ngày nảy ngày nay

Vietnamese

Etymology

Từ láy formation of ngày nay (“nowadays”), jocularly inspired by ngày xửa ngày xưa.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ŋaj˨˩ naj˧˩ ŋaj˨˩ naj˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ŋaj˦˩ naj˧˨ ŋaj˦˩ naj˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ŋa(ː)j˨˩ na(ː)j˨˩˦ ŋa(ː)j˨˩ na(ː)j˧˧]

Phrase

ngày nảy ngày nay

1. (narratology, humorous) nowadays; in this day and age

   Antonym: ngày xửa ngày xưa