merkittää

Finnish

Etymology

merkki +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmerkitːæːˣ/, [ˈme̞rk̟it̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -erkitːæː
• Syllabification^(key): mer‧kit‧tää

Verb

merkittää

1. (transitive) to mark, to attach or brand with a mark

Conjugation

Inflection of merkittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		merkitän	en merkitä	1st sing.	olen merkittänyt	en ole merkittänyt
2nd sing.		merkität	et merkitä	2nd sing.	olet merkittänyt	et ole merkittänyt
3rd sing.		merkittää	ei merkitä	3rd sing.	on merkittänyt	ei ole merkittänyt
1st plur.		merkitämme	emme merkitä	1st plur.	olemme merkittäneet	emme ole merkittäneet
2nd plur.		merkitätte	ette merkitä	2nd plur.	olette merkittäneet	ette ole merkittäneet
3rd plur.		merkittävät	eivät merkitä	3rd plur.	ovat merkittäneet	eivät ole merkittäneet
passive		merkitetään	ei merkitetä	passive	on merkitetty	ei ole merkitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		merkitin	en merkittänyt	1st sing.	olin merkittänyt	en ollut merkittänyt
2nd sing.		merkitit	et merkittänyt	2nd sing.	olit merkittänyt	et ollut merkittänyt
3rd sing.		merkitti	ei merkittänyt	3rd sing.	oli merkittänyt	ei ollut merkittänyt
1st plur.		merkitimme	emme merkittäneet	1st plur.	olimme merkittäneet	emme olleet merkittäneet
2nd plur.		merkititte	ette merkittäneet	2nd plur.	olitte merkittäneet	ette olleet merkittäneet
3rd plur.		merkittivät	eivät merkittäneet	3rd plur.	olivat merkittäneet	eivät olleet merkittäneet
passive		merkitettiin	ei merkitetty	passive	oli merkitetty	ei ollut merkitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		merkittäisin	en merkittäisi	1st sing.	olisin merkittänyt	en olisi merkittänyt
2nd sing.		merkittäisit	et merkittäisi	2nd sing.	olisit merkittänyt	et olisi merkittänyt
3rd sing.		merkittäisi	ei merkittäisi	3rd sing.	olisi merkittänyt	ei olisi merkittänyt
1st plur.		merkittäisimme	emme merkittäisi	1st plur.	olisimme merkittäneet	emme olisi merkittäneet
2nd plur.		merkittäisitte	ette merkittäisi	2nd plur.	olisitte merkittäneet	ette olisi merkittäneet
3rd plur.		merkittäisivät	eivät merkittäisi	3rd plur.	olisivat merkittäneet	eivät olisi merkittäneet
passive		merkitettäisiin	ei merkitettäisi	passive	olisi merkitetty	ei olisi merkitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		merkitä	älä merkitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		merkittäköön	älköön merkittäkö	3rd sing.	olkoon merkittänyt	älköön olko merkittänyt
1st plur.		merkittäkäämme	älkäämme merkittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		merkittäkää	älkää merkittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		merkittäkööt	älkööt merkittäkö	3rd plur.	olkoot merkittäneet	älkööt olko merkittäneet
passive		merkitettäköön	älköön merkitettäkö	passive	olkoon merkitetty	älköön olko merkitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		merkittänen	en merkittäne	1st sing.	lienen merkittänyt	en liene merkittänyt
2nd sing.		merkittänet	et merkittäne	2nd sing.	lienet merkittänyt	et liene merkittänyt
3rd sing.		merkittänee	ei merkittäne	3rd sing.	lienee merkittänyt	ei liene merkittänyt
1st plur.		merkittänemme	emme merkittäne	1st plur.	lienemme merkittäneet	emme liene merkittäneet
2nd plur.		merkittänette	ette merkittäne	2nd plur.	lienette merkittäneet	ette liene merkittäneet
3rd plur.		merkittänevät	eivät merkittäne	3rd plur.	lienevät merkittäneet	eivät liene merkittäneet
passive		merkitettäneen	ei merkitettäne	passive	lienee merkitetty	ei liene merkitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		merkittää		present	merkittävä	merkitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st merkittääkseni merkittääksemme 2nd merkittääksesi merkittääksenne 3rd merkittääkseen merkittääksensä		past	merkittänyt	merkitetty
2nd	inessive2	merkittäessä	merkitettäessä	agent3	merkittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st merkittäessäni merkittäessämme 2nd merkittäessäsi merkittäessänne 3rd merkittäessään merkittäessänsä		negative	merkittämätön
	instructive	merkittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form merkittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	merkittämässä	—
	elative	merkittämästä	—
	illative	merkittämään	—
	adessive	merkittämällä	—
	abessive	merkittämättä	—
	instructive	merkittämän	merkitettämän
4th4	verbal noun	merkittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st merkittämäisilläni merkittämäisillämme 2nd merkittämäisilläsi merkittämäisillänne 3rd merkittämäisillään merkittämäisillänsä

Derived terms

• merkittäminen

 

Further reading

• “merkittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03