marras

See also: Marras and marrás

English

Noun

marras

1. plural of marra

Anagrams

• Ramsar

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *mardas, a borrowing from Indo-Iranian, from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás. Possibly a doublet of murha (see there for more).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑrːɑs/, [ˈmɑ̝rːɑ̝s̠]
• Rhymes: -ɑrːɑs
• Syllabification^(key): mar‧ras

Noun

marras

1. (archaic, biblical) dead or dying person
2. (archaic) soul of a dead person
3. (archaic) omen of death
4. (rare) the ground during winter when annual plants are dead

Declension

Inflection of marras (Kotus type 41*K/vieras, rt-rr gradation)
nominative		marras	martaat
genitive		martaan	martaiden martaitten
partitive		marrasta	martaita
illative		martaaseen	martaisiin
		singular	plural
nominative		marras	martaat
accusative	nom.	marras	martaat
	gen.	martaan
genitive		martaan	martaiden martaitten marrastenrare
partitive		marrasta	martaita
inessive		martaassa	martaissa
elative		martaasta	martaista
illative		martaaseen	martaisiin martaihinrare
adessive		martaalla	martailla
ablative		martaalta	martailta
allative		martaalle	martaille
essive		martaana	martaina
translative		martaaksi	martaiksi
abessive		martaatta	martaitta
instructive		—	martain
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of marras (Kotus type 41*K/vieras, rt-rr gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative martaani martaani accusative nom. martaani martaani gen. martaani genitive martaani martaideni martaitteni marrastenirare partitive marrastani martaitani inessive martaassani martaissani elative martaastani martaistani illative martaaseeni martaisiini martaihinirare adessive martaallani martaillani ablative martaaltani martailtani allative martaalleni martailleni essive martaanani martainani translative martaakseni martaikseni abessive martaattani martaittani instructive — — comitative — martaineni second-person singular possessor singular plural nominative martaasi martaasi accusative nom. martaasi martaasi gen. martaasi genitive martaasi martaidesi martaittesi marrastesirare partitive marrastasi martaitasi inessive martaassasi martaissasi elative martaastasi martaistasi illative martaaseesi martaisiisi martaihisirare adessive martaallasi martaillasi ablative martaaltasi martailtasi allative martaallesi martaillesi essive martaanasi martainasi translative martaaksesi martaiksesi abessive martaattasi martaittasi instructive — — comitative — martainesi first-person plural possessor singular plural nominative martaamme martaamme accusative nom. martaamme martaamme gen. martaamme genitive martaamme martaidemme martaittemme marrastemmerare partitive marrastamme martaitamme inessive martaassamme martaissamme elative martaastamme martaistamme illative martaaseemme martaisiimme martaihimmerare adessive martaallamme martaillamme ablative martaaltamme martailtamme allative martaallemme martaillemme essive martaanamme martainamme translative martaaksemme martaiksemme abessive martaattamme martaittamme instructive — — comitative — martainemme second-person plural possessor singular plural nominative martaanne martaanne accusative nom. martaanne martaanne gen. martaanne genitive martaanne martaidenne martaittenne marrastennerare partitive marrastanne martaitanne inessive martaassanne martaissanne elative martaastanne martaistanne illative martaaseenne martaisiinne martaihinnerare adessive martaallanne martaillanne ablative martaaltanne martailtanne allative martaallenne martaillenne essive martaananne martainanne translative martaaksenne martaiksenne abessive martaattanne martaittanne instructive — — comitative — martainenne third-person possessor singular plural nominative martaansa martaansa accusative nom. martaansa martaansa gen. martaansa genitive martaansa martaidensa martaittensa marrastensarare partitive marrastaan marrastansa martaitaan martaitansa inessive martaassaan martaassansa martaissaan martaissansa elative martaastaan martaastansa martaistaan martaistansa illative martaaseensa martaisiinsa martaihinsarare adessive martaallaan martaallansa martaillaan martaillansa ablative martaaltaan martaaltansa martailtaan martailtansa allative martaalleen martaallensa martailleen martaillensa essive martaanaan martaanansa martainaan martainansa translative martaakseen martaaksensa martaikseen martaiksensa abessive martaattaan martaattansa martaittaan martaittansa instructive — — comitative — martaineen martainensa

Synonyms

• (person soon to be dead): kuoleva, marta (archaic)
• (soul of a dead person): marta (archaic)
• (omen of death): marta (archaic)

Adjective

marras (not comparable) (archaic)

1. dead

   Maa makaa martona kohmeessa — phrase from the song Marras by Mokoma

   Maa makaa martona/martaana, "The ground lies dead", is a widely used saying that indicates the state of nature during November. Martona is the essive singular form of marta, which is a parallel, synonymous form of the word marras.

Declension

Inflection of marras (Kotus type 41*K/vieras, rt-rr gradation)
nominative		marras	martaat
genitive		martaan	martaiden martaitten
partitive		marrasta	martaita
illative		martaaseen	martaisiin
		singular	plural
nominative		marras	martaat
accusative	nom.	marras	martaat
	gen.	martaan
genitive		martaan	martaiden martaitten marrastenrare
partitive		marrasta	martaita
inessive		martaassa	martaissa
elative		martaasta	martaista
illative		martaaseen	martaisiin martaihinrare
adessive		martaalla	martailla
ablative		martaalta	martailta
allative		martaalle	martaille
essive		martaana	martaina
translative		martaaksi	martaiksi
abessive		martaatta	martaitta
instructive		—	martain
comitative		—	martaine

Possessive forms of marras (Kotus type 41*K/vieras, rt-rr gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative martaani martaani accusative nom. martaani martaani gen. martaani genitive martaani martaideni martaitteni marrastenirare partitive marrastani martaitani inessive martaassani martaissani elative martaastani martaistani illative martaaseeni martaisiini martaihinirare adessive martaallani martaillani ablative martaaltani martailtani allative martaalleni martailleni essive martaanani martainani translative martaakseni martaikseni abessive martaattani martaittani instructive — — comitative — martaineni second-person singular possessor singular plural nominative martaasi martaasi accusative nom. martaasi martaasi gen. martaasi genitive martaasi martaidesi martaittesi marrastesirare partitive marrastasi martaitasi inessive martaassasi martaissasi elative martaastasi martaistasi illative martaaseesi martaisiisi martaihisirare adessive martaallasi martaillasi ablative martaaltasi martailtasi allative martaallesi martaillesi essive martaanasi martainasi translative martaaksesi martaiksesi abessive martaattasi martaittasi instructive — — comitative — martainesi first-person plural possessor singular plural nominative martaamme martaamme accusative nom. martaamme martaamme gen. martaamme genitive martaamme martaidemme martaittemme marrastemmerare partitive marrastamme martaitamme inessive martaassamme martaissamme elative martaastamme martaistamme illative martaaseemme martaisiimme martaihimmerare adessive martaallamme martaillamme ablative martaaltamme martailtamme allative martaallemme martaillemme essive martaanamme martainamme translative martaaksemme martaiksemme abessive martaattamme martaittamme instructive — — comitative — martainemme second-person plural possessor singular plural nominative martaanne martaanne accusative nom. martaanne martaanne gen. martaanne genitive martaanne martaidenne martaittenne marrastennerare partitive marrastanne martaitanne inessive martaassanne martaissanne elative martaastanne martaistanne illative martaaseenne martaisiinne martaihinnerare adessive martaallanne martaillanne ablative martaaltanne martailtanne allative martaallenne martaillenne essive martaananne martainanne translative martaaksenne martaiksenne abessive martaattanne martaittanne instructive — — comitative — martainenne third-person possessor singular plural nominative martaansa martaansa accusative nom. martaansa martaansa gen. martaansa genitive martaansa martaidensa martaittensa marrastensarare partitive marrastaan marrastansa martaitaan martaitansa inessive martaassaan martaassansa martaissaan martaissansa elative martaastaan martaastansa martaistaan martaistansa illative martaaseensa martaisiinsa martaihinsarare adessive martaallaan martaallansa martaillaan martaillansa ablative martaaltaan martaaltansa martailtaan martailtansa allative martaalleen martaallensa martailleen martaillensa essive martaanaan martaanansa martainaan martainansa translative martaakseen martaaksensa martaikseen martaiksensa abessive martaattaan martaattansa martaittaan martaittansa instructive — — comitative — martaineen martainensa

Synonyms

• (dead): kuollut, marta (archaic)

Noun

marras

1. Abbreviation of marraskuu (“November”).

Derived terms

• martio
• marto

 

compounds

• marraskasvi
• marraskesi
• marraskuu

 

Further reading

• “marras”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

French

Pronunciation

• Homophones: marra, marrât

Verb

marras

1. second-person singular past historic of marrer

Galician

Verb

marras

1. second-person singular present indicative of marrar

Latin

Noun

marrās

1. accusative plural of marra

Middle English

Noun

marras

1. Alternative form of mareys

Spanish

Verb

marras

1. second-person singular present indicative of marrar