ngcola

Northern Ndebele

Etymology

From a Khoe language. Compare Khoekhoe ǂnaoǂnao (“make dirty”).

Verb

-ngcola

1. (intransitive) to be dirty

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Phuthi

Etymology 1

From a Khoe language. Compare Khoekhoe ǂnaoǂnao (“make dirty”).

Verb

-ńgcola

1. to become dirty

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2

Verb

-ńgcóla

1. to wash hands

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Xhosa

Etymology

From a Khoe language. Compare Khoekhoe ǂnaoǂnao (“make dirty”).

Verb

-ngcola

1. (intransitive) to be dirty

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

References

• Louw, J.A. (2013) “The Impact of Khoesan on Southern Bantu”, in Vossen, Rainer, editor, The Khoesan Languages, Routledge, →ISBN, pages 435-444

Zulu

Etymology

From a Khoe language. Compare Khoekhoe ǂnaoǂnao (“make dirty”).

Pronunciation

IPA^(key): /ᵑǀʱoːla/

Verb

-ngcola

1. (intransitive) to be dirty
2. (intransitive) to become contaminated, to become polluted
3. (intransitive) to become corrupted, to become immoral

Inflection

Tone L
Infinitive	ukungcola
	Positive	Negative
Infinitive	ukungcola	ukungangcoli
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	ngcola	-ngcole
Plural	ngcolani	-ngcoleni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyangcola, ngingcola	engingcolayo, engingcola	ngingcola	angingcoli	engingangcoli	ngingangcoli
2nd singular	uyangcola, ungcola	ongcolayo, ongcola	ungcola	awungcoli	ongangcoli	ungangcoli
1st plural	siyangcola, singcola	esingcolayo, esingcola	singcola	asingcoli	esingangcoli	singangcoli
2nd plural	niyangcola, ningcola	eningcolayo, eningcola	ningcola	aningcoli	eningangcoli	ningangcoli
Class 1	uyangcola, ungcola	ongcolayo, ongcola	engcola	akangcoli	ongangcoli	engangcoli
Class 2	bayangcola, bangcola	abangcolayo, abangcola	bengcola	abangcoli	abangangcoli	bengangcoli
Class 3	uyangcola, ungcola	ongcolayo, ongcola	ungcola	awungcoli	ongangcoli	ungangcoli
Class 4	iyangcola, ingcola	engcolayo, engcola	ingcola	ayingcoli	engangcoli	ingangcoli
Class 5	liyangcola, lingcola	elingcolayo, elingcola	lingcola	alingcoli	elingangcoli	lingangcoli
Class 6	ayangcola, angcola	angcolayo, angcola	engcola	awangcoli	angangcoli	engangcoli
Class 7	siyangcola, singcola	esingcolayo, esingcola	singcola	asingcoli	esingangcoli	singangcoli
Class 8	ziyangcola, zingcola	ezingcolayo, ezingcola	zingcola	azingcoli	ezingangcoli	zingangcoli
Class 9	iyangcola, ingcola	engcolayo, engcola	ingcola	ayingcoli	engangcoli	ingangcoli
Class 10	ziyangcola, zingcola	ezingcolayo, ezingcola	zingcola	azingcoli	ezingangcoli	zingangcoli
Class 11	luyangcola, lungcola	olungcolayo, olungcola	lungcola	alungcoli	olungangcoli	lungangcoli
Class 14	buyangcola, bungcola	obungcolayo, obungcola	bungcola	abungcoli	obungangcoli	bungangcoli
Class 15	kuyangcola, kungcola	okungcolayo, okungcola	kungcola	akungcoli	okungangcoli	kungangcoli
Class 17	kuyangcola, kungcola	okungcolayo, okungcola	kungcola	akungcoli	okungangcoli	kungangcoli
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingcolile, ngingcolē	engingcolile, engingcolē	ngingcolile, ngingcolē	angingcolanga	engingangcolanga	ngingangcolanga
2nd singular	ungcolile, ungcolē	ongcolile, ongcolē	ungcolile, ungcolē	awungcolanga	ongangcolanga	ungangcolanga
1st plural	singcolile, singcolē	esingcolile, esingcolē	singcolile, singcolē	asingcolanga	esingangcolanga	singangcolanga
2nd plural	ningcolile, ningcolē	eningcolile, eningcolē	ningcolile, ningcolē	aningcolanga	eningangcolanga	ningangcolanga
Class 1	ungcolile, ungcolē	ongcolile, ongcolē	engcolile, engcolē	akangcolanga	ongangcolanga	engangcolanga
Class 2	bangcolile, bangcolē	abangcolile, abangcolē	bengcolile, bengcolē	abangcolanga	abangangcolanga	bengangcolanga
Class 3	ungcolile, ungcolē	ongcolile, ongcolē	ungcolile, ungcolē	awungcolanga	ongangcolanga	ungangcolanga
Class 4	ingcolile, ingcolē	engcolile, engcolē	ingcolile, ingcolē	ayingcolanga	engangcolanga	ingangcolanga
Class 5	lingcolile, lingcolē	elingcolile, elingcolē	lingcolile, lingcolē	alingcolanga	elingangcolanga	lingangcolanga
Class 6	angcolile, angcolē	angcolile, angcolē	engcolile, engcolē	awangcolanga	angangcolanga	engangcolanga
Class 7	singcolile, singcolē	esingcolile, esingcolē	singcolile, singcolē	asingcolanga	esingangcolanga	singangcolanga
Class 8	zingcolile, zingcolē	ezingcolile, ezingcolē	zingcolile, zingcolē	azingcolanga	ezingangcolanga	zingangcolanga
Class 9	ingcolile, ingcolē	engcolile, engcolē	ingcolile, ingcolē	ayingcolanga	engangcolanga	ingangcolanga
Class 10	zingcolile, zingcolē	ezingcolile, ezingcolē	zingcolile, zingcolē	azingcolanga	ezingangcolanga	zingangcolanga
Class 11	lungcolile, lungcolē	olungcolile, olungcolē	lungcolile, lungcolē	alungcolanga	olungangcolanga	lungangcolanga
Class 14	bungcolile, bungcolē	obungcolile, obungcolē	bungcolile, bungcolē	abungcolanga	obungangcolanga	bungangcolanga
Class 15	kungcolile, kungcolē	okungcolile, okungcolē	kungcolile, kungcolē	akungcolanga	okungangcolanga	kungangcolanga
Class 17	kungcolile, kungcolē	okungcolile, okungcolē	kungcolile, kungcolē	akungcolanga	okungangcolanga	kungangcolanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngāngcola	engāngcola	ngāngcola	angingcolanga	engingangcolanga	ngingangcolanga
2nd singular	wāngcola	owāngcola	wāngcola	awungcolanga	ongangcolanga	ungangcolanga
1st plural	sāngcola	esāngcola	sāngcola	asingcolanga	esingangcolanga	singangcolanga
2nd plural	nāngcola	enāngcola	nāngcola	aningcolanga	eningangcolanga	ningangcolanga
Class 1	wāngcola	owāngcola	āngcola	akangcolanga	ongangcolanga	engangcolanga
Class 2	bāngcola	abāngcola	bāngcola	abangcolanga	abangangcolanga	bengangcolanga
Class 3	wāngcola	owāngcola	wāngcola	awungcolanga	ongangcolanga	ungangcolanga
Class 4	yāngcola	eyāngcola	yāngcola	ayingcolanga	engangcolanga	ingangcolanga
Class 5	lāngcola	elāngcola	lāngcola	alingcolanga	elingangcolanga	lingangcolanga
Class 6	āngcola	āngcola	āngcola	awangcolanga	angangcolanga	engangcolanga
Class 7	sāngcola	esāngcola	sāngcola	asingcolanga	esingangcolanga	singangcolanga
Class 8	zāngcola	ezāngcola	zāngcola	azingcolanga	ezingangcolanga	zingangcolanga
Class 9	yāngcola	eyāngcola	yāngcola	ayingcolanga	engangcolanga	ingangcolanga
Class 10	zāngcola	ezāngcola	zāngcola	azingcolanga	ezingangcolanga	zingangcolanga
Class 11	lwāngcola	olwāngcola	lwāngcola	alungcolanga	olungangcolanga	lungangcolanga
Class 14	bāngcola	obāngcola	bāngcola	abungcolanga	obungangcolanga	bungangcolanga
Class 15	kwāngcola	okwāngcola	kwāngcola	akungcolanga	okungangcolanga	kungangcolanga
Class 17	kwāngcola	okwāngcola	kwāngcola	akungcolanga	okungangcolanga	kungangcolanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingangcola	—	ngingangcola	ngingengcole	—	ngingengcole
2nd singular	ungangcola	—	ungangcola	ungengcole	—	ungengcole
1st plural	singangcola	—	singangcola	singengcole	—	singengcole
2nd plural	ningangcola	—	ningangcola	ningengcole	—	ningengcole
Class 1	angangcola	—	engangcola	angengcole	—	engengcole
Class 2	bangangcola	—	bengangcola	bangengcole	—	bengengcole
Class 3	ungangcola	—	ungangcola	ungengcole	—	ungengcole
Class 4	ingangcola	—	ingangcola	ingengcole	—	ingengcole
Class 5	lingangcola	—	lingangcola	lingengcole	—	lingengcole
Class 6	angangcola	—	engangcola	angengcole	—	engengcole
Class 7	singangcola	—	singangcola	singengcole	—	singengcole
Class 8	zingangcola	—	zingangcola	zingengcole	—	zingengcole
Class 9	ingangcola	—	ingangcola	ingengcole	—	ingengcole
Class 10	zingangcola	—	zingangcola	zingengcole	—	zingengcole
Class 11	lungangcola	—	lungangcola	lungengcole	—	lungengcole
Class 14	bungangcola	—	bungangcola	bungengcole	—	bungengcole
Class 15	kungangcola	—	kungangcola	kungengcole	—	kungengcole
Class 17	kungangcola	—	kungangcola	kungengcole	—	kungengcole
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizongcola	engizongcola	ngizongcola	angizungcola	engingezungcola	ngingezungcola
2nd singular	uzongcola	ozongcola	uzongcola	awuzungcola	ongezungcola	ungezungcola
1st plural	sizongcola	esizongcola	sizongcola	asizungcola	esingezungcola	singezungcola
2nd plural	nizongcola	enizongcola	nizongcola	anizungcola	eningezungcola	ningezungcola
Class 1	uzongcola	ozongcola	ezongcola	akazungcola	ongezungcola	engezungcola
Class 2	bazongcola	abazongcola	bezongcola	abazungcola	abangezungcola	bengezungcola
Class 3	uzongcola	ozongcola	uzongcola	awuzungcola	ongezungcola	ungezungcola
Class 4	izongcola	ezongcola	izongcola	ayizungcola	engezungcola	ingezungcola
Class 5	lizongcola	elizongcola	lizongcola	alizungcola	elingezungcola	lingezungcola
Class 6	azongcola	azongcola	ezongcola	awazungcola	angezungcola	engezungcola
Class 7	sizongcola	esizongcola	sizongcola	asizungcola	esingezungcola	singezungcola
Class 8	zizongcola	ezizongcola	zizongcola	azizungcola	ezingezungcola	zingezungcola
Class 9	izongcola	ezongcola	izongcola	ayizungcola	engezungcola	ingezungcola
Class 10	zizongcola	ezizongcola	zizongcola	azizungcola	ezingezungcola	zingezungcola
Class 11	luzongcola	oluzongcola	luzongcola	aluzungcola	olungezungcola	lungezungcola
Class 14	buzongcola	obuzongcola	buzongcola	abuzungcola	obungezungcola	bungezungcola
Class 15	kuzongcola	okuzongcola	kuzongcola	akuzungcola	okungezungcola	kungezungcola
Class 17	kuzongcola	okuzongcola	kuzongcola	akuzungcola	okungezungcola	kungezungcola
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyongcola	engiyongcola	ngiyongcola	angiyungcola	engingeyungcola	ngingeyungcola
2nd singular	uyongcola	oyongcola	uyongcola	awuyungcola	ongeyungcola	ungeyungcola
1st plural	siyongcola	esiyongcola	siyongcola	asiyungcola	esingeyungcola	singeyungcola
2nd plural	niyongcola	eniyongcola	niyongcola	aniyungcola	eningeyungcola	ningeyungcola
Class 1	uyongcola	oyongcola	eyongcola	akayungcola	ongeyungcola	engeyungcola
Class 2	bayongcola	abayongcola	beyongcola	abayungcola	abangeyungcola	bengeyungcola
Class 3	uyongcola	oyongcola	uyongcola	awuyungcola	ongeyungcola	ungeyungcola
Class 4	iyongcola	eyongcola	iyongcola	ayiyungcola	engeyungcola	ingeyungcola
Class 5	liyongcola	eliyongcola	liyongcola	aliyungcola	elingeyungcola	lingeyungcola
Class 6	ayongcola	ayongcola	eyongcola	awayungcola	angeyungcola	engeyungcola
Class 7	siyongcola	esiyongcola	siyongcola	asiyungcola	esingeyungcola	singeyungcola
Class 8	ziyongcola	eziyongcola	ziyongcola	aziyungcola	ezingeyungcola	zingeyungcola
Class 9	iyongcola	eyongcola	iyongcola	ayiyungcola	engeyungcola	ingeyungcola
Class 10	ziyongcola	eziyongcola	ziyongcola	aziyungcola	ezingeyungcola	zingeyungcola
Class 11	luyongcola	oluyongcola	luyongcola	aluyungcola	olungeyungcola	lungeyungcola
Class 14	buyongcola	obuyongcola	buyongcola	abuyungcola	obungeyungcola	bungeyungcola
Class 15	kuyongcola	okuyongcola	kuyongcola	akuyungcola	okungeyungcola	kungeyungcola
Class 17	kuyongcola	okuyongcola	kuyongcola	akuyungcola	okungeyungcola	kungeyungcola
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngingcole	ngingangcoli
2nd singular	ungcole	ungangcoli
1st plural	singcole	singangcoli
2nd plural	ningcole	ningangcoli
Class 1	angcole	angangcoli
Class 2	bangcole	bangangcoli
Class 3	ungcole	ungangcoli
Class 4	ingcole	ingangcoli
Class 5	lingcole	lingangcoli
Class 6	angcole	angangcoli
Class 7	singcole	singangcoli
Class 8	zingcole	zingangcoli
Class 9	ingcole	ingangcoli
Class 10	zingcole	zingangcoli
Class 11	lungcole	lungangcoli
Class 14	bungcole	bungangcoli
Class 15	kungcole	kungangcoli
Class 17	kungcole	kungangcoli
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngangcola	ngangangcola, angangcola, angangangcola
2nd singular	wangcola	wangangcola, awangcola, awangangcola
1st plural	sangcola	sangangcola, asangcola, asangangcola
2nd plural	nangcola	nangangcola, anangcola, anangangcola
Class 1	wangcola	wangangcola, akangcola, akangangcola
Class 2	bangcola	bangangcola, abangcola, abangangcola
Class 3	wangcola	wangangcola, awangcola, awangangcola
Class 4	yangcola	yangangcola, ayangcola, ayangangcola
Class 5	langcola	langangcola, alangcola, alangangcola
Class 6	angcola	angangcola, awangcola, awangangcola
Class 7	sangcola	sangangcola, asangcola, asangangcola
Class 8	zangcola	zangangcola, azangcola, azangangcola
Class 9	yangcola	yangangcola, ayangcola, ayangangcola
Class 10	zangcola	zangangcola, azangcola, azangangcola
Class 11	lwangcola	lwangangcola, alwangcola, alwangangcola
Class 14	bangcola	bangangcola, abangcola, abangangcola
Class 15	kwangcola	kwangangcola, akwangcola, akwangangcola
Class 17	kwangcola	kwangangcola, akwangcola, akwangangcola

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “ngcola”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “ngcola (6.3)”
• Louw, J.A. (2013) “The Impact of Khoesan on Southern Bantu”, in Vossen, Rainer, editor, The Khoesan Languages, Routledge, →ISBN, pages 435-444