marta

See also: Marta, MARTA, Márta, Mártá, martā, Märta, and Marťa

Catalan

Etymology

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Balearic) IPA^(key): /ˈmaɾ.tə/
• (Central) IPA^(key): /ˈmar.tə/
• (Valencian) IPA^(key): /ˈmaɾ.ta/

• Audio (Valencian)

  (file)

Noun

marta f (plural martes)

1. Alternative form of mart (“marten”)

Derived terms

• marta pescadora

Further reading

• “marta” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Etymology

1439. From Proto-Germanic *marþuz (“marten”), maybe through Old French marte.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmaɾta̝/

Noun

marta f (plural martas)

1. marten

   Synonyms: martaraña, martuxa

   • 1439, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 420:

     da pelica da marta, hua branca, et da lontra, dous diñeiros, et da raposa, hun diñeiro

     a marten pelt, a branca [coin]; and of otter, two diñeiros; and of fox, a diñeiro

References

• “marta” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “marta” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “marta” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “marta” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Hungarian

Etymology

mar +‎ -ta

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɒrtɒ]
• Hyphenation: mar‧ta

Verb

marta

1. third-person singular indicative past definite of mar

Participle

marta

1. verbal participle of mar

Derived terms

• rozsdamarta

 

Karelian

Regional variants of marta

North Karelian (Viena)	—
South Karelian (Tver)	marta

Months of the year

Previous:	feurali
Next:	aprelʹa

Etymology

Borrowed from Russian март (mart).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑrtɑ/
• Hyphenation: mar‧ta

Noun

marta (genitive martan, partitive martua)

1. (South Karelian) March

Declension

Tver Karelian declension of marta (type 4/kala no gradation)
	singular	plural
nominative	marta	martat
genitive	martan	martoin
partitive	martua	martoida
illative	martah	martoih
inessive	martašša	martoissa
elative	martašta	martoista
adessive	martalla	martoilla
ablative	martalda	martoilda
translative	martakši	martoiksi
essive	martana	martoina
comitative	martanke	martoinke
abessive	martatta	martoitta

Possessive forms of marta
1st person	martani
2nd person	martaš
3rd person	martah
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

Synonyms

• (North Karelian) kevätkuu, (South Karelian) keviäkuu

References

• A. V. Punzhina (1994), “marta”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN

Latvian

Noun

marta m

1. genitive singular of marts

Portuguese

marta (Martes americana)

Etymology

From French marte, from Old High German mardar, from Proto-Germanic *marþuz, from Proto-Indo-European *martu- (“bride”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈmaʁ.tɐ/ [ˈmah.tɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈmaʁ.tɐ/ [ˈmah.tɐ]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈmaɾ.tɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈmaʁ.tɐ/ [ˈmaχ.tɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈmaɻ.ta/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈmaɾ.tɐ/

• Rhymes: (Portugal, São Paulo) -aɾtɐ, (Brazil) -aʁtɐ
• Homophone: Marta
• Hyphenation: mar‧ta

Noun

marta f (plural martas)

1. marten

Spanish

Etymology

Borrowed from French marte, from Old High German mardar, from Proto-Germanic *marþuz, from Proto-Indo-European *martu- (“bride”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmaɾta/ [ˈmaɾ.t̪a]
• Rhymes: -aɾta
• Syllabification: mar‧ta

Noun

marta f (plural martas)

1. (zoology) marten

Hyponyms

• garduña (“beech marten”)
• marta americana (“American marten”)
• marta cibelina
• marta de garganta amarilla (“yellow-throated marten”)
• marta de Nilgiri (“Nilgiri marten”)
• marta japonesa (“Japanese marten”)
• marta pescadora

 

Further reading

• “marta”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Uzbek

Noun

marta (plural martalar)

1. time (occurance)

   bir marta ― once

   bir necha marta ― a few times, several times

   bir-ikki marta ― a couple of times

   koʻp marta ― many times

   yana bir ― one more time

   ikkinchi marta ― second time

   oxirgi marta ― (for the) last time

   yiliga bir marta ― once a year

   biror marta ham ― not once, never

   bir marta emas, ikki marta emas ― not once and not twice

   ikni martadan ― twice each