murtaja
Jump to navigation
Jump to search
Finnish[edit]
Etymology[edit]
murtaa (“to break, crack”) + -ja (“-er”)
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
murtaja
- breaker (someone or something that breaks; used chiefly as headword in compound terms)
- (computing) cracker (one who cracks, i.e. overcomes computer software or security restrictions)
- Denuvon piratismintorjuntaohjelman murtaja pidätettiin eilen.
- The cracker of Denuvo anti-piracy software was arrested yesterday.
- Ellipsis of jäänmurtaja.
- Edellisen kerran kaikki murtajat ovat olleet samaan aikaan töissä talvella 2010-2011.[1]
- The previous time all icebreakers were simutaneously in operation was in the winter 2010-2011.
Declension[edit]
Inflection of murtaja (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | murtaja | murtajat | ||
genitive | murtajan | murtajien | ||
partitive | murtajaa | murtajia | ||
illative | murtajaan | murtajiin | ||
singular | plural | |||
nominative | murtaja | murtajat | ||
accusative | nom. | murtaja | murtajat | |
gen. | murtajan | |||
genitive | murtajan | murtajien murtajainrare | ||
partitive | murtajaa | murtajia | ||
inessive | murtajassa | murtajissa | ||
elative | murtajasta | murtajista | ||
illative | murtajaan | murtajiin | ||
adessive | murtajalla | murtajilla | ||
ablative | murtajalta | murtajilta | ||
allative | murtajalle | murtajille | ||
essive | murtajana | murtajina | ||
translative | murtajaksi | murtajiksi | ||
abessive | murtajatta | murtajitta | ||
instructive | — | murtajin | ||
comitative | See the possessive forms below. |
Derived terms[edit]
compounds
- aallonmurtaja (“breakwater”)
- asuntomurtaja (“housebreaker”)
- jäämurtaja
- jäänmurtaja (“icebreaker”)
- koodinmurtaja (“codebreaker”)
- lakonmurtaja (“strikebreaker”)
- monitoimimurtaja
- Murtajadivisioona
- murtajalaivasto (“icebreaker fleet”)
- muurinmurtaja (“battering ram”)
- tietomurtaja
Further reading[edit]
- “murtaja”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03