merupakan

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay merupakan, by surface analysis, rupa +‎ meng- -kan.

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /məruˈpakan/ [mə.ruˈpa.kan]
• Rhymes: -akan
• Syllabification: me‧ru‧pa‧kan

Verb

merupakan

1. to take the form of, to be

   Coordinate terms: ialah, adalah

Related terms

• berserupa
• berupa
• berupa-rupa
• keserupaan
• menyerupa
• menyerupai
• menyerupakan
• merupa
• merupai
• penyerupaan
• perserupaan
• perupa
• rupa
• rupa-rupa
• rupa-rupanya
• rupanya
• serupa
• terupa

Further reading

• “merupakan”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Malay

Etymology

Affixation of rupa +‎ meng- -kan.

Pronunciation

• (schwa-variety) IPA^(key): /məˌrupəˈkan/ [məˌru.pəˈkan]
• (/a/-variety, Literary Standard) IPA^(key): /məruˈpakan/ [mə.ruˈpa.kan]
• Rhymes: -kan, -an
• Hyphenation: me‧ru‧pa‧kan

Verb

merupakan (Jawi spelling مروڤاکن)

1. to represent, take the form of, to be

   Coordinate terms: ialah, adalah

   Padi merupakan tanaman utama di Kedah.

   Rice represents the main crop in Kedah.

   Beliau merupakan salah seorang pemimpin yang disegani.

   He is one of the respected leaders.

Usage notes

• Used to indicate a role, a characteristic, or "representing" a part of a whole.
• It is more formal than ialah. It translates more closely to "constitutes," "represents," or "acts as." It is often used when the subject is a part of a larger context.

Descendants

• > Indonesian: merupakan (inherited)

Further reading

• "merupakan" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
  (also see "merupakan" at PRPM first version)