mariquita
Appearance
Asturian
[edit]Etymology
[edit]From Spanish mariquita, compare mariquina.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]mariquita f (plural mariquites)
- ladybird, ladybug
- Synonyms: see Thesaurus:perrín de Dios
- wagtail (various small passerine birds)
- Synonyms: see Thesaurus:llavandera
Further reading
[edit]- “mariquita”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “mariquita”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Spanish
[edit]Etymology
[edit]From marica + -ita, Marica being a hypocoristic form of María, hence the word means roughly “Little Mary”, in reference to the Virgin (to whom the lady in ladybug/-bird likewise refers).
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /maɾiˈkita/ [ma.ɾiˈki.t̪a]
Audio (Venezuela): (file) - Rhymes: -ita
- Syllabification: ma‧ri‧qui‧ta
Noun
[edit]mariquita f (plural mariquitas)
Noun
[edit]mariquita m (plural mariquitas)
- (slang, derogatory) queer, faggot, poof
Further reading
[edit]- “mariquita”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms borrowed from Spanish
- Asturian terms derived from Spanish
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/ita
- Rhymes:Asturian/ita/4 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian feminine nouns
- ast:Insects
- ast:Birds
- Spanish terms suffixed with -ita (diminutive)
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/ita
- Rhymes:Spanish/ita/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish nouns with irregular gender
- Spanish masculine nouns
- Spanish slang
- Spanish derogatory terms
- es:Beetles