marraskuu

Finnish

FWOTD – 22 November 2020

Etymology

marras (“death”) +‎ kuu (“month”); the land "dies" for winter in November

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑrːɑsˌkuː/, [ˈmɑ̝rːɑ̝s̠ˌkuː]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -uː
• Hyphenation^(key): marras‧kuu

Noun

month

Previous:	lokakuu
Next:	joulukuu

marraskuu

1. November (month)
   • 1870, Aleksis Kivi, “Neljästoista luku (Chapter 14)”, in Alex Matson, transl., Seitsemän veljestä [Seven Brothers]:

     Kerran eräänä sunnuntaina lokakuun ja marraskuun rajalla joutui mies taasen hieman harhateille, liittyi iloiseen hummaukseen, Tammiston Kyöstin ja Karkkulan Aapelin pariin.

     One Sunday on the confines of October and November the man had again strayed from the straight path and joined in a merry carouse with Kyösti Tammisto and Karkkula's Aapeli.

   • 1917, (probably) E. N. Setälä et al., Suomen kansalle [For the Finnish People; Finnish Declaration of Independence]:

     Suomen Eduskunta on 15 päivänä viime marraskuuta, nojaten maan Hallitusmuodon 38 §:ään, julistautunut korkeimman valtiovallan haltijaksi sekä sittemmin asettanut maalle hallituksen, joka tärkeimmäksi tehtäväkseen on ottanut Suomen valtiollisen itsenäisyyden toteuttamisen ja turvaamisen.

     The Parliament of Finland has, on the 15th day of last November, pursuant to Section 38 of the Instrument of Government, declared itself to be the supreme holder of state authority and thenceforth set up a government for the country, which has assumed as its primary task the implementation and safeguarding of the independence of the Finnish state.

   • 1987, “Marraskuu”, Heikki Salo (lyrics), performed by Miljoonasade:

     Marraskuu; tänään huoneeni mä sotkin kun sua taas niin ikävöin

     November; I made my room a mess today as I miss you again so

   • 2015, Juha Kauhanen, Ajan kerroksia:

     Marraskuu takertui huoneen ikkunoihin / valui sisälle pöydälleni / jäädytti / Euroopan repaleisen kartan pöytään kiinni.

     November stuck to the room's windows / poured inside onto my table / froze / the tattered map of Europe onto the table.

Usage notes

• “in November” is expressed with the inessive case (marraskuussa).

Declension

Inflection of marraskuu (Kotus type 18/maa, no gradation)
nominative		marraskuu	marraskuut
genitive		marraskuun	marraskuiden marraskuitten
partitive		marraskuuta	marraskuita
illative		marraskuuhun	marraskuihin
		singular	plural
nominative		marraskuu	marraskuut
accusative	nom.	marraskuu	marraskuut
	gen.	marraskuun
genitive		marraskuun	marraskuiden marraskuitten
partitive		marraskuuta	marraskuita
inessive		marraskuussa	marraskuissa
elative		marraskuusta	marraskuista
illative		marraskuuhun	marraskuihin
adessive		marraskuulla	marraskuilla
ablative		marraskuulta	marraskuilta
allative		marraskuulle	marraskuille
essive		marraskuuna	marraskuina
translative		marraskuuksi	marraskuiksi
abessive		marraskuutta	marraskuitta
instructive		—	marraskuin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of marraskuu (Kotus type 18/maa, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative marraskuuni marraskuuni accusative nom. marraskuuni marraskuuni gen. marraskuuni genitive marraskuuni marraskuideni marraskuitteni partitive marraskuutani marraskuitani inessive marraskuussani marraskuissani elative marraskuustani marraskuistani illative marraskuuhuni marraskuihini adessive marraskuullani marraskuillani ablative marraskuultani marraskuiltani allative marraskuulleni marraskuilleni essive marraskuunani marraskuinani translative marraskuukseni marraskuikseni abessive marraskuuttani marraskuittani instructive — — comitative — marraskuineni second-person singular possessor singular plural nominative marraskuusi marraskuusi accusative nom. marraskuusi marraskuusi gen. marraskuusi genitive marraskuusi marraskuidesi marraskuittesi partitive marraskuutasi marraskuitasi inessive marraskuussasi marraskuissasi elative marraskuustasi marraskuistasi illative marraskuuhusi marraskuihisi adessive marraskuullasi marraskuillasi ablative marraskuultasi marraskuiltasi allative marraskuullesi marraskuillesi essive marraskuunasi marraskuinasi translative marraskuuksesi marraskuiksesi abessive marraskuuttasi marraskuittasi instructive — — comitative — marraskuinesi first-person plural possessor singular plural nominative marraskuumme marraskuumme accusative nom. marraskuumme marraskuumme gen. marraskuumme genitive marraskuumme marraskuidemme marraskuittemme partitive marraskuutamme marraskuitamme inessive marraskuussamme marraskuissamme elative marraskuustamme marraskuistamme illative marraskuuhumme marraskuihimme adessive marraskuullamme marraskuillamme ablative marraskuultamme marraskuiltamme allative marraskuullemme marraskuillemme essive marraskuunamme marraskuinamme translative marraskuuksemme marraskuiksemme abessive marraskuuttamme marraskuittamme instructive — — comitative — marraskuinemme second-person plural possessor singular plural nominative marraskuunne marraskuunne accusative nom. marraskuunne marraskuunne gen. marraskuunne genitive marraskuunne marraskuidenne marraskuittenne partitive marraskuutanne marraskuitanne inessive marraskuussanne marraskuissanne elative marraskuustanne marraskuistanne illative marraskuuhunne marraskuihinne adessive marraskuullanne marraskuillanne ablative marraskuultanne marraskuiltanne allative marraskuullenne marraskuillenne essive marraskuunanne marraskuinanne translative marraskuuksenne marraskuiksenne abessive marraskuuttanne marraskuittanne instructive — — comitative — marraskuinenne third-person possessor singular plural nominative marraskuunsa marraskuunsa accusative nom. marraskuunsa marraskuunsa gen. marraskuunsa genitive marraskuunsa marraskuidensa marraskuittensa partitive marraskuutaan marraskuutansa marraskuitaan marraskuitansa inessive marraskuussaan marraskuussansa marraskuissaan marraskuissansa elative marraskuustaan marraskuustansa marraskuistaan marraskuistansa illative marraskuuhunsa marraskuihinsa adessive marraskuullaan marraskuullansa marraskuillaan marraskuillansa ablative marraskuultaan marraskuultansa marraskuiltaan marraskuiltansa allative marraskuulleen marraskuullensa marraskuilleen marraskuillensa essive marraskuunaan marraskuunansa marraskuinaan marraskuinansa translative marraskuukseen marraskuuksensa marraskuikseen marraskuiksensa abessive marraskuuttaan marraskuuttansa marraskuittaan marraskuittansa instructive — — comitative — marraskuineen marraskuinensa

Coordinate terms

Gregorian calendar monthsedit

• tammikuu
• helmikuu
• maaliskuu
• huhtikuu
• toukokuu
• kesäkuu
• heinäkuu
• elokuu
• syyskuu
• lokakuu
• marraskuu
• joulukuu

Derived terms

• marraskuinen

Further reading

• “marraskuu”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03