nöyhtääntyä
Jump to navigation
Jump to search
Finnish
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈnøy̯htæːntyæˣ/, [ˈnø̞y̯çt̪æːn̪ˌt̪yæ(ʔ)]
- Rhymes: -yæ
- Syllabification(key): nöyh‧tään‧ty‧ä
Verb
[edit]nöyhtääntyä
- (intransitive) to become fluffy, to become like or filled with fluff
- 2010 March 18, “Sananen – Ikääntyvä mies yrittää ostaa paitaa”, in YLE[1], retrieved March 16, 2019:
- Olen kuin menneen talven lumi. Selvästi nöyhtääntynyt ajan saatossa ja kohta ihmisille näkymätön.
- I'm like last year's snow, something that has clearly become fluffy over time and soon will be invisible to people.
Conjugation
[edit]Inflection of nöyhtääntyä (Kotus type 52*J/sanoa, nt-nn gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | nöyhtäännyn | en nöyhtäänny | 1st sing. | olen nöyhtääntynyt | en ole nöyhtääntynyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | nöyhtäännyt | et nöyhtäänny | 2nd sing. | olet nöyhtääntynyt | et ole nöyhtääntynyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | nöyhtääntyy | ei nöyhtäänny | 3rd sing. | on nöyhtääntynyt | ei ole nöyhtääntynyt | ||||||||||||||||
1st plur. | nöyhtäännymme | emme nöyhtäänny | 1st plur. | olemme nöyhtääntyneet | emme ole nöyhtääntyneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | nöyhtäännytte | ette nöyhtäänny | 2nd plur. | olette nöyhtääntyneet | ette ole nöyhtääntyneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | nöyhtääntyvät | eivät nöyhtäänny | 3rd plur. | ovat nöyhtääntyneet | eivät ole nöyhtääntyneet | ||||||||||||||||
passive | nöyhtäännytään | ei nöyhtäännytä | passive | on nöyhtäännytty | ei ole nöyhtäännytty | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | nöyhtäännyin | en nöyhtääntynyt | 1st sing. | olin nöyhtääntynyt | en ollut nöyhtääntynyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | nöyhtäännyit | et nöyhtääntynyt | 2nd sing. | olit nöyhtääntynyt | et ollut nöyhtääntynyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | nöyhtääntyi | ei nöyhtääntynyt | 3rd sing. | oli nöyhtääntynyt | ei ollut nöyhtääntynyt | ||||||||||||||||
1st plur. | nöyhtäännyimme | emme nöyhtääntyneet | 1st plur. | olimme nöyhtääntyneet | emme olleet nöyhtääntyneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | nöyhtäännyitte | ette nöyhtääntyneet | 2nd plur. | olitte nöyhtääntyneet | ette olleet nöyhtääntyneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | nöyhtääntyivät | eivät nöyhtääntyneet | 3rd plur. | olivat nöyhtääntyneet | eivät olleet nöyhtääntyneet | ||||||||||||||||
passive | nöyhtäännyttiin | ei nöyhtäännytty | passive | oli nöyhtäännytty | ei ollut nöyhtäännytty | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | nöyhtääntyisin | en nöyhtääntyisi | 1st sing. | olisin nöyhtääntynyt | en olisi nöyhtääntynyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | nöyhtääntyisit | et nöyhtääntyisi | 2nd sing. | olisit nöyhtääntynyt | et olisi nöyhtääntynyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | nöyhtääntyisi | ei nöyhtääntyisi | 3rd sing. | olisi nöyhtääntynyt | ei olisi nöyhtääntynyt | ||||||||||||||||
1st plur. | nöyhtääntyisimme | emme nöyhtääntyisi | 1st plur. | olisimme nöyhtääntyneet | emme olisi nöyhtääntyneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | nöyhtääntyisitte | ette nöyhtääntyisi | 2nd plur. | olisitte nöyhtääntyneet | ette olisi nöyhtääntyneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | nöyhtääntyisivät | eivät nöyhtääntyisi | 3rd plur. | olisivat nöyhtääntyneet | eivät olisi nöyhtääntyneet | ||||||||||||||||
passive | nöyhtäännyttäisiin | ei nöyhtäännyttäisi | passive | olisi nöyhtäännytty | ei olisi nöyhtäännytty | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | nöyhtäänny | älä nöyhtäänny | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | nöyhtääntyköön | älköön nöyhtääntykö | 3rd sing. | olkoon nöyhtääntynyt | älköön olko nöyhtääntynyt | ||||||||||||||||
1st plur. | nöyhtääntykäämme | älkäämme nöyhtääntykö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | nöyhtääntykää | älkää nöyhtääntykö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | nöyhtääntykööt | älkööt nöyhtääntykö | 3rd plur. | olkoot nöyhtääntyneet | älkööt olko nöyhtääntyneet | ||||||||||||||||
passive | nöyhtäännyttäköön | älköön nöyhtäännyttäkö | passive | olkoon nöyhtäännytty | älköön olko nöyhtäännytty | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | nöyhtääntynen | en nöyhtääntyne | 1st sing. | lienen nöyhtääntynyt | en liene nöyhtääntynyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | nöyhtääntynet | et nöyhtääntyne | 2nd sing. | lienet nöyhtääntynyt | et liene nöyhtääntynyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | nöyhtääntynee | ei nöyhtääntyne | 3rd sing. | lienee nöyhtääntynyt | ei liene nöyhtääntynyt | ||||||||||||||||
1st plur. | nöyhtääntynemme | emme nöyhtääntyne | 1st plur. | lienemme nöyhtääntyneet | emme liene nöyhtääntyneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | nöyhtääntynette | ette nöyhtääntyne | 2nd plur. | lienette nöyhtääntyneet | ette liene nöyhtääntyneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | nöyhtääntynevät | eivät nöyhtääntyne | 3rd plur. | lienevät nöyhtääntyneet | eivät liene nöyhtääntyneet | ||||||||||||||||
passive | nöyhtäännyttäneen | ei nöyhtäännyttäne | passive | lienee nöyhtäännytty | ei liene nöyhtäännytty | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | nöyhtääntyä | present | nöyhtääntyvä | nöyhtäännyttävä | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | nöyhtääntynyt | nöyhtäännytty | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | nöyhtääntyessä | nöyhtäännyttäessä | agent4 | nöyhtääntymä | ||||||||||||||||
|
negative | nöyhtääntymätön | |||||||||||||||||||
instructive | nöyhtääntyen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | nöyhtääntymässä | — | ||||||||||||||||||
elative | nöyhtääntymästä | — | |||||||||||||||||||
illative | nöyhtääntymään | — | |||||||||||||||||||
adessive | nöyhtääntymällä | — | |||||||||||||||||||
abessive | nöyhtääntymättä | — | |||||||||||||||||||
instructive | nöyhtääntymän | nöyhtäännyttämän | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | nöyhtääntyminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Further reading
[edit]- “nöyhtääntyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03