marcadamente

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Portuguese marcado

Proto-Indo-European *men-

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *méntis

Proto-Italic *mentis

Latin mēns

Old Galician-Portuguese -mente

Portuguese -mente

Portuguese marcadamente

From marcado + -mente.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /maʁˌka.daˈmẽ.t͡ʃi/ [mahˌka.daˈmẽ.t͡ʃi]

• (Brazil) IPA^(key): /maʁˌka.daˈmẽ.t͡ʃi/ [mahˌka.daˈmẽ.t͡ʃi]
  • (São Paulo) IPA^(key): /maɾˌka.daˈmẽ.t͡ʃi/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /maʁˌka.daˈmẽ.t͡ʃi/ [maχˌka.daˈmẽ.t͡ʃi]
  • (Caipira) IPA^(key): /maɻˌka.daˈmẽ.t͡ʃi/
  • (Gaúcho) IPA^(key): /maʁˌka.daˈmẽ.te/ [mahˌka.daˈmẽ.te]

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɐɾˌka.dɐˈmẽ.tɨ/ [mɐɾˌka.ðɐˈmẽ.tɨ]

• (Portugal) IPA^(key): /mɐɾˌka.dɐˈmẽ.tɨ/ [mɐɾˌka.ðɐˈmẽ.tɨ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐɾˌka.dɐˈmẽ.tɨ/

• Hyphenation: mar‧ca‧da‧men‧te

Adverb

marcadamente (comparable, comparative mais marcadamente, superlative o mais marcadamente)

1. markedly

Further reading

• “marcadamente”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “marcadamente”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Spanish marcado

Proto-Indo-European *men-

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *méntis

Proto-Italic *mentis

Latin mēns

Old Spanish -mente

Spanish -mente

Spanish marcadamente

From marcado + -mente.

Pronunciation

• IPA^(key): /maɾˌkadaˈmente/ [maɾˌka.ð̞aˈmẽn̪.t̪e]
• Rhymes: -ente
• Syllabification: mar‧ca‧da‧men‧te

Adverb

marcadamente

1. markedly
   • 2012, José Manuel Gómez Vega, Marineros de piedra, page 20:

     una organización marcadamente jerárquica

     a markedly hierarchical society

Further reading

• “marcadamente”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025