miasto

Kashubian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *mey-?

Proto-Indo-European *moyth₂-

Proto-Slavic *-to

Proto-Slavic *mě̀sto

Kashubian miasto

Inherited from Proto-Slavic *mě̀sto.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmjas.tɔ/
• Rhymes: -astɔ
• Syllabification: mias‧to

Noun

miasto n (related adjective miastowi or (rare) miesczi)

1. city, town

Further reading

• Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “miasto”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[2], volume 1, page 1007
• “miasto”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Old Polish

Alternative forms

• miesto

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /mʲastɔ/
• IPA^(key): (15^th CE) /mʲastɔ/

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *mey-?

Proto-Indo-European *moyth₂-

Proto-Slavic *-to

Proto-Slavic *mě̀sto

Old Polish miasto

Inherited from Proto-Slavic *mě̀sto. First attested in the first half of the 14th century.

Noun

miasto n (related adjective miejscski)

1. (attested in Lesser Poland) place, location

   Synonym: mieśćce

   • c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie‎^{scan transliteration, transcription}, Miechów, page cv 23:

     Pismo togo croleuicha... v troiakem mesce... naziua crolem luda zidowskiego

     [Pismo togo krolewica... w trojakiem mieście... nazywa krolem luda żydowskiego]

   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 45:

     W taynem myescze in diversorio (deus enim est forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere III Reg 18, 27)

     [W tajnem mieście in diversorio (deus enim est forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere III Reg 18, 27)]

   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 57:

     W schądnem myesczie in consistorio (ille sedebat super solium suum in consistorio palatii Esth 5, 1)

     [W sądnem mieście in consistorio (ille sedebat super solium suum in consistorio palatii Esth 5, 1)]

2. (attested in Lesser Poland, Greater Poland, Masovia) city, town
   • c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie‎^{scan transliteration, transcription}, Miechów, page av 6:

     Galaa uipraua sø masto pluøcih

     [Galaa wyprawia się miasto plwiących]

   • 1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. "Ortyls"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 41:

     My przyszasznyczy y woyth myasztha opawszkyego wysznawamy

     [My przysiężnicy i wojt miasta opawskiego wyznawamy]

   • 1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 88:

     Glowne myasto metropolis

     [Głowne miasto metropolis]

   • 1885-2024 [c. 1428], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[3], volume I, Międzyrzec, Warsaw, page 490:

     Thwarda myastha municiones

     [Twarda miasta municiones]

   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 76:

     In Pentapolim na pyancz myast (descendente igne in Pentapolim Sap 10, 6)

     [In Pentapolim na pięć miast (descendente igne in Pentapolim Sap 10, 6)]

3. (attested in Lesser Poland) foundation
   • 1885-2024 [Fifteenth century], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[4], volume V, Kurów (Bochnia), page 73:

     Myaszto fundamentum

     [Miasto fundamentum]

Derived terms

adverb

• do dzisiejszych miast
• do tego miasta
• z miasta

preposition

• w miasto

Related terms

noun

• mieśćce

Descendants

• Polish: miasto, mniasto (Far Masovian, Przasnysz)
• Silesian: miasto

Etymology 2

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁énder.

Proto-Slavic *vъ(n)

Old Polish w

Proto-Indo-European *mey-?

Proto-Indo-European *moyth₂-

Proto-Slavic *-to

Proto-Slavic *mě̀sto

Old Polish miasto

Old Polish w miastoellip.

Old Polish miasto

Ellipsis of w miasto. First attested in 1424.

Preposition

miasto

1. instead of
   • 1861 [1424], Józef Przyborowski, editor, Vetustissimam adiectivorum linguae Polonae declinationem monumentis ineditis illustravit, Greater Poland, page 6:

     Crol gy ostawil myasto ssyebye

     [Krol ji ostawił miasto siebie]

Descendants

• Polish: miasto

References

• Boryś, Wiesław (2005), “miasto”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “1. miasto, miesto”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “2. miasto, miesto”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈmjas.tɔ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈmjas.tɔ/
• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): [ˈmjas.tɔ]
  • (Suwałki) IPA^(key): [ˈmjas.tɔ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -astɔ
• Syllabification: mias‧to

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *mey-?

Proto-Indo-European *moyth₂-

Proto-Slavic *-to

Proto-Slavic *mě̀sto

Old Polish miasto

Polish miasto

Inherited from Old Polish miasto (“city”).

Alternative forms

• mniasto (Far Masovian, Przasnysz)

Noun

miasto n (diminutive (rare or dialectal) miastko or (dialectal) miasteńko or (dialectal) mieścisko, related adjective miejski)

1. city, town (area, center, administration, or population of a densely populated region of people larger than a village)

   jeść na mieście ― to eat out

2. (Middle Polish) place

   Synonym: miejsce

Declension

Declension of miasto

	singular	plural
nominative	miasto	miasta
genitive	miasta	miast
dative	miastu	miastom
accusative	miasto	miasta
instrumental	miastem	miastami
locative	mieście	miastach
vocative	miasto	miasta

Derived terms

adjectives

• małomiejski
• małomieszczański
• miasteczkowy
• miasteczny
• miastotwórczy
• miastowy
• mieszczański
• międzymiastowy

adverbs

• miastowo
• miejsko
• natychmiast

nouns

• człowiek z miasta
• małomieszczanin
• małomieszczańskość
• małomieszczaństwo
• miasteczko
• miasteczkowość
• miastko
• miastowiec
• miastowość
• miejskość
• mieszczan
• mieszczaneczka
• mieszczanek
• mieszczaneria
• mieszczanin
• mieszczanka
• mieszczańskość
• mieszczaństwo
• mieszczka
• mieszczuch
• mieszczuk
• mieszczuszek
• zamieśnik

conjunctions/prepositions

• miast
• zamiast

verbs

• mieścić impf

Related terms

noun

• miejsce

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), miasto is one of the most used words in Polish, appearing 65 times in scientific texts, 142 times in news, 116 times in essays, 75 times in fiction, and 54 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 452 times, making it the 101st most common word in a corpus of 500,000 words.

Etymology 2

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁énder.

Proto-Slavic *vъ(n)

Old Polish w

Proto-Indo-European *mey-?

Proto-Indo-European *moyth₂-

Proto-Slavic *-to

Proto-Slavic *mě̀sto

Old Polish miasto

Old Polish w miastoellip.

Old Polish miasto

Polish miasto

Inherited from Old Polish miasto (“instead of”).

Preposition

miasto

1. (obsolete or Far Masovian, Ciechanów, Suwałki, Augustów Governorate) instead of [with genitive]

Derived terms

conjunction/preposition

• miast

Further reading

• “miasto”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[5] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “miasto”, in Polish dictionaries at PWN‎^[6] (in Polish)
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “miasto”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “miasto”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Wiesław Morawski (04.04.2023), “MIASTO_I”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• “MIASTO_II”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 15.05.2023
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “miasto”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “miasto”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “miasto”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 944
• Jan Karłowicz (1903), “miasto”, in Hieronim Łopaciński, Wacław Taczanowski, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 3: L do O, Kraków: Akademia Umiejętności, page 144
• Jan Karłowicz (1903), “miast i miasto”, in Hieronim Łopaciński, Wacław Taczanowski, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 3: L do O, Kraków: Akademia Umiejętności, page 144

Silesian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *mey-?

Proto-Indo-European *moyth₂-

Proto-Slavic *-to

Proto-Slavic *mě̀sto

Old Polish miasto

Silesian miasto

Inherited from Old Polish miasto (“city”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmjas.tɔ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -astɔ
• Syllabification: mias‧to

Noun

miasto n (related adjective miyjski)

1. city, town

Further reading

• miasto in silling.org