive		maksatettaisiin	ei maksatettaisi	passive	olisi maksatettu	ei olisi maksatettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		maksata	älä maksata	2nd sing.	—	—
3rd sing.		maksattakoon	älköön maksattako	3rd sing.	olkoon maksattanut	älköön olko maksattanut
1st plur.		maksattakaamme	älkäämme maksattako	1st plur.	—	—
2nd plur.		maksattakaa	älkää maksattako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		maksattakoot	älkööt maksattako	3rd plur.	olkoot maksattaneet	älkööt olko maksattaneet
passive		maksatettakoon	älköön maksatettako	passive	olkoon maksatettu	älköön olko maksatettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		maksattanen	en maksattane	1st sing.	lienen maksattanut	en liene maksattanut
2nd sing.		maksattanet	et maksattane	2nd sing.	lienet maksattanut	et liene maksattanut
3rd sing.		maksattanee	ei maksattane	3rd sing.	lienee maksattanut	ei liene maksattanut
1st plur.		maksattanemme	emme maksattane	1st plur.	lienemme maksattaneet	emme liene maksattaneet
2nd plur.		maksattanette	ette maksattane	2nd plur.	lienette maksattaneet	ette liene maksattaneet
3rd plur.		maksattanevat	eivät maksattane	3rd plur.	lienevät maksattaneet	eivät liene maksattaneet
passive		maksatettaneen	ei maksatettane	passive	lienee maksatettu	ei liene maksatettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		maksattaa		present	maksattava	maksatettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st maksattaakseni maksattaaksemme 2nd maksattaaksesi maksattaaksenne 3rd maksattaakseen maksattaaksensa		past	maksattanut	maksatettu
2nd	inessive2	maksattaessa	maksatettaessa	agent3	maksattama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st maksattaessani maksattaessamme 2nd maksattaessasi maksattaessanne 3rd maksattaessaan maksattaessansa		negative	maksattamaton
	instructive	maksattaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form maksattaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	maksattamassa	—
	elative	maksattamasta	—
	illative	maksattamaan	—
	adessive	maksattamalla	—
	abessive	maksattamatta	—
	instructive	maksattaman	maksatettaman
4th4	verbal noun	maksattaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st maksattamaisillani maksattamaisillamme 2nd maksattamaisillasi maksattamaisillanne 3rd maksattamaisillaan maksattamaisillansa

Derived terms

• maksattaminen
• maksatus

 

Further reading

• “maksattaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03