mdleć

Polish

Etymology

From mdły +‎ -eć.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmdlɛt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛt͡ɕ
• Syllabification: mdleć

Verb

mdleć impf (perfective zemdleć)

1. (intransitive) to collapse, to faint (to lose consciousness)
   • 2020 December 18, “Koronawirus. USA: Pielęgniarka zemdlała po zaszczepieniu na COVID”, in Rzeczpospolita (Zdrowie)‎^[1], archived from the original on 2022-01-22:

     Pielęgniarka ze szpitala w Chattanooga, w Tennessee, zemdlała w czasie konferencji prasowej wkrótce po zaszczepieniu...

     A nurse from a hospital in Chattanooga, Tennessee, fainted during a press conference soon after being vaccinated...

2. (intransitive) to lose strength
   • 1889, Wojciech Dzieduszycki, Baśń nad baśniami‎^[2], volume 1, Lwów: Gubrynowicz i Schmidt, archived from the original on 2022-10-06, page 55:

     Raz tylko czar ten mdleje w ciągu każdéj doby...

     This enchantment only weakens once each day...

   • 2019 (first published 1997), Stanisława Fleszarowa-Muskat, Tak trzymać, tom 3: Niepokonani, niepokorni‎^[3], SAGA Egmont, archived from the original on 2022-10-06, page 306:

     Artylerzystom mdlały ręce...

     The artillerymen's hands were growing weak...

   • 2018 June 22, Jan Rojewski, “Jak politycy godzą się na romans z tabloidami”, in Rzeczpospolita (Plus Minus)‎^[4], archived from the original on 2022-10-06:

     Mdlejący podczas każdej emisji Beale mimo poczucia misji staje się wyłącznie kolejnym elementem wieczornego pasma [telewizyjnego] rozrywkowego.

     Beale, growing weaker during each broadcast, despite his feeling of [having] a mission, becomes just another element of an entertaining evening segment of TV.

Conjugation

Conjugation of mdleć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		mdleć
present tense	1st	mdleję			mdlejemy
	2nd	mdlejesz			mdlejecie
	3rd	mdleje			mdleją
	impersonal	mdleje się
past tense	1st	mdlałem, -(e)m mdlał	mdlałam, -(e)m mdlała	mdlałom, -(e)m mdlało	mdleliśmy, -(e)śmy mdleli	mdlałyśmy, -(e)śmy mdlały
	2nd	mdlałeś, -(e)ś mdlał	mdlałaś, -(e)ś mdlała	mdlałoś, -(e)ś mdlało	mdleliście, -(e)ście mdleli	mdlałyście, -(e)ście mdlały
	3rd	mdlał	mdlała	mdlało	mdleli	mdlały
	impersonal	mdlano
future tense	1st	będę mdlał, będę mdleć	będę mdlała, będę mdleć	będę mdlało, będę mdleć	będziemy mdleli, będziemy mdleć	będziemy mdlały, będziemy mdleć
	2nd	będziesz mdlał, będziesz mdleć	będziesz mdlała, będziesz mdleć	będziesz mdlało, będziesz mdleć	będziecie mdleli, będziecie mdleć	będziecie mdlały, będziecie mdleć
	3rd	będzie mdlał, będzie mdleć	będzie mdlała, będzie mdleć	będzie mdlało, będzie mdleć	będą mdleli, będą mdleć	będą mdlały, będą mdleć
	impersonal	będzie mdleć się
conditional	1st	mdlałbym, bym mdlał	mdlałabym, bym mdlała	mdlałobym, bym mdlało	mdlelibyśmy, byśmy mdleli	mdlałybyśmy, byśmy mdlały
	2nd	mdlałbyś, byś mdlał	mdlałabyś, byś mdlała	mdlałobyś, byś mdlało	mdlelibyście, byście mdleli	mdlałybyście, byście mdlały
	3rd	mdlałby, by mdlał	mdlałaby, by mdlała	mdlałoby, by mdlało	mdleliby, by mdleli	mdlałyby, by mdlały
	impersonal	mdlano by
imperative	1st	niech mdleję			mdlejmy
	2nd	mdlej			mdlejcie
	3rd	niech mdleje			niech mdleją
active adjectival participle		mdlejący	mdlejąca	mdlejące	mdlejący	mdlejące
contemporary adverbial participle		mdlejąc
verbal noun		mdlenie

Further reading

• mdleć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• mdleć in Polish dictionaries at PWN