malfeitor

See also: mal-feitor and mal feitor

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese malfeitor (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin malefactor, malefactōrem, from Latin malefaciō. Compare French malfaiteur, Spanish malhechor.

Pronunciation

• IPA^(key): [malfejˈtoɾ]

Noun

malfeitor m (plural malfeitores, feminine malfeitora, feminine plural malfeitoras)

1. malefactor, wrongdoer, evildoer

   Antonym: benfeitor

   • 1444, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 285:

     Meendo de Seabra, juis da dita çidade, que presente estaua, diso que requería ao dito Afonso Anrriques que lle dese e entregase logo o malfeytor que asy avía ferido ao dito Pero de Canba

     Mendo of Seabra, judge of said city, present, said that he was demanding said Afonso Anríquez to handle him intermediately the malefactor that so has wounded said Pedro de Camba

Derived terms

• malfeitoría

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “malfeitor”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “malfeytor”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “malfeitor”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “malfeitor”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Portuguese

Alternative forms

• mal-feitor, mal feitor

Etymology

From Late Latin malefactōrem, from Latin malefaciō. Compare French malfaiteur, Spanish malhechor.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /maw.fejˈtoʁ/ [maʊ̯.feɪ̯ˈtoh]

• (Brazil) IPA^(key): /maw.fejˈtoʁ/ [maʊ̯.feɪ̯ˈtoh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /maw.fejˈtoɾ/ [maʊ̯.feɪ̯ˈtoɾ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /maw.fejˈtoʁ/ [maʊ̯.feɪ̯ˈtoχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /maw.fejˈtoɻ/ [maʊ̯.feɪ̯ˈtoɻ]

 

• (Portugal) IPA^(key): /mal.fɐjˈtoɾ/ [maɫ.fɐjˈtoɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /mal.fɐjˈtoɾ/ [maɫ.fɐjˈtoɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /mal.fejˈtoɾ/ [maɫ.fejˈtoɾ]
  • (Central Portugal) IPA^(key): /mal.fejˈtoɾ/ [maɫ.fejˈtoɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mal.feˈto.ɾi/ [maɫ.feˈto.ɾi]

• Hyphenation: mal‧fei‧tor

Adjective

malfeitor (feminine malfeitora, masculine plural malfeitores, feminine plural malfeitoras)

1. criminal

Noun

malfeitor m (plural malfeitores)

1. malefactor, wrongdoer

   Antonym: benfeitor

Related terms

• malfeito
• feitor
• mal