metztontli

Classical Nahuatl

Etymology 1

From mētztli (“moon, month”) +‎ -tōn.

Pronunciation

• IPA^(key): [meːt͡sˈtoːn.t͡ɬi]

Noun

mētztōntli (inanimate)

1. Diminutive of mētztli; a moonlet, small moon.
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 55v. col. 2:

     Metztontli. mes pequeño, o luna o pierna peque / ña.

     Metztontli. a short month, or a small moon or leg.

2. Diminutive of mētztli; a short month.
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 55v. col. 2:

     Metztontli. mes pequeño, o luna o pierna peque / ña.

     Metztontli. a short month, or a small moon or leg.

Etymology 2

From metztli (“leg, thigh”) +‎ -tōn.

Pronunciation

• IPA^(key): [met͡sˈtoːn.t͡ɬi]

Noun

metztōntli (inanimate)

1. Diminutive of metztli; a small or short leg.
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 96r. col. 1:

     Pierna pequeña. metztontli.

     A small leg. metztontli.

   • Idem, f. 55v. col. 2.

     Metztontli. mes pequeño, o luna o pierna peque / ña.

     Metztontli. a short month, or a small moon or leg.

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 96r, 55v