nón quai thao

Vietnamese

Etymology

nón (“Asian conical hat”, or certain types of traditional hats) +‎ quai (“strap”) +‎ thao (a type of silky material).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [nɔn˧˦ kwaːj˧˧ tʰaːw˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [nɔŋ˦˧˥ kwaːj˧˧ tʰaːw˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [nɔŋ˦˥ waːj˧˧ tʰaːw˧˧]

Noun

nón quai thao

1. a type of broad, flat traditional hat for women
   • (Can we date this quote?), Nhất Sinh (lyrics and music), “Tơ hồng [Pink Silk]”:

     Ngày Hội Lim em mặc áo the, chân đi guốc mộc, đội nón quai thao, em bước qua cầu.

     At the Lim Festival, you wear an áo the (top), a pair of guốc mộc (sandals), and a nón quai thao, as you walk on the bridge.